Ta nghe nói em gái cô sức khỏe không được tốt lắm, nên sau khi giải quyết xong mọi việc, ta quyết định đến thăm. Rinky mút nhẹ đầu ngón tay dính dầu, hành động đó khiến cha mẹ Helen vô cùng vui mừng.

Trong xã hội Liên bang, có rất nhiều cách để khẳng định người khác, và tùy theo cách thức khác nhau, sự khẳng định đó có thể mang lại phản hồi trực tiếp và tích cực hơn.

Việc Rinky mút ngón tay chứng tỏ hắn rất hài lòng với bữa tối do mẹ Helen chuẩn bị. Điều này không chỉ liên quan đến vấn đề công việc của con gái bà, mà đối với bà còn là một sự khích lệ lớn. Dù sao, việc này nói ra cũng là một trải nghiệm đáng để khoe khoang — Ngài Rinky đã ăn sườn bò tôi làm và mút ngón tay của ngài ấy!

Thôi được, bà ấy rất khó có thể nói thẳng như vậy, nhưng sẽ thông qua vài ám chỉ để mọi người biết điều đó. Mọi người sẽ lộ ra vẻ mặt phức tạp, vừa hâm mộ vừa ghen tị. Có lẽ trong thời tiết ảm đạm này, đây là điều duy nhất có thể khiến người ta cảm thấy vui vẻ.

"Ôi, lạy Chúa, bà thật là...", mẹ Helen vội vàng đưa khăn ăn cho Rinky. Rinky nói lời cảm tạ, rồi cầm lấy lau sạch đôi tay dính dầu của mình.

Helen không biết phải diễn đạt thế nào, tim nàng đập rất nhanh. Lúc này nàng trở nên ấp úng, thật ra nàng có rất nhiều điều muốn nói. Chẳng hạn như, hôm nay nàng đã đến địa chỉ trên danh thiếp c��a Rinky, tại sao Rinky lại từ chối gặp nàng?

Hay như, nàng không hề nói cho Rinky biết mình ở đâu, tại sao Rinky lại tìm được?

Và còn nhiều điều nữa...

Có quá nhiều câu hỏi muốn đặt ra, quá nhiều lời muốn nói, nhưng nàng bỗng nhiên không biết phải diễn đạt thế nào. Điều này có lẽ liên quan đến trái tim đang đập mạnh mẽ của nàng, khiến nàng có chút bối rối.

"Ta đã gặp em gái cô, nghe nói bệnh tình của con bé rất đặc biệt, thật vậy sao?"

Giọng hỏi của Rinky kéo Helen thoát khỏi trạng thái mơ màng đó, nàng vội vàng đáp lời: "Vâng, thưa ngài Rinky, con bé mắc một căn bệnh rất lạ..."

Bệnh tình của em gái Helen không thể nói là một loại bệnh tật thông thường. Nó rất nguy hiểm, có thể dẫn đến tử vong bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, nhưng cũng không quá nguy hiểm nếu người bệnh có tiền.

Nói một cách đơn giản, căn bệnh này sẽ khiến cơ thể người bệnh co giật không kiểm soát, điều đó vô cùng đau đớn, nếu ai đã từng trải qua loại đau đớn này.

Hầu hết các cơ trên toàn thân đều sẽ co rút, điều này có thể ảnh hưởng đến hô hấp và tim mạch. Giống như những bệnh nhân dị ứng, phản ứng dị ứng của họ đa số thời gian đều vô hại, chẳng hạn như da nổi mẩn đỏ, ngứa hoặc phù nhẹ.

Nhưng nếu khí quản, phổi hoặc thậm chí tim xuất hiện phản ứng dị ứng, thì sẽ rất nguy hiểm đến tính mạng.

Hàng năm tại Liên bang, đều có một số người bị nghẹt thở đến chết vì các vấn đề liên quan đến dị ứng, không thể thở nổi. Thậm chí còn có những ca sốc phản vệ gây tử vong nhanh chóng.

Bệnh của em gái Helen cũng tương tự. Chỉ cần mỗi ngày tiếp nhận trị liệu vật lý để cơ bắp hoàn toàn thư giãn, và kết hợp với một số loại thuốc giãn cơ, thì vấn đề của con bé sẽ không quá nghiêm trọng, gần như không khác gì người bình thường.

Nhưng nếu thiếu thuốc men trị liệu, thiếu trị liệu vật lý, tình hình của con bé sẽ trở nên tồi tệ.

Điều tệ hại hơn là tâm trạng và môi trường sống cũng sẽ trở thành một phần ảnh hưởng đến bệnh tình của con bé. Điều này càng thêm tồi tệ!

Trước kia họ không hề lo lắng về vấn đề này. Lúc đó, cha mẹ Helen vẫn còn một công việc đàng hoàng. Dưới sự giúp đỡ của cha mẹ, vừa tốt nghiệp nàng đã vào làm tại một công ty lớn, nhưng tất cả đã kết thúc vì cơn sóng thần tài chính kia.

Nói đến đây, Helen bỗng nhiên trở nên hơi căng thẳng. Nàng nhìn Rinky, hơi ngượng ngùng hỏi: "Liệu tôi có được nhận công việc này không?"

Hai tay nàng đan chặt vào nhau, mười ngón tay giao thoa. Trên mặt nàng lộ ra một vẻ cầu khẩn, giống như một loài động vật nhỏ đáng thương mang biểu cảm nhân tính hóa.

Trên mặt Rinky không có biểu cảm rõ ràng nào, thậm chí có chút nghiêm nghị. Điều này khiến Helen cảm thấy nặng trĩu trong lòng. Rinky thậm chí còn lắc đầu, khiến nàng càng thêm tuyệt vọng, gần như đã bỏ cuộc.

"Ta đã suy nghĩ cả ngày, ngoại trừ cô ra, ta không nghĩ ra ai khác có thể đảm nhiệm công việc này!" Ngay sau đó Rinky lại nói ra điều bất ngờ, khiến Helen phải mất một lúc mới phản ứng kịp.

Đến nỗi nàng không chắc liệu những gì mình nghe được, những gì mình nghĩ và những gì Rinky nói có phải là một hay không. Nàng không thể không thăm dò hỏi lại: "Nói như vậy, tôi đã được nhận công việc này sao?"

Lần này Rinky cuối cùng cũng gật đầu. "Đúng vậy, cô có thể hiểu là vậy."

Nàng không còn bận tâm đến những chuyện nhỏ nhặt Rinky đã "trêu chọc" nàng trước đó. Sau khi hoan hô thỏa thích một lúc, đồng thời báo tin vui này cho cha mẹ đã lui về phòng riêng, nàng thở hồng hộc xuất hiện trở lại trước mặt Rinky.

Nàng thật sự rất vui mừng, vô cùng hưng phấn. Nàng không biết Rinky sẽ trả lương cho mình bao nhiêu, nhưng nàng tin rằng đây tuyệt đối không phải là một con số quá thấp.

Dù cho Rinky có là một người keo kiệt, hắn cũng nên tuân thủ luật pháp Liên bang, phải không?

Mức lương tối thiểu ở khu vực Bupen cũng có thể giúp nàng nhận được gần ba trăm mười đồng lương mỗi tháng. Số tiền đó có lẽ không thể lập tức cải thiện cuộc sống của nàng và gia đình, nhưng ít nhất sẽ không để cuộc sống của họ tiếp tục suy sụp.

Tất cả những điều này, tin tức tốt trong hoàn cảnh tuyệt vọng, đều khiến cô gái vô cùng vui sướng. Cả người nàng, mỗi một tế bào dường như cũng đang ca hát. Nụ cười trên mặt nàng không thể kiểm soát, nàng muốn tỏ ra điềm tĩnh trước mặt Rinky, nhưng rất nhanh lại không nhịn được mỉm cười.

"Ngài biết không... tôi thực sự quá cần công việc này!" Nàng giải thích một chút hành động có vẻ hơi điên rồ của mình, "Tôi thật sự rất vui!"

"Ta nhìn ra được!" Rinky khẳng định một câu.

Nhưng rất nhanh cô gái lại có chút tò mò, "Ngài có thể nói cho tôi biết, tại sao lại là tôi không?"

"Tại sao tôi lại được nhận công việc này? Ngài biết đấy, như ngài đã nói, chắc chắn có những người ưu tú hơn tôi đến phỏng vấn, tại sao lại là tôi?"

"Tôi không phải người xinh đẹp nhất, cũng không phải người giỏi giang nhất, tại sao ngài lại chọn tôi?" Lông mi nàng khẽ run. Thật ra, tâm hồn mỗi cô gái đều màu hồng, khi cảm xúc cực kỳ kích động, chắc chắn sẽ có những suy nghĩ lung tung lướt nhanh trong đầu nàng.

"Tại sao tôi không phải chân mệnh thiên nữ?"

"Ai quy định điều đó?"

Nàng nhìn Rinky, cố gắng kiềm chế nhịp thở dồn dập vì cảm xúc dâng trào, trở nên trầm tư, dường như sợ hãi sẽ làm phiền câu trả lời của Rinky.

Rinky cũng nhìn nàng, hai người nhìn chằm chằm vào nhau. Lúc này, trong mắt cô gái, Rinky gần như hoàn hảo, toàn thân hắn, từ sợi tóc đến lớp da chết mỏng manh dưới gót chân, đều tỏa ra ánh vàng.

Đôi khi cảm xúc bùng nổ là đột ngột, không cần ấp ủ quá lâu.

Nàng bước tới một bước, lông mi run rẩy nhanh chóng để lộ những biến động cảm xúc mãnh liệt trong lòng. Nàng nhìn Rinky, khoảng cách giữa hai người hơi gần lại, bầu không khí cũng trở nên có chút lãng mạn.

Nếu đây là một phim trường, dựa theo mạch suy nghĩ của biên kịch và đạo diễn thông thường, thì cảnh tiếp theo hẳn là cảnh hôn được vạn người mong đợi. Nhưng mạch não của Rinky có lẽ hơi khác so với người bình thường.

Hắn đột nhiên lùi lại một bước. "Ta rất khó tưởng tượng việc ta phải nếm mùi tỏi từ miệng cô khi hôn nhau tệ hại đến mức nào, hay là cô đi đánh răng đã?"

Cô gái lại một lần nữa ngây người. Ngay sau đó, sắc mặt nàng nhanh chóng trở nên đỏ bừng một cách lạ thường, đỏ đến mức dường như nếu có vật nhọn đâm vào mặt nàng, máu tươi sẽ "tích" một tiếng phun ra ngoài.

Giữa trưa nàng chưa ăn cơm, trên đường về nhà quá đói, nên đã mua một chiếc bánh mì dẹt. Nàng không muốn người nhà nhìn ra tình cảnh của mình, nhưng chuyện này đột nhiên bị Rinky nói ra, nàng cảm thấy mình muốn tìm một cái lỗ để chui xuống!

Quá xấu hổ!

Nàng quay người định bỏ đi, nhưng lại bị Rinky giữ chặt. Nhìn thấy cô gái gần trong gang tấc, thậm chí có thể ngửi thấy mùi tỏi tỏa ra từ miệng và hơi thở của nàng, Rinky hơi ngả người ra sau một chút.

"Cô hỏi ta tại sao lại chọn cô, đương nhiên, cô nói đúng."

"Có một số cô gái xuất sắc hơn cô, họ tốt nghiệp từ những trường đại học danh tiếng, thậm chí còn có người tốt nghiệp từ Học viện Thánh Hòa của Liên minh."

"Cũng có những cô gái đặc biệt xinh đẹp, thân hình của họ khiến người ta vừa nhìn thấy đã nghĩ đến việc sau khi xong chuyện sẽ hút điếu thuốc nào."

"Cô không phải người ưu tú nhất, cũng không phải người xinh đẹp nhất..."

Rinky đưa tay luồn qua mái tóc cô gái, chạm vào khuôn mặt nóng bừng của nàng. "Nhưng cô lại cần nó hơn bất cứ ai khác. Vận mệnh đã nghe thấy lời cầu nguyện của cô, sau đó mách bảo ta, để ta vì cô mà xua tan mây đen..."

...

Bữa tối vẫn tiếp tục. Sau khi Helen bình phục tâm tình trong chốc lát, gia đình nàng cùng Rinky ngồi quây quần, thưởng thức bữa tối thịnh soạn.

Thật ra Rinky đã đến sớm hơn một chút so với Helen tưởng tượng. Hắn còn vô cùng chu đáo khi ứng trước một khoản tiền, coi như tiền lương tạm ứng, giúp giải quyết tình cảnh khó xử khi hai vợ chồng già không có gì để chiêu đãi Rinky.

Ăn bữa tối thịnh soạn, nhìn cha mẹ nở nụ cười rạng rỡ, nhìn em gái và Rinky nhỏ giọng trò chuyện bên cạnh, dường như mọi ưu phiền đều tan thành mây khói nhờ sự xuất hiện của Rinky.

Chưa từng có, Helen chưa từng cảm nhận được sự sảng khoái đến vậy khi hít thở mà không bị bất kỳ sự đè nén hay ràng buộc nào. Trên mặt nàng cũng nở nụ cười, những đám mây đen che khuất mặt trời từ từ tan biến. Một tia sáng xuyên qua bầu trời xám xịt chiếu rọi vào lòng nàng. Vào khoảnh khắc này, nàng tràn đầy lòng biết ơn.

Biết ơn Rinky, biết ơn vận mệnh, biết ơn tất cả.

Sau khi dùng bữa xong, hai vợ chồng già rất tự giác dắt tay cô con gái nhỏ trở về phòng nghỉ ngơi, để lại phòng khách cho Rinky và Helen.

Ngồi trên ghế sofa, Rinky bình luận về món ăn vừa thưởng thức. "Có thể không ngon bằng những đầu bếp nổi tiếng trong khách sạn, nhưng cô biết không, bữa tối của mẹ cô khiến ta nghĩ đến một từ: 'nhà'."

"Nó có một hương vị đặc trưng của gia đình, không đủ kinh diễm, không đủ lay động lòng người, cũng sẽ không khiến người ta cảm thấy quá nhiều điều phức tạp, chỉ bình dị, nhưng lại toát lên sự ấm áp và vui vẻ..."

Helen đang ngồi nghiêng trên ghế sofa, nhìn Rinky, đột nhiên hỏi một câu: "Muốn thử xem không?"

Rinky có chút không hiểu, "Thử cái gì?"

"Tôi vừa mới lén đi đánh răng xong, tối nay cũng không ăn tỏi, ngài muốn thử xem không?"

Nội dung biên dịch này là tài sản duy nhất thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.