(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 648: Phía sau phát lực
Nếu vụ nổ nhà máy điện khiến mọi người nhận ra sự quyết đoán của Rinky, thì những cuộc tấn công liên tiếp vào các đội tuần tra trong vài ngày tiếp theo đã làm lòng người lạnh giá.
Trong một thế giới với cách diễn đạt đơn giản, không có những câu nói giàu triết lý hay mang ý nghĩa giáo dục sâu sắc như "Có câu nói rằng...", thế nhưng trí tuệ của nhân loại vẫn va chạm và lóe lên những tia sáng rực rỡ, ví như câu "Ngươi không thể mãi mãi nhìn chằm chằm vào một thứ".
Câu nói này đã làm rõ mối quan hệ giữa "kẻ trộm ngàn ngày" và "người phòng ngàn ngày", đồng thời cũng cho thấy những nét tương đồng nhất định trong các nền văn hóa ngôn ngữ khác.
Trong vài ngày qua, hễ màn đêm buông xuống, toàn bộ thành phố lại chìm trong bóng tối, và các đội tuần tra liên tục phải hứng chịu những cuộc tập kích.
Ban đầu chỉ có vài người gặp nạn, nhưng chẳng mấy chốc con số đã lên tới hơn mười, và đến đêm thứ tư, hai đội tuần tra đã hoàn toàn biến mất, tổng cộng mười tám người!
Không một tiếng động, ngay cả tiếng súng cũng không có, họ cứ thế biến mất vào màn đêm.
Zhuris về đêm vốn rất tĩnh lặng, đến mức nếu có ai đó lỡ "xả hơi" mà hơi kiềm chế khí thoát ra một chút, người ở phòng bên cạnh cũng có thể nghe thấy, huống hồ là tiếng súng, cả thành phố đều có thể nghe được.
Thế nhưng những đêm gần đây, khi sự việc xảy ra lại không hề có tiếng súng. Trạm gác đã từng nghi ngờ liệu có phải hai đội tuần tra này vì quá sợ hãi mà bỏ trốn hay không, dù sao thì việc lính lục quân đào ngũ dường như vẫn là một "truyền thống" khá phổ biến.
Mãi cho đến khi họ tìm thấy thi thể của một số người trong số đó, họ mới nhận ra rằng những người này đã bị sát hại.
Ngay sau đó, Blackstone Security đã công bố kết quả tiêu diệt quân nổi dậy, họ tiết lộ danh tính của một vài phần tử cốt cán, đồng thời cảnh báo các cơ quan ở Amelia hãy cẩn thận đề phòng bị trả thù.
Thấy chưa, ngay cả lý do thoái thác cũng đã chuẩn bị sẵn sàng.
Điều này cũng khiến các thương nhân trong vùng đế quốc không khỏi hoảng sợ, Rinky quả thực dám ra tay sát hại, thế nhưng trớ trêu thay, không ai có thể tìm ra được lỗi của hắn.
Một người có thân phận ngoại giao như hắn thực sự rất khó đối phó. Chưa kể đến những chuyện có thể gây ra tranh chấp quốc tế, một khi bị truy cứu trách nhiệm, hắn có thể trực tiếp hồi hương. Dù sao, với thân phận ngoại giao, trừ phi Gefra muốn trở mặt với Liên bang, nếu không sẽ không thể ngăn cản nhân viên ngoại giao về nước.
Đánh thì không thể đánh chết, lại còn là một kẻ lòng dạ độc ác, dám ra tay tàn nhẫn, mọi người đã hiểu rõ đây đích thị là một phiền toái lớn!
Khi Rinky đã thể hiện đủ mình là một cái gai khó chịu, những người trong thương hội liền trở nên ngoan ngoãn.
Vào ngày thứ năm của trận mất điện lớn, một phần tổ máy phát điện đã được sửa chữa bắt đầu vận hành trở lại. Nhìn bóng đèn trong phòng nhấp nháy rồi phát ra ánh sáng yếu ớt, người dân Gefra trong vùng đế quốc bắt đầu reo hò.
Trong chưa đầy một tuần lễ này, họ thực sự đã chịu đựng quá đủ, từng nhà đều phải dùng đuốc và nến.
Bất kể là loại nào, chúng đều khiến tường nhà ám khói đen kịt, hơn nữa cũng không đủ để chiếu sáng. Cả xã hội dường như trực tiếp lùi về thời cổ đại, trong bóng tối ẩn hiện những điều đáng sợ.
Giờ đây điện đã trở lại, mọi người cũng nhận ra một nỗi khao khát mà trước đây họ chưa từng để ý: khao khát ánh sáng, điện năng và công nghệ.
Cũng chính vào lúc điện được bật trở lại, chiếc điện thoại trên bàn của Rinky reo vang.
"Rinky nghe đây..."
Trong ống nghe có tiếng lách tách nhỏ, sau đó một giọng nói xa lạ bảo Rinky đợi một lát, tiếp theo là những tạp âm điện, hẳn là đang kết nối.
Sau khoảng một phút chờ đợi, điện thoại cuối cùng cũng trở lại yên tĩnh, ngay sau đó, một giọng nói quen thuộc vang lên.
"Xin lỗi, Rinky, ban giám đốc bên kia đã quyết định bỏ qua tôi để trực tiếp đàm phán với Sauron...", giọng nói lạnh lùng của ông Wardrick ẩn chứa chút giận dữ.
Trong mấy ngày qua, ông ấy cũng đã cố gắng vãn hồi sự việc này. Thứ nhất, ông đã hứa với Rinky rằng ông là lựa chọn duy nhất, nhưng giờ đây ban giám đốc lại trực tiếp can thiệp vào quyết định của ông, khiến ông rất bị động. Thứ hai, ông cũng không muốn bị ban giám đốc dắt mũi.
Tổng giám đốc và ban giám đốc vĩnh viễn không đứng cùng một chiến tuyến; Tổng giám đốc có suy nghĩ của riêng mình, và ban giám đốc cũng vậy.
Những cổ đông nắm giữ cổ phần của tập đoàn, bề ngoài có vẻ không có quyền lực thực tế nào, nhưng họ thường có quyền lực bãi nhiệm tất cả các tổng giám đốc công ty con bất cứ lúc nào, bao gồm cả tổng giám đốc tập đoàn.
Đồng thời, khi có những sự việc trọng đại phát sinh, các thành viên ban giám đốc cũng có thể khởi xướng họp hội đồng quản trị hoặc đại hội cổ đông để tiến hành biểu quyết.
Vì vậy, điều này đã tạo ra một hiện tượng xã hội, rằng ban giám đốc, những người rõ ràng không nên và không có quá nhiều quyền hành chính, lại thường có thể can thiệp vào mọi chuyện lớn nhỏ, vượt quyền tổng giám đốc, thậm chí đôi khi còn đối kháng với lập trường của tổng giám đốc.
Đối với các tổng giám đốc của mọi công ty lớn, tập đoàn, tài phiệt, họ không chỉ phải cảnh giác với đối thủ cạnh tranh trên thương trường, mà còn phải đề phòng những đòn đâm lén từ phía sau.
Ông Wardrick khiến Rinky nhất thời chưa hiểu ra, "Sauron?"
"Sauron nào?"
Ông Wardrick có chút ngượng nghịu nói, "Người thừa kế của Tổng đốc Soder..."
Lúc này Rinky mới hiểu ra chuyện gì đã xảy ra trong khoảng thời gian mất điện. Hắn nhíu chặt lông mày, trong thoáng chốc một cảm giác bực bội xen lẫn ngang ngược dâng lên.
Hắn đã ra tiền tuyến để góp một viên gạch cho công cuộc kiến thiết của Liên bang, vậy mà những kẻ phía sau không những không giúp hắn bớt gánh nặng, trái lại còn khiến hắn phải vắt kiệt sức lực, máu đổ như suối.
Thế nhưng rất nhanh hắn liền bình tĩnh trở lại, hắn đã từng đối mặt với những chuyện tồi tệ hơn thế này nhiều, ví như hắn vốn cho rằng những kẻ kia sẽ không khai ra sự thật về mình, dù sao đây cũng là chuyện liên quan đến tính mạng, nhưng kết quả tất cả đều đã khai báo.
So với những điều đó, chuyện hiện tại cũng không đến mức khiến người ta tuyệt vọng.
"Chuyện này không trách ngươi, ta hiểu."
Giới tư bản vĩnh viễn là một nhóm người không có lập trường, hay nói đúng hơn, lập trường của họ luôn nhất quán cao độ với lợi nhuận. Từ cuộc nói chuyện tiếp theo với ông Wardrick, hắn đã hiểu rõ nguyên nhân.
Thị trường càng lớn.
Lợi nhuận càng nhiều.
Nếu có thể hoàn toàn mở cửa thị trường nhiệt điện của Gefra, đồng thời nắm giữ quyền phát ngôn nhất định trong ngành, thì ngoài những lợi ích và hiệu quả mà Gefra có thể mang lại cho doanh nghiệp, các tổ máy phát điện của họ còn có thể kiểm soát thị phần các dự án phát điện ở các quốc gia phát triển trên toàn thế giới.
Sức hấp dẫn khổng lồ này đối với những nhà tư bản tham lam, xấu xí trong ban giám đốc mà nói, là một sự cám dỗ chết người. Chẳng lẽ họ không cần thể diện cũng chỉ vì muốn kiếm được nhiều tiền hơn sao?
Chưa nói đến việc tổng giám đốc có ý kiến khác biệt, nếu ông Wardrick tiếp tục đối kháng, biết đâu những người trong ban giám đốc sẽ cho rằng ông không còn phù hợp với vị trí đó, rồi bỏ phiếu loại bỏ ông.
Đây cũng là lý do Rinky có thể hiểu cho ông ấy; hắn biết đôi khi ngay cả một tổng giám đốc có quyền lực cũng trở nên bất lực trước ban giám đốc.
Ông Wardrick an ủi Rinky vài câu rồi cúp điện thoại, bởi ông biết nếu nói thêm chỉ càng cảm thấy hổ thẹn.
Vừa lúc cuộc điện thoại này kết thúc, một cuộc gọi khác lại đến.
Vẫn theo trình tự tương tự, nhưng người gọi đến lần này có chút nằm ngoài dự đoán của Rinky, đó là Feral.
"Ta không biết ngươi lại có thể tìm ra số điện thoại này...", Rinky vừa mở miệng đã cảm thấy hơi kỳ lạ. Feral có "cấp bậc" hơi thấp, đây không phải là hắn khinh thường, mà là sự thật.
Chuyện của Rinky hiện tại không hoàn toàn là vì bản thân hắn, do đó Liên bang bên kia sẽ dành cho hắn một sự bảo hộ nhất định. Nếu không phải chính hắn gọi điện cho người khác, người bình thường sẽ không thể tra ra phương thức liên lạc của hắn ở nước ngoài.
Giọng Feral dường như cũng chẳng hề thoải mái, điều này khiến Rinky đã có một dự cảm chẳng lành. "Có người đã cho ta số này, ta gọi cho ngươi là để báo tin, ngươi bây giờ có lẽ đang gặp chút rắc rối nhỏ."
"Cục Thuế Liên bang đã tái khởi động cuộc điều tra trước đây nhắm vào ngươi và Fox. Hiện tại lão Fox đã bị họ đưa đi, và dường như họ vẫn đang thu thập chứng cứ liên quan đến ngươi."
Rinky nghe xong không nhịn được cười, nhưng vẻ mặt hắn lại có chút đáng sợ, "Xem ra bọn chúng muốn đuổi ta khỏi nơi này!"
Không hề nghi ngờ, thậm chí Rinky còn dám đánh cược rằng, chỉ cần hắn rời khỏi Amelia, Phủ Tổng đốc sẽ công khai đấu thầu, và cuộc điều tra của Cục Thuế chắc chắn có liên quan đến con trai của Tổng đốc Soder, cái tên Sauron đó.
Hiện giờ hắn không còn nhiều lựa chọn, chỉ có hai.
Thứ nhất, ở lại tiếp tục xử lý tình hình bên này, đồng thời cầu nguyện lão Fox cùng tất cả những người và chứng cứ liên quan sẽ không gặp vấn đề. Chỉ cần một khâu sụp đổ, toàn bộ hệ thống sẽ tan rã.
Lựa chọn thứ hai, lập tức từ bỏ tất cả mọi chuyện ở đây, quay về Liên bang, đích thân đối phó với những kẻ ở Cục Thuế, nghĩ mọi cách để lấp liếm, bổ sung chứng cứ, cuối cùng vượt qua phiền toái lớn này.
"Cảm ơn ngươi đã kịp thời báo tin cho ta, ta sẽ thận trọng xử lý..."
Sau khi cúp điện thoại, Rinky xoa xoa nắm đấm, rồi không nhịn được đứng dậy đi đến bên cửa sổ, châm một điếu thuốc.
Làn khói vô hình vô thường lững lờ bốc lên, tựa như dòng suy nghĩ của con người, không thể nắm bắt, cũng không có quy luật.
Một lúc lâu sau, hắn đã đưa ra quyết định, hắn muốn trở về Liên bang.
Một số việc là nên giải quyết triệt để, "nhất lao vĩnh dật", đồng thời cũng cần để một số người hiểu rõ một đạo lý: có những kẻ rất khó đối phó, và cũng rất điên cuồng.
Trong khi Rinky bắt đầu thu dọn hành lý, mua vé tàu để chuẩn bị về Liên bang, Tổng đốc Soder cũng đang trò chuyện với Sauron.
"...Rinky đã mua vé tàu chuẩn bị rời đi rồi, ngươi làm rất tốt ở bên đó", trên mặt Tổng đốc Soder thấp thoáng một nụ cười.
Rinky quả thực là một tên khó nhằn, hắn gan lớn, lại còn biết cách tận dụng lợi thế của mình. Nếu không loại bỏ hắn, rất nhiều chuyện sẽ tràn ngập biến số.
Thế nhưng giờ đây hắn không còn những lo lắng đó nữa, đồng thời điều này cũng tương đương với việc dạy cho tất cả các thương nhân nước ngoài ở Amelia một bài học.
Bất kể họ mạnh mẽ đến đâu, có bối cảnh thế nào, chỉ cần còn ở trên mảnh đất này, họ nhất định phải tuân theo quy tắc của Tổng đốc, không một ai là ngoại lệ!
Hiệu ứng cảnh cáo này sẽ kéo dài rất lâu, cho đến khi mọi người tự giác tuân thủ mọi quy tắc ở nơi này.
"Trong mắt người Liên bang chỉ có lợi ích, chỉ cần tiền bạc đủ đầy, họ sẽ chẳng bận tâm bán đồ vật cho ai!"
"Không tín ngưỡng, không kính sợ, mọi người dường như đã đánh mất linh hồn, đó chính là Liên bang trong mắt ta!"
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.