(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 526: Vì người khác suy nghĩ
Chầm chậm mở cửa, một cái bóng đổ xuống, ánh đèn trong phòng khách xuyên qua lớp màn sa mỏng.
Vila đứng ở cửa, nhìn Rinky đang say ngủ trên giường, khẽ thở dài.
Nàng không thể chợp mắt. Mỗi khi nhắm mắt lại, nàng luôn cảm nhận được hơi thở của Rinky phả vào mặt mình, cái cảm giác đó, cùng với khí tức nam tính khiến nàng trằn trọc không thôi.
Nàng bắt đầu hồi tưởng lại khoảng thời gian mình và Rinky quen biết, cùng những chuyện đã xảy ra trong khoảng thời gian ấy.
Một cảm giác thật kỳ diệu. Nàng phải thừa nhận rằng bản thân có thiện cảm khá tốt với Rinky, đồng thời đôi khi nàng cũng rất hưởng thụ kiểu ve vãn dường như bí ẩn kia, nàng thích cái cảm giác ấy.
Còn hôm nay, Rinky mang lại cho nàng một loại cảm giác khác, đó là cảm giác an toàn, cảm giác của một người đàn ông chân chính.
Lần đầu tiên, Vila hiểu ra vì sao mọi người lại dùng từ "khát vọng" để hình dung nhu cầu, nàng bỗng nhiên có một sự minh ngộ.
Nàng chầm chậm bước đến bên giường, hơi thất vọng nhưng cũng có chút may mắn. Nếu lỡ Rinky chưa ngủ, hiện tại nàng sẽ rất mất mặt.
Đã nửa đêm, mặc áo ngủ mỏng manh rồi mở cửa phòng ngủ của một "người đàn ông", điều này gần như không còn là ám hiệu nữa, mà là trần trụi nói cho người khác biết nàng cần gì.
Lúc này Rinky đã ngủ say, sự xúc động nhiệt huyết lại nguội lạnh, hóa thành tiếng thở dài sâu thẳm trong nội tâm — ai...
Nàng muốn kiểm tra gương mặt Rinky. Ngay khoảnh khắc nàng đưa tay sắp chạm vào mặt Rinky, thì Rinky, người vốn hẳn đang ngủ say và có thể nở nụ cười, đột nhiên mở choàng mắt. Hắn một tay nắm lấy cánh tay Vila, cả người cuộn về phía sau một cái, Vila liền bị hắn đặt dưới thân.
Ngòi bút đã khẽ cứa rách làn da nàng, nhưng nàng lại không cảm thấy đau đớn gì. Trong bóng tối, nàng nhìn Rinky, có chút kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ khó hiểu, cùng một vài điều gì đó không thể nói thành lời.
Sự xúc động vốn đã rút đi lại bùng cháy trở lại, nàng lần nữa cảm thấy một trận "khát vọng".
Ánh sáng từ ngoài cửa chiếu vào, Rinky có thể thấy rõ mặt Vila. Hắn hơi bất ngờ, "Ta tưởng ngươi là cô hầu gái kia chứ."
Hắn vừa nói vừa dịch chuyển bút máy ra khỏi cổ Vila, một giọt mực đen pha lẫn máu trào ra từ vết thương.
"Xin lỗi, làm nàng bị thương...", Rinky tiện tay đặt bút máy vào khe giữa đầu giường và nệm. Hắn nhìn vết mực còn vương trên cổ Vila, có chút thất thần.
Vila không được tự nhiên cho lắm, nàng hơi thẹn thùng. Nàng giải thích hành vi của mình, "Ta chỉ là muốn xem chàng có quen chỗ không..."
Một giây sau, Rinky rất dịu dàng hôn lên vết thương, nhẹ nhàng mút vào, như muốn hút hết vết mực. Hắn đã nhầm đối tượng, nên giờ phải xử lý hậu quả, nhưng lại chẳng có cách nào tốt hơn.
Nhưng đối với Vila mà nói, những điều này lại mang đến một cảm giác hoàn toàn khác. Sau một tiếng rên khẽ tựa như hoàn toàn buông lỏng, tất cả đều trở nên kiều diễm.
Đêm đó không có chuyện gì xảy ra.
Sáng sớm hôm sau, khi Rinky tỉnh dậy thì trên giường chỉ còn mình hắn. Chống tấm lưng mỏi nhừ, hắn bước vào phòng tắm bắt đầu tắm gội.
Đây là một loại hưởng thụ rất khác biệt. Vừa tắm gội, hắn vừa có chút cảm khái.
Giống như những cô gái trẻ tuổi như Penny, tướng mạo và vóc dáng của họ có lẽ xuất sắc hơn một chút, nhưng những cô bé này thường xuyên làm hỏng một vài chuyện. Họ theo đuổi sự hưởng thụ của riêng mình cao hơn nhiều so với việc cùng nhau hưởng thụ.
Những người phụ nữ như Vila thì khác. Sự hiểu biết của nàng về cuộc sống vượt xa những cô gái trẻ ngây thơ kia. Có lẽ đây chính là lời giải thích tốt nhất cho từ "phụng dưỡng": dịu dàng như nước, khiến người ta lưu luyến quên lối về.
Từ phòng tắm bước ra, Rinky thay một bộ quần áo. Cô hầu gái đang chuẩn bị bữa sáng nhìn thấy Rinky, tuy hơi bất ngờ một chút nhưng cũng không quá kinh ngạc.
Dù sao Rinky là từ phòng khách bước ra, chứ không phải từ phòng ngủ chính. Điều này có nghĩa là Rinky có thể chỉ tạm thời nghỉ lại đây một đêm, đồng thời không có chuyện gì xảy ra với nữ chủ nhân.
Cô hầu gái trong lòng đã quá quen với những chuyện tá túc qua đêm ngắn ngủi như thế này. Nàng không quá chú ý đến tướng mạo của Rinky, bởi nhìn chằm chằm chủ nhân hoặc khách của chủ nhân là hành vi rất không lễ phép. Nàng chỉ đơn giản liếc qua, liền có được kết luận như vậy.
Tuổi trẻ của Rinky cũng khó khiến người ta liên tưởng đến những vấn đề nhạy cảm. Có lẽ nàng nghĩ Rinky rất có thể là người thân của Vila, chẳng hạn như em trai hoặc cháu trai.
Bữa sáng rất phong phú: có trái cây, rau củ, sữa bò, giăm bông xông khói, thịt ba chỉ hun khói và trứng ốp la.
Cô hầu gái mà Vila thuê cũng không phải là loại người bình thường. Những người bình thường cũng không thể vào được các công ty dịch vụ xã hội cao cấp, càng không thể phục vụ cho những tinh anh trong xã hội.
Nàng đã nhận được chứng nhận cấp độ nấu ăn được các tổ chức liên quan công nhận, điều này khiến bữa sáng nàng chế biến có tính thẩm mỹ nhất định.
Chẳng bao lâu sau, Vila cũng từ trong phòng bước ra. Cô hầu gái khi chào hỏi nàng đã sững sờ một chút. Cả hai đều là nữ giới, nên nàng nhìn thêm một lát cũng không có vấn đề gì lớn. Nàng buột miệng nói ra một câu mà chính mình cũng không ngờ tới: "Phu nhân, hôm nay khí sắc của ngài trông tốt hơn nhiều so với trước đây!"
Vila đang xuống lầu, nàng sững sờ một chút, dừng lại trên bậc thang một lát, sau đó mới cười giải thích, "Ta đã đổi bộ đồ trang điểm mới, xem ra lần này tiền của ta không phí hoài rồi."
Cô hầu gái nghe vậy bèn cúi đầu tiếp tục làm việc của mình. Có thể hình dung được, đồ trang điểm mà nữ chủ nhân căn nhà này dùng tuyệt đối không phải thứ mà một cô hầu gái tầm thường có thể mua và dùng được.
Khi ngồi vào bàn ăn, Vila sờ lên mặt mình. Nàng hơi xấu hổ. Mọi chuyện xảy ra đêm qua tựa như một giấc mộng. Nàng vốn nghĩ điều này cần rất nhiều dũng khí, phải đưa ra một quyết định khó khăn, không ngờ tất cả lại cứ thế mà nước chảy thành sông.
Điều này cũng khiến nàng có chút không biết phải đối mặt với Rinky thế nào, dù sao cũng là nàng đi tìm Rinky, chứ không phải Rinky đi tìm nàng.
Sờ lên gương mặt bắt đầu nóng bừng, nàng nhân cơ hội cúi đầu uống nước trái cây, khẽ hỏi, "Khí sắc của ta trông có thật sự tốt hơn trước kia không?"
Rinky quan sát một lát, điều này khiến mặt Vila càng đỏ hơn một chút, có thể gọi là kiều diễm. Rinky lúc này mới chậm rãi gật đầu, "Đẹp hơn trước rất nhiều."
Điều này khiến Vila không khỏi nghĩ đến một vài lời giải thích dung tục trên thị trường, rằng việc buông thả thích hợp có thể cải thiện vẻ ngoài của phụ nữ. Tuy nói đúng là như vậy, nhưng những cách nói này về bản chất cũng coi như sai lệch.
Việc khiến mọi người trở nên tinh thần rạng rỡ, khí sắc tốt hơn không phải là sự trao đổi dịch thể đơn giản đến mức người nguyên thủy cũng hiểu, mà là sự thay đổi trong tâm tình và tâm tính. Tâm tình và cảm xúc có thể ảnh hưởng đến cả ngày của mỗi người.
Một người vừa rời giường đã tươi cười, khẽ hát, chắc chắn mang lại ấn tượng tốt hơn trong mắt mọi người so với một người vừa rời giường đã mặt ủ mày chau.
Nhưng nếu các nữ nhân tin vào điều này, thì đó lại là chuyện không thể nào khác được.
Hai người cứ như không có chuyện gì xảy ra, ngồi bên bàn ăn dùng bữa sáng. Chẳng bao lâu, cậu bé cũng được cô hầu gái dẫn ra ngoài. Thấy Rinky, cậu thường có chút kinh ngạc mừng rỡ, muốn nói gì đó với Rinky. Nhưng cuối cùng, sự giáo dưỡng tốt đẹp của gia đình vẫn khiến cậu chọn cách chào hỏi thành thật, rồi ngồi xuống yên lặng ăn điểm tâm.
Trong lúc đó, có hai lần cậu bé muốn nói gì đó, đều bị ánh mắt của Vila ngăn lại. Cho đến khi ăn điểm tâm xong, cậu bé không mấy tình nguyện rời bàn ăn, nắm tay cô hầu gái đi đến trường học.
Kỳ nghỉ đông của Liên bang bắt đầu vào tuần thứ tư của tháng mười hai, tức là hai ngày sau, sau đó sẽ bắt đầu đi học lại vào tuần thứ ba của tháng một năm sau. Toàn bộ kỳ nghỉ kéo dài hai mươi mốt ngày.
Trông có vẻ đây chỉ là một khoảng thời gian rất ngắn ngủi, nhưng thật ra sau khi thời tiết ấm áp hơn một chút, còn có kỳ nghỉ xuân.
Sau khi kỳ nghỉ xuân kết thúc là kỳ nghỉ hè, và sau kỳ nghỉ hè là kỳ nghỉ mùa thu bội thu, cũng có nơi gọi là kỳ nghỉ thu hoạch hoặc đơn giản là kỳ nghỉ thu.
Bốn kỳ nghỉ lớn cộng lại khoảng mười lăm đến mười tám tuần. Thêm vào một số ngày lễ khác, thực ra mức độ "vất vả" của bọn trẻ hoàn toàn không đáng sợ như chúng tưởng tượng.
Các cô hầu gái dẫn đứa bé rời đi hoàn toàn, Vila mới thở phào nhẹ nhõm. Nhưng không hiểu sao, bầu không khí vốn có chút căng thẳng, bởi vì hai người có khả năng sẽ phát hiện điều gì đã rời đi, lại trở nên có chút lúng túng khó xử.
Rinky đọc báo, tiếp tục ăn bữa sáng ngon lành. Vila nhìn hắn, thường có chút thất thần, nàng lại hồi tưởng điều gì đó.
"Đêm qua...", nàng quyết định nói gì đó để làm dịu bầu không khí lúng túng mà chỉ mình nàng cảm nhận.
Rinky đặt báo chí xuống, nhìn nàng, "Ta phải xin lỗi."
Vila hơi bất ngờ ngẩng đầu nhìn Rinky. Rinky thì từ đầu đến cuối vẫn giữ nụ cười trên mặt. "Ta phải xin lỗi nàng. Nàng biết ta còn rất trẻ, đôi khi kiểu gì cũng sẽ không nhịn được, mà nàng..."
Hắn đưa tay làm một cử chỉ nhỏ, mu bàn tay khẽ đẩy xuống như mặt nước, "Xinh đẹp nhường này, hy vọng những điều này sẽ không khiến nàng bối rối."
Kỳ thực cả hai đều biết rốt cuộc là ai không nhịn được, nhưng Rinky chủ động đứng ra thừa nhận là hắn đã không kiềm chế được, liền cho Vila một bậc thang rất lớn để xuống. Điều này cũng khiến Vila vô cùng cảm động.
Nàng chủ động đưa tay nắm lấy tay Rinky, vừa có chút cảm động, lại có chút tâm tình khác đang dâng trào.
Rinky đưa tay luồn qua tóc, nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt nóng bừng của nàng, "Nàng sẽ tha thứ cho ta chứ?"
Vila khẽ cọ mặt vào lòng bàn tay Rinky, nàng không nhịn được bật cười, "Đương nhiên rồi..."
Bầu không khí lập tức trở nên hòa hoãn. Rinky khẽ gật đầu, "Ta còn có vài lời muốn nói với nàng. Nàng biết đấy, rất nhiều thứ mà người bình thường có thể sở hữu, đối với ta mà nói đều là xa xỉ, bao gồm cả hôn nhân."
"Thật xin lỗi, ta có lẽ...", hắn làm một cử chỉ mà mọi người đều hiểu, "Nhưng ta không thể cưới nàng. Ta phải nói rõ điều này trước tiên, ta rất xin lỗi, vô cùng xin lỗi."
"Nếu như chúng ta đều lùi một bước, chúng ta vẫn có thể làm bạn bè, là những người bạn tốt. Nếu nàng cảm thấy vẫn khó chấp nhận, ta cũng có thể lựa chọn biến mất..."
Lúc này, đối với Vila, đủ loại lý do thoái thác của Rinky đều là cách hắn chọn để bản thân không phải chịu gánh nặng nào. Điều này khiến Vila rất cảm động. Trong thời đại nam quyền thịnh hành này, không phải người đàn ông nào cũng có thể thật lòng suy nghĩ cho phụ nữ đến vậy.
Huống hồ, việc Rinky nói ra những lời này, bao gồm cả việc hắn đã không "nhịn xuống", nếu truyền ra ngoài sẽ là một đòn nặng nề giáng vào hình tượng của hắn. Nhưng giờ đây, vì để bản thân không còn gánh nặng trong lòng, hắn đã dũng cảm đứng dậy.
Nàng dùng cách đơn giản nhất để biểu lộ thái độ của mình.
Lúc này Rinky một bên nhiệt liệt đáp lại, đồng thời nhớ lại lời một lão già lừa đảo: khi phụ nữ bị ngươi cảm động, sự cảm tính của nàng không còn là cảm tính nữa, mà là sự tùy hứng mù quáng!
Từng dòng chuyển ngữ tinh tế này, một dấu ấn riêng, được truyen.free độc quyền trao gửi.