(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 477: Vô năng gào thét
"Hắn đã đồng ý rồi sao?"
Vị Tổng thống đang nằm phơi nắng chợt xoay người ngồi dậy từ chiếc ghế dài trên ban công văn phòng.
Nói cho cùng, con người quả là một sinh vật thú vị.
Mới cách đây không lâu, mọi người vẫn còn ngại mặt trời quá gay gắt, vậy mà giờ đây, khi tháng mười vừa chớm đến, thời tiết se lạnh hơn một chút, ai nấy lại bắt đầu điên cuồng phơi nắng, cứ như thể cơ thể người có thể tích trữ năng lượng mặt trời để rồi giải phóng vào mùa đông vậy.
Khắp các bãi biển đâu đâu cũng thấy những nhóm thanh niên ăn mặc mát mẻ. Thậm chí cách đây không lâu, một vài nhóm thanh niên đi đầu trào lưu còn gây ra một tin tức chấn động!
Đại khái là một nhóm người trẻ tuổi đã tổ chức một bữa tiệc bãi biển khỏa thân trên một bãi biển riêng, bất kể nam nữ, không được phép mặc bất cứ thứ gì ngoài giày dép khi xuất hiện trên bờ cát. Kết quả là hoạt động này đã thu hút không ít người trẻ tham gia, và truyền thông cũng điên cuồng đưa tin.
Những cảnh tượng thường ngày không thể thấy nay lại xuất hiện khắp nơi tại đây. Ban đầu, mọi người vẫn rất phấn khích, việc công khai nhìn ngắm những cô gái khỏa thân dường như vô cùng kích thích. Nhưng chẳng mấy chốc, ai nấy đều nhận ra những điều này trở nên chẳng còn mấy thú vị nữa.
Quá nhiều người chú ý đã khiến chất lượng các cô gái đến đây giảm sút rõ rệt. Không có những cô gái xinh đẹp, mọi người tự nhiên cảm thấy rất nhàm chán.
Một vài cô gái xấu xí thích gây rối liên tục xuất hiện, còn cố ý đi đi lại lại trước mặt mọi người, khiến người ta vô cùng chán ghét.
Đồng thời, xung quanh bãi biển xuất hiện ngày càng nhiều du khách cầm ống nhòm và giới truyền thông, đến mức cuối cùng, số lượng nam giới tham gia hoạt động trên bờ biển đã vượt xa nữ giới.
Đương nhiên, đây chỉ là một trong số những chuyện đó. Điều tồi tệ hơn là trong quá trình này đã xảy ra một vụ án cưỡng bức, một thanh niên đã thừa lúc một phụ nữ đang bơi lội mà không kiềm chế được lao tới.
Mặc dù sau đó hắn đã bị bắt giữ, nhưng điều đó cũng dẫn đến việc trên bãi biển tư nhân chỉ còn lại nam giới.
Tin tức này đã gây ra một làn sóng dư luận khá lớn. Nguyên nhân chính không phải do vụ án cưỡng bức kia, mà là sự công kích của xã hội truyền thống đối với việc phụ nữ khỏa thân xuất hiện ở nơi công cộng, dẫn đến sự phản kháng mạnh mẽ từ các tổ chức nữ quyền.
Hai bên công kích, chửi rủa lẫn nhau trên các phương tiện truyền thông. Trong khoảng thời gian đó, những người hoạt động vì nữ quyền còn tổ chức vài cuộc tuần hành khỏa thân, tuyên bố rằng việc không mặc quần áo cũng là quyền bẩm sinh của phụ nữ, điều này lại khiến mọi người mở rộng tầm mắt.
Nghe đồn rằng những cuộc tuần hành này, cùng với hoạt động bãi biển khỏa thân mà họ tổ chức trước đó, đều được hỗ trợ bởi cùng một người chủ sở hữu bãi biển tư nhân.
Tóm lại, kinh tế Liên bang đã phục hồi đôi chút, và các loại tin tức thú vị lại bắt đầu xuất hiện, chứ không còn như giai đoạn trước đó, cả ngày chỉ đưa tin về việc mọi người sắp chết đói hoặc nhàn rỗi mục ruỗng trong nhà.
Các loại "tin tức tốt" đã khiến khuôn mặt ngài Tổng thống cũng rạng rỡ hẳn lên với nhiều nụ cười. Ngay cả những nếp nhăn của ông dường như cũng trở nên bớt rõ ràng hơn.
Ông mặc một chiếc áo sơ mi cùng áo ghi lê, áo khoác treo trên mắc, cứ thế nằm dài trên chiếc ghế tựa.
Phần thân trên được che khuất trong bóng râm dưới mái hiên, còn những phần khác thì hoàn toàn phơi mình dưới ánh mặt trời.
Lúc này, ông đứng dậy, chủ động ôm lấy Truman. Vị trợ thủ đắc lực này đã giúp ông vượt qua giai đoạn khó khăn nhất. Hiện tại, trong các cuộc thăm dò dư luận, mức độ hài lòng của công chúng đối với ông đang tăng vọt, và nội bộ đảng cũng trở nên vô cùng hòa hợp.
Trước đó, những ứng cử viên "lót đường" do họ đề cử thậm chí còn bắt đầu bỏ phiếu ủng hộ ngài Tổng thống – đây thực chất là một cách thể hiện thái độ chính trị. Người đó đã từ bỏ cạnh tranh vị trí này với ngài Tổng thống, đồng thời cũng đang tìm cách lấy lòng.
Đương nhiên, sự thay đổi này là rất bình thường. Mỗi cuộc tranh cử tiêu tốn tài chính và nhân lực không phải là một con số nhỏ. Khi các nhóm tư bản đứng sau những ứng cử viên "lót đường" không thấy hy vọng chiến thắng, họ liền yêu cầu dừng lại.
Một khi người đó từ bỏ tranh cử, tài chính tranh cử, theo quy định, sẽ được hoàn trả vào tài khoản của họ. Không cần thiết phải lãng phí nhiều tiền bạc và tinh lực đến vậy cho một mục tiêu không thể đạt được.
Mọi việc đều thuận lợi như vậy, và tất cả những điều này đều nhờ vào sự giúp đỡ của Truman. Bởi vậy, ông ấy rất tự nhiên và cũng rất vui vẻ ôm Truman một lúc, để thể hiện tình hữu nghị và mối quan hệ sâu sắc giữa hai người.
"Hắn chưa đồng ý!" Ông Teliman và Tổng thống nhanh chóng tách ra. Ông tìm một chỗ ngồi xuống.
Văn phòng Tổng thống đối diện trực tiếp với ban công rộng lớn. Khi cánh cửa kính chạm sàn màu trắng tinh khôi mở ra, hiện ra ngay là bãi cỏ rộng lớn của Phủ Tổng thống.
Màu xanh tươi nhạt ở nơi này tràn đầy sức sống, cũng khiến tâm hồn thư thái. Thỉnh thoảng, làn gió nhẹ thổi tới vẫn còn vương vấn chút khô nóng cuối cùng của mùa hè, nhưng trong đó lại chứa đựng nhiều hơn sự tĩnh mịch và se lạnh của mùa thu.
Đây quả là một mùa tuyệt đẹp, gió mát dịu êm.
"Hắn nhất định sẽ đồng ý!" Ngài Tổng thống cười ha hả khích lệ một câu, coi như một lời động viên.
Ông Truman tùy ý gật đầu nhẹ. Việc đồng ý chỉ là vấn đề thời gian, thực ra có rất nhiều thủ đoạn để đối phó với loại quốc gia nhỏ bé này.
Trước đó, những suy nghĩ của ông đã thay đổi đôi chút dưới tác động của cách làm việc thực tế của Rinky. Quan hệ quốc tế chưa bao giờ là đối nhân xử thế, mà chính là sự đối kháng trần trụi của thực lực.
Từ sự đối đầu với Gefra cho đến việc thiết lập quan hệ ngoại giao với Nagalil, tất cả những điều này đều thể hiện một sự phát huy vô cùng tinh tế.
Trước đó, Gefra đã liều mình gây khó dễ cho Liên bang trong một số cuộc đàm phán thương mại. Nhưng sau thất bại trong hải chiến, họ lập tức từ bỏ lập trường và đưa ra những nhượng bộ, thậm chí còn mang đến nhiều điều kiện thuận lợi hơn.
Nói cho cùng, họ vẫn lo sợ Liên bang sẽ tìm cớ để lại tấn công họ một lần nữa.
Nagalil cũng vậy, trước hải chiến thì đủ điều không được, đủ điều không xong. Sau hải chiến, họ liền nằm ngửa mặc cho người ta thao túng. Đây không phải là đối nhân xử thế hay thủ đoạn ngoại giao, đây chính là biểu hiện của thực lực. Bởi vậy, nếu đối đãi với vị quan ngoại giao đó một cách ôn hòa không được, thì cứ cứng rắn lên.
Đương nhiên, đây cũng không phải là lý do chính khiến ông Truman đến đây. Ông ấy vừa đến vừa báo cáo một chuyện khác: "Tập đoàn Khai thác Mỏ Liên hợp Liên bang đã phát hiện hai mỏ lộ thiên ở khu vực Đông Nam Nagalil, một mỏ vàng và một mỏ bô xít."
Ngài Tổng thống khẽ gật đầu, coi như đã biết, rồi hỏi: "Không có quặng sắt hoặc mỏ đồng sao?"
Sự chú ý của ông hiển nhiên không nằm ở mỏ vàng hay mỏ bô xít. Dù Tập đoàn Khai thác mỏ Liên bang có phát hiện mỏ vàng như thế nào đi nữa, thì cuối cùng Chính phủ Liên bang cũng chỉ có thể thu thuế, còn cá nhân ông thì chẳng nhận được gì, trừ phi những người của Tập đoàn Khai thác mỏ Liên bang sẽ gửi cho ông hoặc những người có quan hệ với ông một chút 'tâm ý cảm ơn' nào đó.
Bởi vậy, so với mỏ vàng – loại tài nguyên khoáng sản không có giá trị công nghiệp quá lớn, cùng với kim loại nhôm còn chưa được ứng dụng rộng rãi – ngài Tổng thống càng hy vọng hơn là có thể phát hiện quặng sắt và mỏ đồng. Đây đều là những thứ thiết yếu cho sự phát triển kỹ thuật của quốc gia.
Cách đây không lâu, mỏ đồng ở vùng Amelia bị phá hủy, giá quặng đồng quốc tế lập tức tăng vọt. Cho đến bây giờ, giá cả vẫn chưa hoàn toàn phục hồi. Trong nửa năm qua, chi phí nhập khẩu quặng đồng và các sản phẩm từ đồng của Liên bang đã đạt mức cao kỷ lục mới trong lịch sử, và con số này vẫn sẽ tiếp tục tăng.
Dù nền kinh tế quốc gia dường như vẫn chưa hoàn toàn phục hồi, một số người có lẽ không hiểu rõ tại sao lại cần nhập khẩu một lượng lớn quặng kim loại thô như vậy. Thực ra, sự tiến bộ và phát triển của công nghiệp hóa là điều khó nhận thấy nhất đối với mọi người.
Nếu lúc này có được chút tin tức tốt về phương diện này, bất kể là tác động phấn chấn đến người dân hay sự kích thích cho thị trường chứng khoán, đều là những tín hiệu tích cực.
"Họ vẫn đang tiến sâu vào nội địa. Có vẻ như những tin đồn trước đây về việc Nagalil chứa đựng nguồn tài nguyên khoáng sản phong phú có thể là thật. Tuy nhiên, tin tức này có khả năng sẽ dẫn đến một vài... rắc rối, nên tôi cần trao đổi trước với ngài."
"Rắc rối sao?" Ngài Tổng thống nhíu mày. "Hiện tại đối với chúng ta mà nói, còn có điều gì có thể được gọi là 'rắc rối' ư?"
Khi nói, khuôn mặt Tổng thống lại nở một nụ cười. Với tư cách là Tổng thống của một siêu cường quốc hàng đầu thế giới, ông có một cảm giác mà Quốc vương Vương quốc Liên hiệp Nagalil không thể nào cảm nhận được.
Ông có thể khinh thường tuyệt đại đa số các nhà lãnh đạo quốc gia trên thế giới này. Đó là quyền lực của ông, và ông không nghĩ rằng sẽ có bất kỳ rắc rối nào.
Ông Teliman không lạc quan như ngài Tổng thống. Ông nói: "Mỏ đồng ở vùng Amelia đến giờ vẫn chưa được khôi phục, nhu cầu về đồng của Gefra ngược lại còn tăng lên. Họ có khả năng sẽ muốn thỏa hiệp để cùng chúng ta khai thác nguồn tài nguyên khoáng sản của Nagalil, hoặc mua quặng đồng trực tiếp từ chúng ta với giá tương đối rẻ."
Đây là một luận điểm có bằng chứng ủng hộ. Gefra đang triển khai rất nhiều dự án mới, trong đó các nguyên vật liệu công nghiệp cơ bản như sắt, đồng là những thứ không thể thiếu nhất, nhưng họ lại thiếu trầm trọng.
Thêm vào đó là Rinky, với những ý đồ gián tiếp kiểm soát vùng Amelia, rất có thể Hoàng đế Gefra sẽ lấy việc đồng ý cho họ can thiệp vào tình hình an ninh vùng Amelia làm điều kiện, để tìm cách nhận được một chút hỗ trợ từ phía Nagalil.
Bất kể giai cấp thống trị của Liên bang có coi Nagalil là vườn sau của mình hay không, trên bề mặt, tất cả mọi người vẫn coi Nagalil và Gefra là hai quốc gia độc lập có chủ quyền, thiết lập quan hệ ngoại giao bình đẳng. Nếu Gefra đưa ra yêu cầu ngoại giao chính thức tới Nagalil, e rằng người Nagalil cũng chưa chắc sẽ từ chối.
Các nhóm cố vấn trong phòng nghiên cứu chính sách và sự vụ quốc tế cho rằng Hoàng đế Gefra rất có thể sẽ đưa ra một phương thức trao đổi để giành quyền chủ động. Đây cũng là một cách làm tương đối dễ được mọi người chấp nhận. Còn về phần Nagalil, không ai quan tâm thái độ của họ.
Ngài Tổng thống nghe xong khẽ vuốt cằm, hỏi: "Vậy ta nên làm thế nào?"
"Chúng ta có thể bán quặng, nhưng nếu chúng ta phát hiện mỏ đồng, thì tuyệt đối không thể để họ nhúng tay vào việc khai thác của Nagalil. Đó là ranh giới cuối cùng."
"Giá cả có thể thương lượng, nhưng lập trường thì không thể lay chuyển!"
Chưa đầy một tuần trôi qua, cả thế giới đã biết tin này. Nagalil đã phát hiện ra mỏ vàng và mỏ bô xít chưa được thăm dò. Trong chốc lát, những tin đồn về việc Nagalil ẩn chứa nguồn tài nguyên khoáng sản phong phú dưới lòng đất lại một lần nữa rộ lên ồn ào.
Nhiều đội khảo sát địa lý, đội nghiên cứu từ nhiều quốc gia, bao gồm cả một số học giả nghiên cứu tự nhiên, đều đã gửi đơn xin tới Chính phủ trung ương Nagalil, hy vọng có thể đến nội địa Nagalil để triển khai công việc nghiên cứu tự nhiên. Đương nhiên, họ cũng tiện thể xin chỉ thị từ Liên bang, tuyên bố rằng nếu phát hiện mỏ khoáng, họ sẽ chỉ thu một chút chi phí, phần lớn vẫn là vì mục đích nghiên cứu tự nhiên.
Và tin tức này, một cách rất tự nhiên, cũng đã đến tai Hoàng đế Gefra.
So với ngài Tổng thống Liên bang, người mỗi ngày phơi nắng mặt trời, mặt mày rạng rỡ đầy nụ cười, Hoàng đế Gefra lại giống như một chiếc bánh mì, nhìn thì to lớn nhưng thực chất lại đầy bụng tức giận.
Đồng thời, theo thời gian lên men ngày càng lâu, sự tức giận trong lòng ông ta cũng ngày càng chồng chất, đến mức sắp bùng nổ.
Trong đại điện của kẻ thống trị, tiếng gầm gừ của Hoàng đ�� Gefra lại một lần nữa vang vọng khắp hoàng cung!
Bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến ý nghĩa, đều được Truyen.free giữ quyền sở hữu.