(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 465: Vọng tưởng cùng biện pháp
Rất nhiều người không có cảm nhận sâu sắc về cụm từ "sức mạnh quốc gia". Đối với những người đang sống trong tổng thể là một quốc gia, khái niệm về quốc gia có thể rất mơ hồ, xa vời. Chỉ khi họ trực tiếp cảm nhận được "sức mạnh quốc gia", họ mới có thể có một cái nhìn rõ ràng hơn, dù vẫn còn đôi chút mơ hồ, về quốc gia và những điều quốc gia có thể làm được.
Nagalil chính là liều thuốc hữu hiệu để giải quyết các vấn đề của Liên bang ở giai đoạn hiện tại, bởi vậy, sức mạnh quốc gia cũng theo đó mà tập trung về phía này.
Chưa nói đến những chuyện đã xảy ra, việc Fox Pictures lần này đến Nagalil để quay phim thực địa cũng là một biểu hiện của sức mạnh quốc gia.
"Tôi không rõ là từ bộ ngành nào nói, nhưng tóm lại, khi chúng ta đến đây làm phim, chúng ta sẽ được cung cấp một khoản trợ cấp, đồng thời có mức miễn thuế rất lớn."
Sau khi Rinky và Penny trò chuyện một lúc, Tiểu Fox bước tới chào hỏi Rinky. Họ rất tự nhiên nói về chuyện này: "Mức miễn thuế còn cao hơn cả ở Liên bang, điều này rất hấp dẫn. Trước khi đến, tôi nghe nói đã có không ít nhà sản xuất dự định bắt kịp làn sóng này. Anh biết đấy, hiện tại thể loại mạo hiểm và phiêu lưu ký đang rất được ưa chuộng!"
Tiểu Fox nói xong, tâng bốc Rinky vài câu: "Anh đã dẫn dắt một trào lưu thời đại, Rinky. Biết đâu nhiều năm sau, khi mọi người đánh giá lịch sử phát triển điện ảnh, sẽ trao cho anh một giải thưởng nào đó, vì anh đã khai sáng một thời đại!"
Lời tán thưởng này không nghi ngờ gì khiến người ta vui mừng, Rinky cũng rất tự nhiên đón nhận lời khen ngợi của Tiểu Fox.
Thực ra Tiểu Fox cũng không rõ, nguyên nhân sâu xa không phải Rinky. Những bộ tiểu thuyết phiêu lưu ký mà Rinky đã trải nghiệm và viết, cùng với các bộ phim chuyển thể từ chúng, không thể có tác dụng lớn đến vậy.
Điều thực sự tạo nên tác động chính là thời đại này. Kinh tế suy thoái khiến tầng lớp hạ lưu càng thêm hèn mọn, đồng thời, chút tinh thần mạo hiểm có thể từng tồn tại trong họ đều tan biến dưới sự đe dọa của thực tế nghiệt ngã.
Mọi người trở nên nhát gan, hèn mọn, không dám tùy tiện thử nghiệm điều gì mới mẻ, cũng không dám tùy tiện mạo hiểm, bởi vì họ không thể chịu đựng bất kỳ kết quả xấu nào.
Khi còn có tiền, thất bại có lẽ chỉ khiến họ cười tự an ủi, nhưng giờ đây họ chỉ có thể khóc.
Lòng người lại hướng về mạo hiểm. Liên bang là một quốc gia tôn trọng tự do, mà bản chất tự do đã bao hàm yếu tố mạo hiểm. Lúc này, các bộ phim phiêu lưu ký, thám hiểm, mạo hiểm trở thành con đường quan trọng để bù đắp những thiếu thốn tình cảm của mọi người.
Từ trong phim ảnh, họ thông qua việc quan sát, cảm thụ, trải nghiệm sự mạo hiểm của người khác để bù đắp khao khát mạo hiểm của chính mình, cùng thỏa mãn một loại nhu cầu cảm xúc nào đó.
Đây chính là lý do vì sao từ năm nay, thể loại phim này bắt đầu thịnh hành, nó trở thành nhu yếu phẩm tinh thần của mọi người trong thời kỳ uể oải!
Khiến mọi người quên đi tất cả những gì đang diễn ra với mình, một lần nữa trở nên dũng cảm từ trong phim ảnh!
Tiểu Fox liếc nhìn Penny, nói: "Chúng ta sẽ có khoảng nửa tháng để quảng bá..." Lúc này, hắn đã bắt đầu tự thấy may mắn vì mình đã dự định chọn Penny làm nhân vật nữ chính.
Bên ngoài vẫn có người đồn đãi rằng giữa Rinky và Penny không có chuyện gì (tình cảm), nhưng Tiểu Fox đã mang thái độ thà tin là có chứ không thể không tin, bất chấp mọi lời bàn tán để trao vai nữ chính cho Penny. Giờ đây chính là lúc gặt hái.
Cùng với sự nghiệp của Rinky ngày càng lớn mạnh, tốc độ phát triển của Fox Pictures đã hoàn toàn không theo kịp tốc độ phát triển của Rinky. Chẳng mấy chốc, có lẽ Rinky sẽ quên mất mình còn ba mươi phần trăm cổ phần ở Fox Pictures.
Làm thế nào để tiếp tục gắn chặt bản thân vào chiến hạm của Rinky? Đây là một vấn đề đáng để suy nghĩ sâu xa. Tiểu Fox, người hiện đang dần nắm giữ quyền lực, nghĩ đến biện pháp đầu tiên chính là phụ nữ.
May mắn thay, hắn cảm thấy mình đã thành công.
Giới trẻ mà, ai cũng háo sắc. Điểm này hắn đã từng trải qua sâu sắc, hiểu rất rõ. Sau khi trao cho Rinky một cái nhìn đầy ẩn ý, hắn để lại địa chỉ khách sạn mà họ đang ở, rồi rời đi trước.
Nhìn bóng lưng Tiểu Fox, Rinky liếc nhìn cô gái đang chăm chú kéo tay mình, rồi dẫn cô cùng nhau đi về phía xe buýt. Vừa đi, anh vừa hỏi: "Tôi nhớ công ty quản lý của cô không phải nói không muốn cô..."
Anh ra hiệu một chút, nhưng không nói hết câu.
Công ty quản lý đã đầu tư không ít tài nguyên vào cô gái, những tài nguyên này không chỉ đơn giản là tiền bạc, mà còn là các mối quan hệ và thời gian. Họ đương nhiên muốn thu hoạch được nhiều hơn, chứ không phải để cô gái vội vã yêu đương, kết hôn, rồi giải nghệ. Điều đó không phù hợp với yêu cầu của công ty quản lý.
Vì vậy, Rinky cảm thấy cô gái có chút kỳ lạ, nàng biểu hiện quá thân mật, điều này không hợp logic.
Vừa rồi anh còn nhìn thấy người đại diện của cô gái, nhưng người đại diện cứ như không nhìn thấy anh, trực tiếp lên xe của đoàn làm phim. Anh thật tò mò, những người này đều đang nghĩ gì vậy?
Cô gái mỉm cười: "Họ cảm thấy nếu tôi có thể duy trì một mức độ quan hệ 'tai tiếng' nhất định với anh, sẽ có lợi hơn cho sự phát triển của tôi." Nàng nói xong trở nên nghiêm túc hơn: "Thật khó để bước chân vào giới thượng lưu, nhưng anh là một cơ hội."
Cô gái rất thành thật, cũng rất cảm khái. Điện ảnh, thứ được một số người gọi là "nghệ thuật mới" này, thực ra không được giới thượng lưu hoan nghênh cho lắm. So với việc chen chúc cùng một đám người bình thường thân phận thấp kém trong rạp chiếu phim chật chội để xem phim, những người thuộc giới thượng lưu kia thích cùng những người đồng đẳng ăn vận chỉnh tề, ngồi trong nhà hát để thưởng thức hai đến ba giờ ca kịch tao nhã hơn.
Giới thượng lưu coi trọng điện ảnh chỉ vì tiềm năng sinh lời của nó, chứ không phải địa vị xã hội của nó.
Ngay cả một nam tài tử hạng nặng, có sức ảnh hưởng như Sloan, cũng không thể chen chân vào giới thượng lưu. Dù có thể anh ta giàu có hơn một số "nhân vật nổi tiếng trong giới thượng lưu" mà mọi người biết đến, nhưng anh ta vẫn không phải là một thành viên của giới thượng lưu.
Những nơi riêng tư kia anh ta không thể đặt chân tới, những số điện thoại cá nhân kia anh ta không thể gọi thông, những...
Vậy thì, việc xâm nhập vào giới thượng lưu có thật sự tốt đến vậy không, có cần thiết phải làm như vậy không, ngay cả khi đã là một người vô cùng giàu có rồi?
Đương nhiên, mỗi người đều đang cố gắng làm điều đó, bởi vì ở nơi đó, có nhiều cơ hội hơn, và cũng an toàn hơn. Bão táp phong ba chỉ có thể phá hủy đất đai bên ngoài thành, nhưng không thể phá hủy bức tường thành kiên cố và những công trình kiến trúc bên trong nó!
Sau khi lên xe, cô gái ngồi một mình ở ghế cuối, còn Rinky thì đang trò chuyện với Lyme bên cạnh.
"Xin lỗi, ông chủ, tôi chỉ mời được bấy nhiêu..." Lyme có chút áy náy. Anh cảm thấy đôi khi mình không xuất sắc như Rinky tưởng tượng, ít nhất là trong việc kêu gọi đầu tư.
Rinky an ủi anh ta vài câu: "Không sao, những chuyện này không quan trọng. Quan trọng là hãy tiếp tục thuyết phục những người này. Chỉ cần họ ký tên vào hợp đồng, họ sẽ tự động quảng bá, đồng thời giúp anh kéo thêm nhiều người tham gia."
"Anh đã từng nghe nói về hiệu ứng đám đông chưa?" Không đợi Lyme trả lời, Rinky liền tiếp tục nói nhỏ: "Thực ra, tôi càng mong họ hối hận ngay sau khi ký hợp đồng. Bởi vì như vậy, trong tâm lý, họ sẽ hy vọng tìm kiếm thêm nhiều điểm tựa đáng tin cậy hơn. Khi đó, việc kéo thêm nhiều người khác vào, cùng nhau trở thành những 'người chịu thiệt hại' giống như họ, chính là phương pháp bù đắp đơn giản và hiệu quả nhất mà họ có thể nghĩ đến."
Lyme nhất thời chưa kịp phản ứng, nhưng anh lập tức ghi lại những điều này vào cuốn sổ nhỏ của mình. Trong quá trình ghi chép, anh dường như cảm thấy những gì Rinky nói ngày càng có lý.
Sự hối hận thường dễ sinh ra xu hướng tự biện minh cho bản thân, bởi vì theo bản năng, mọi người muốn tìm một luận cứ, một điểm tựa cho sự hối hận của mình, tức là "Tại sao tôi lại hối hận?". Và việc lấy những suy nghĩ như "Họ có phải là kẻ lừa đảo không?" hay "Đây chắc chắn sẽ là một khoản đầu tư thất bại" làm điểm tựa, rõ ràng là rất phù hợp.
Cùng lúc đó, việc ký kết hợp đồng đã có hiệu lực pháp lý, họ lại không thể dễ dàng thoát ra. Thế là, họ bắt đầu tìm kiếm một điểm tựa khác, để đạt được sự an ủi và khẳng định về mặt tâm lý, khiến hành vi lần này của mình trông có vẻ vô cùng thành công.
Do đó, việc kéo thêm nhiều người vào cuộc, hay nói cách khác là kéo thêm nhiều người cùng chịu chung hậu quả, chính là lựa chọn thường thấy nhất.
Điều này giống như trong m��t số dự án đầu tư có rủi ro không nhỏ, không bao giờ thiếu những nhà đầu tư chủ động bỏ công sức kéo thêm người. Không phải vì họ thực sự cảm thấy dự án này tốt đến mức nào, cũng không phải vì họ muốn chia sẻ niềm vui kiếm tiền với người khác, mà chỉ là họ hy vọng nếu lỡ vận xui, thì mình không phải là người duy nhất gặp xui xẻo. Đồng thời, nếu có nhiều người cùng xui xẻo, thanh thế của họ cũng sẽ tăng lên, vạn nhất muốn làm gì đó cũng không đến mức thế yếu sức mỏng.
Hoặc là, nếu họ kéo được đủ nhiều người, thì ngay cả khi đây là một âm mưu hay một dự án đầu tư thất bại, với sự ủng hộ của nhiều người như vậy, nó cũng chắc chắn sẽ thành công, từ đó đảm bảo hành vi đầu tư của chính mình.
Sự thay đổi tâm lý này thực ra vẫn luôn tồn tại, chỉ là mọi người còn chưa nhận ra. Rinky lúc này đưa ra loại hiện tượng này, đã vượt xa thời đại này. Lyme không hiểu rõ, nhưng lại cảm thấy có lý, chính là vì lẽ đó.
"Sau khi nghỉ ngơi, anh dẫn họ đến khách sạn gần đây đi dạo một vòng, nhưng đừng đi đến những nơi không có đèn đường. Bên ngoài không an toàn lắm, cũng rất bẩn thỉu, hỗn loạn và kém an toàn."
"Lát nữa tôi còn có việc khác, sẽ về muộn một chút. Anh có thể nói chuyện trước với họ về những thay đổi và giá trị mà khoản đầu tư của họ có thể mang lại cho sự phát triển của nơi đây."
Trên đường từ bến cảng đến khách sạn, Rinky đều đang chỉ dạy Lyme nên làm như thế nào, làm gì. Không phải anh ta không có trách nhiệm mà giao hết mọi việc cho Lyme, mà là đây là con đường mà một người trưởng thành phải trải qua.
Trên thế giới này thực sự tồn tại sự trưởng thành đã được chuẩn bị kỹ càng, nhưng phần lớn hơn vẫn là sự trưởng thành đến bất ngờ.
Vấp ngã khi chập chững tập đi rồi cố gắng chạy, lần đầu thất bại trong tình yêu cuồng nhiệt, công việc đầu tiên thất bại... những thất bại này đến rất đột ngột, không cho người ta thời gian chuẩn bị.
Việc đàm phán đầu tư cũng vậy. Một vấn đề tùy tiện từ những nhà đầu tư tiềm năng này cũng có thể khiến người ta phải chuẩn bị mất mấy ngày mấy đêm, thậm chí người chào hàng đã chuẩn bị sẵn cả một hệ thống. Vì thế, biện pháp tốt nhất chính là tùy cơ ứng biến, đừng quá cứng nhắc.
Trên đường đi, sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào sự cũ nát và chậm chạp của thành phố này. Họ không hề hay biết, Rinky và Thống đốc Drag thực ra đã tạo ra một vài thay đổi: họ đã sửa chữa đơn giản một chút các công trình kiến trúc gần bến cảng, cử người quét dọn mặt đất...
Nếu như không phải họ đã làm nhiều như vậy, mọi người sẽ chỉ nhìn thấy một Nagalil còn chậm chạp hơn, còn dơ bẩn hơn và càng khiến người ta bất an hơn!
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết của người chuyển ngữ, xin được kính tặng riêng cho độc giả thân mến của truyen.free.