Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 562: Là ai đang hoan hô

"Những món hàng này sẽ được bán đi đâu?"

Trong xưởng máy, một công nhân trẻ tuổi không kìm được bắt chuyện với người tạp vụ bên cạnh, trên gương mặt ai nấy đều nở nụ cười xuất phát từ tận đáy lòng.

Thật khó tin nổi, chỉ mới hai năm trước thôi, mỗi khi họ xuất hiện trên dây chuyền sản xuất, họ chẳng hề cười, mà chỉ lộ ra vẻ mặt chán chường đến mức chẳng muốn sống.

Sau đó, với ánh mắt và hành động đầy oán khí, họ làm việc, sản xuất, càu nhàu và ôm hận oán thán.

Thế nhưng giờ đây, trên mặt họ đều là những nụ cười, công việc đã trở thành một điều khiến người ta cảm thấy vui vẻ cả về thể xác lẫn tinh thần. Nếu có thể tăng ca thì càng tốt!

Các công nhân đang mỉm cười nghe thấy câu hỏi của chàng trai trẻ, họ cũng chẳng bận tâm việc trò chuyện trong giờ làm. Có người lập tức đáp lời: "Tôi chẳng quan tâm nó sẽ được bán đi đâu, tôi chỉ quan tâm bữa trưa hôm nay thôi."

"Mọi người có biết không, tôi đã gần hai tháng rồi chưa từng ăn bánh mì, tôi chưa bao giờ thấy bánh mì ngon đến thế, đúng rồi, còn có canh thịt nữa!"

"Canh thịt của tôi hôm qua có ba miếng thịt, tôi nghe nói của các bạn chỉ có hai miếng!"

Khi nói đến đây, sự chú ý của mọi người liền bị chuyển hướng.

Bữa trưa của nhà máy về cơ bản chỉ là một ít rau củ, bánh mì nguyên cám và một bát canh thịt. Chứ đừng nói một hai tháng, nhiều người ở đây đã nửa năm rồi chưa từng ăn bất kỳ đồ ăn thể rắn nào.

Trong một thời gian dài trước đây, họ chỉ có thể ăn cái gọi là "bữa ăn dinh dưỡng" loãng toẹt, khi ăn thì là cháo lỏng, khi thải ra cũng y như vậy, căn bản chẳng có gì có thể lấp đầy cái bụng đói.

Sự suy yếu kinh tế đột ngột đã khiến nhiều gia đình phải nắm vững một kỹ năng vô cùng đặc biệt, đó chính là trồng trọt. Ở một vài nơi, trên ban công hoặc trong phòng, việc trồng một ít rau củ hoặc thực vật ăn được đã trở thành kỹ năng sinh tồn cơ bản mà mọi người nhất định phải có.

Những thứ như khoai tây ở một mức độ nhất định đã thay thế bánh mì và các loại ngũ cốc trong cuộc sống của mọi người. Tuy nhiên, họ vẫn không thể bỏ được lúa mì, mọi người vẫn hy vọng có thể ăn bánh mì.

Bữa trưa ở nhà máy chủ yếu là bánh mì, loại bánh mì nguyên cám rất cứng. Khi ăn loại bánh mì này, cần phải xé ra trước, sau đó ngâm vào canh thịt, cái cảm giác ấy...

Mọi người vừa nghĩ đến bữa trưa hôm qua liền không kìm được nuốt nước miếng. Đó chính là một trong những điều họ mong đợi nhất.

Chẳng ai muốn trả lời câu hỏi của chàng trai trẻ, có lẽ cậu bị mọi người phớt lờ, bỏ qua giữa cuộc trò chuyện sôi nổi về đồ ăn.

Đến giờ cơm trưa, chàng trai trẻ dùng nửa suất bánh mì của mình để hỏi đốc công, và được biết lô hàng này sẽ được vận chuyển đến một cửa biển phía Đông Đại Dương, sau đó lên tàu, xuôi về phương Nam, thẳng đến Nagalil.

Người Nagalil đều giàu có đến vậy sao?

Chàng trai trẻ hơi hoang mang. Cậu cảm thấy những thổ dân ở nơi bị tuyên truyền là lạc hậu và nghèo nàn ấy, chắc hẳn không đủ tiền để dùng những món hàng xuất sắc do Liên bang sản xuất.

Cậu nhanh chóng chôn giấu những nghi hoặc này trong lòng. Cậu còn phải gánh vác trách nhiệm chăm sóc gia đình, ngọn lửa yếu ớt vừa nhen nhóm trong lòng, chưa kịp trải qua sóng gió lớn lao nào đã tự mình tắt lụi.

Cậu quay trở lại xưởng sản xuất, bắt đầu cố gắng làm việc. Những hoài nghi vô tình, những thôi thúc và khát vọng khám phá từng nảy sinh trong lòng, đều bị cuộc sống nặng nề đè nén khiến cậu không còn dám nghĩ đến.

Có lẽ đôi khi cậu sẽ ở giữa trạng thái nửa mê nửa tỉnh, lại nghĩ đến vấn đề này – một vấn đề mãi mãi không có câu trả lời.

Vài ngày sau, lô hàng đầu tiên được vận chuyển bằng xe lửa, và đến cảng vào chiều ngày hôm sau, rồi sau đó lên tàu xuất phát.

Sau bốn ngày lênh đênh trên biển, con tàu hàng từ từ cập bến. Tại cảng, những chiếc cần cẩu mới tinh đã cẩu từng kiện hàng từ trên tàu xuống. Cùng lúc đó, tại một bến cảng gần đó dành cho tàu chở khách, Rinky cũng đã trở lại Nagalil.

"Đây là một điểm đến tuyệt vời cho mùa đông!", Rinky cởi bỏ chiếc áo khoác dày cộp sau khi xuống thuyền. Khí hậu ở Nagalil hiện giờ vô cùng dễ chịu. Sau khi vượt qua giai đoạn lạnh nhất, nhiệt độ không khí tăng lên rất nhanh, nhanh đến mức đã cảm nhận được hơi thở mùa xuân.

"Trước khi xuống thuyền, tôi đã xem nhiệt kế, hiện tại là mười bảy độ." Đây là lần đầu tiên cô trợ lý trẻ xuất ngoại, cô có chút căng thẳng, bám sát phía sau Rinky, trên người còn ôm chặt chiếc áo khoác Rinky đã đưa cho cô.

Khi ở trên biển, gió biển vẫn khiến người ta cảm thấy hơi lạnh, nhưng sau khi xuống thuyền, mọi thứ đều trở nên dễ chịu lạ thường.

Làn gió biển nhẹ nhàng mang theo một chút mùi đặc trưng khó ngửi của địa phương, cùng với mùi ngai ngái đầy sức sống của cây cỏ, khiến người ta từ đầu đến chân như trải qua một đợt thanh tẩy đặc biệt.

Thành phố đã trở nên sạch sẽ hơn rất nhiều. Đây cũng là điều quan trọng và chính xác nhất mà Rinky đã yêu cầu Thị trưởng làm trước khi anh rời đi.

Thông qua biện pháp thu gom rác có trả công, kết hợp với chế độ xử phạt nghiêm khắc, chỉ trong chớp mắt, vấn đề vệ sinh của thành phố này, thậm chí là toàn bộ tỉnh, đã được giải quyết. Không còn mùi hôi khó chịu, đánh giá của mọi người về nơi đây cũng bắt đầu tăng cao, một số người còn sẵn lòng đến đây tham quan.

Từ xa, đoàn xe vũ trang nhanh chóng tiếp cận. Điều này khiến một số du khách lần đầu tiên đến Nagalil kinh hãi la hét, muốn chạy trốn về boong tàu. Còn những người đã từng đến đây thì chỉ nhìn quanh một chút, cho đến khi thấy Rinky, họ mới lộ ra vẻ mặt "đương nhiên" (hiểu rõ).

Đoàn xe này đều đến đón Rinky. Cuộc biểu tình quy mô lớn ở Nagalil về cơ bản đã được trấn áp, nhưng đôi khi sự thay đổi của một số người lại khiến người ta không kịp trở tay.

Giới trẻ Nagalil bắt đầu bước đi trên một con đường hoàn toàn khác với thế hệ cha chú họ. Họ bắt đầu thể hiện cảm xúc của mình thông qua những cách thức khác, điều này rất thú vị, nhưng cũng tiềm ẩn nguy hiểm.

Vì vậy, Công ty An ninh đã trực tiếp điều động một đội xe đến đón Rinky, nhằm phòng ngừa anh gặp nguy hiểm trên đường.

Hiện tại, Rinky có hàng ngàn nhân viên dưới quyền. Anh đã trở thành "nhà tư bản" đúng nghĩa trong miệng mọi người. Những người này, nếu không muốn mất việc, tốt nhất mỗi ngày nên cầu nguyện Rinky luôn khỏe mạnh, ăn ngon ngủ yên, và con cháu đầy đàn.

"Thưa ngài Rinky...", người lái xe của chiếc xe đầu tiên nhảy xuống, đứng trên mặt đất kính một cái chào kiểu quân đội, nhanh chóng liếc nhìn sĩ quan cấp cao. Viên sĩ quan cũng chào lại.

Rinky nhẹ gật đầu, dẫn đoàn người lên chiếc xe buýt đã được cải tiến ở phía sau. Đoàn xe đến rất nhanh, và cũng đi rất nhanh.

Nhìn những chiếc xe vũ trang rời đi, ấn tượng đầu tiên của những người lần đầu đến Nagalil về nơi đây chính là "Ngài Rinky" và "đội xe vũ trang" của anh ta.

"Ôi trời ơi, đây đều là người của ngài sao?" Trên xe buýt, cô trợ lý trẻ đến thở mạnh cũng không dám. Nửa phía trước và phía sau xe đều là những quân nhân trang bị súng đạn thật, họ cảnh giác nhìn mọi thứ bên ngoài cửa sổ xe.

Ở phía trước và phía sau chiếc xe bọc thép, hai xạ thủ súng máy cũng đang điều khiển khẩu súng máy. Mọi thứ trông hệt như những cảnh chỉ có thể thấy trong các bộ phim chiến tranh hoặc phim tài liệu chiến tranh.

Rinky nhẹ gật đầu: "Cô phải thích nghi với những điều này. Nagalil rất an toàn, nhưng cũng không hẳn là an toàn tuyệt đối. Chỉ cần chúng ta làm tốt công tác phòng hộ, nơi đây thực ra an toàn hơn Liên bang nhiều!"

Việc quản lý súng ống lỏng lẻo ở Liên bang khiến bất kỳ ai cũng có tiềm năng trở thành sát thủ – chỉ cần lên đạn rồi bóp cò.

Nhưng ở Nagalil, điều này rất khó xảy ra. Người bình thường không mua nổi vũ khí, cho dù họ có tiền, họ cũng không thể mua được vũ khí.

Những người có thể mua được vũ khí chỉ là một số ít. Hễ có chuyện gì xảy ra, những người này sẽ ngay lập tức bị thanh trừng. Vì vậy, xét ở một mức độ nào đó, nơi đây an toàn hơn một chút.

Cô trợ lý trẻ nuốt nước miếng một cái, gật đầu có chút không quen, vừa e dè vừa có chút tò mò.

Rinky rất nhanh đặt sự chú ý vào Aser đang ngồi phía trước: "Lần biểu tình này có xảy ra hỗn loạn nào không?"

Anh nhận được tin tức từ tuần trước, cộng thêm thời gian anh ở trên biển, nên hoàn toàn không rõ chuyện gì đã xảy ra ở đây.

Aser do dự một chút, cuối cùng vẫn lắc đầu: "Không có biến cố lớn nào xảy ra, chỉ là có vài thanh niên định tấn công đồn cảnh sát. Trong đó có hai người bị bắn chết tại chỗ, những người khác thì lập tức giải tán."

"Trưởng cục cảnh sát đang điều tra xem liệu họ có âm mưu tấn công đồn cảnh sát hay không và mục đích của họ là gì, nhưng chưa có tiến triển đáng kể nào."

Đây có lẽ là điểm bất thường duy nhất trong toàn bộ cuộc biểu tình. Sau khi nghe xong, Rinky chỉ nhíu mày, không đưa ra bất kỳ bình luận nào về chuyện này.

Anh biết rõ, dù người Nagalil có ngu ngốc đến mấy, họ cũng sẽ không tấn công cơ quan vũ lực, trừ khi ở đó có thứ họ muốn.

Bên trong cơ quan vũ l���c có gì?

Cảnh sát, và súng trong tay cảnh sát.

"Khi về, anh hãy nói với trưởng cục cảnh sát, tăng cường quản lý vũ khí. Yêu cầu tất cả nhân viên cảnh sát khi tan ca phải cất súng vào kho an toàn của đồn cảnh sát, đồng thời bố trí người trông coi kho an toàn vào ban đêm."

Aser phản ứng rất nhanh. Anh ta đã ở Liên bang trong một thời gian dài, nên cách suy nghĩ của anh ta càng thiên về kiểu người Liên bang. Anh ta lập tức nhận ra ý tứ trong lời nói của Rinky: "Ngài nói là, có người định cướp vũ khí?!"

Giọng anh ta hơi run rẩy, méo mó. Là một người địa phương, anh ta biết rõ, người Nagalil không mấy khi phản kháng. Các cuộc bạo động và cuộc biểu tình lớn mới kết thúc gần đây, đối với anh ta mà nói, và đối với nhiều người Nagalil khác, đều là những chuyện không thể tưởng tượng nổi.

Họ đã quen với việc bị áp bức, bóc lột, và nô dịch hàng trăm năm qua. Chưa từng có ai nghĩ đến việc phản kháng, sao đột nhiên lại có người đứng lên?

Khi Rinky nói rằng những người này có thể sẽ cướp súng ống, phản ứng đầu tiên của Aser là không thể nào. Nhưng sau khi bản năng phản ứng đó kết thúc, anh ta lại cảm thấy điều này chưa hẳn là không thể.

Mọi thứ đều đang thay đổi. Sự kết hợp giữa văn hóa ngoại lai và xã hội bản địa, khó tránh khỏi sẽ sản sinh ra một điều mà mọi người không thể nào đoán trước được.

Những chuyện trước đây không thể nào, bây giờ chưa hẳn đã là không thể!

Sau đó, Aser báo cáo thêm một vài vấn đề liên quan đến cuộc biểu tình. Sau một thời gian gây ồn ào, cuối cùng người Nagalil đã từ bỏ việc tiếp tục biểu tình. Không phải vì mọi người tìm được điểm cân bằng để thỏa hiệp, mà là vì các nhà máy nước ngoài đã sa thải hàng loạt công nhân tham gia biểu tình, điều này khiến chi phí tham gia biểu tình của mọi người tăng cao đáng kể.

Đồng thời, một số nhà tư bản còn lập một danh sách, tất cả những người có tên trong danh sách sẽ không còn được họ thuê nữa. Dưới chính sách áp lực cao như vậy, cuộc biểu tình nhanh chóng chấm dứt.

So với việc mọi người nghĩ rằng có thể tiết kiệm được tiền, ít nhất họ vẫn có tiền nếu tiếp tục công việc. Còn khi họ không thể làm việc được nữa, họ sẽ chẳng có được gì.

Đây chính là lý do mọi người thích nơi này: không có pháp luật, không có công đoàn. Nếu ở Liên bang, nếu nhà tư bản dám sa thải những công nhân tham gia biểu tình, công đoàn có thể khiến họ phá sản!

Để hành trình trải nghiệm được trọn vẹn, hãy theo dõi các chương tiếp theo tại truyen.free, nơi độc quyền bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free