(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 450: Tiện nghi chỗ xấu
Ngày hôm sau, suốt cả ngày không có chuyện gì xảy ra. Mấy chàng trai dù có chút không tình nguyện, nhưng vẫn nghe theo yêu cầu của Phó quản lý, đi nói rõ tình hình với mấy cô gái.
Mãi đến trước bữa tối, vẫn chưa có sự cố bất ngờ nào xuất hiện. Phó quản lý và Nell đều thở phào nhẹ nhõm. Đúng lúc trời tối đen, khi họ định đi ăn chút gì, một thanh niên tầm hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi đứng trước mặt họ.
Mặt hắn tỏ vẻ ngượng ngùng, phía sau còn có một cô gái bản địa đứng đó. Da đầu Nell hơi tê dại, liền biết có lẽ đã xảy ra chuyện.
Hắn ngăn Phó quản lý lại trước khi ông kịp nói, đứng trước mặt chàng trai trẻ, nhẹ nhàng và dịu dàng hỏi, "Có chuyện gì vậy?"
Hắn biết kẻ đang đứng trước mặt mình này, chỉ lớn hơn Rinky bốn tuổi, nhưng đã là cha của một đứa bé, là chồng của một người vợ.
Quy định tuổi tác kỳ lạ của Liên bang cho phép mọi người kết hôn khi chưa tốt nghiệp cấp ba, và quả thực có một số người kết hôn trước khi tốt nghiệp cấp ba, có thể là thật lòng vì tình yêu.
Loại người này không phải số ít, hai mươi, hai mươi mốt tuổi kết hôn là quy tắc của thời đại này, một trào lưu ngầm. Nếu không phải Rinky bướng bỉnh, nếu không phải mẹ của Catherine không hài lòng việc hai đứa chúng nó ở bên nhau, con của họ có lẽ cũng đã có rồi.
Kẻ đứng trước mặt Nell đang gánh vác trách nhiệm gia đình nặng nề; hắn nhất định phải nuôi sống vợ con và cả mẹ mình. Đây là con của một gia đình đơn thân.
Một người phụ nữ nuôi lớn hắn không hề dễ dàng, việc hắn làm như vậy, ngoài việc vì gia đình mình, cũng là để giảm bớt gánh nặng cho mẹ hắn.
Nhưng chỉ mới đến đây một tháng, chàng trai có vẻ dè dặt này đã nhanh chóng qua lại với một cô gái.
"Đây là...", hắn trước tiên giới thiệu cô gái bên cạnh cho Nell, sau đó gãi đầu vẻ phiền não nói, "Nàng có thai."
Không đợi hắn nói thêm gì, Nell đã dứt khoát nói, "Bỏ đứa bé đi!"
Chàng trai trẻ ngẩng đầu nhìn Nell, hắn đã nghĩ qua rất nhiều khả năng, duy chỉ có không ngờ rằng Nell lại dứt khoát yêu cầu hắn bỏ đi đứa con của mình như vậy.
Mọi ngôn ngữ trên thế giới đều có chung một nguồn gốc, đó là lý do tại sao có thứ gọi là tiếng thông dụng quốc tế tiêu chuẩn. Kể từ khi người nước ngoài đặt chân đến đất nước này, Nagalil cũng bắt đầu phổ biến tiếng thông dụng quốc tế.
Cùng một từ, nhưng với ngữ điệu khác nhau có thể tạo thành các ngôn ngữ khác nhau. Liên bang phát âm khá chuẩn, nên người Nagalil có thể hiểu được.
Ngược lại, tiếng thông dụng mà người Nagalil nói lại pha lẫn quá nhiều thổ ngữ, khiến người ngoài không dễ hiểu lắm.
Cô gái hiểu lời Nell nói, nàng sợ hãi lùi lại mấy bước, cứ như thể Nell có thể bất cứ lúc nào làm tổn thương cô và đứa bé trong bụng vậy.
Lúc này, chàng trai trẻ cũng phản ứng lại, hắn đ���ng chắn giữa Nell và cô gái, nhìn Nell nói, "Tôi là giáo đồ, thưa ông Nell."
Giáo phái lớn nhất ở Liên bang thờ phụng Chúa Trời phản đối việc phá thai. Ở một số giáo khu trọng điểm, giáo phái thậm chí còn thúc đẩy việc lập pháp cấm phá thai, và xếp hành vi này cùng với các bác sĩ thực hiện phẫu thuật đó vào hàng ngũ tội phạm.
Đối với các giáo đồ mà nói, phá thai chẳng khác nào mưu sát, là phạm tội, là điều không thể chấp nhận.
Nell nhíu mày, "Chẳng lẽ ngươi muốn mang người phụ nữ này và đứa bé về Liên bang sao?"
"Ngươi không nghĩ đến vợ ngươi ở Liên bang, con cái ngươi ở Liên bang, và mẹ ngươi sẽ cảm thấy thế nào, sẽ phản ứng ra sao khi biết chuyện này, khi nhìn thấy hai người kia sao?"
"Họ vốn tưởng rằng ngươi sẽ vất vả làm việc kiếm tiền cho họ, mang lại cho họ một cuộc sống ổn định, nhưng nào ngờ ngươi không chỉ mang tiền về, mà còn mang theo một cặp người thừa thãi. Đây chính là những ngày tốt đẹp mà ngươi đã nói sẽ mang đến cho họ trước khi đi sao?"
"Ta cảm thấy họ sẽ mong rằng ngươi chưa từng đến đây!"
Giọng điệu của Nell nghiêm túc. Mới hôm qua Rinky vừa nhắc đến chuyện này, hôm nay đã xảy ra, nếu chậm trễ thêm một thời gian nữa, e rằng đứa bé đã chào đời, đến lúc đó sẽ còn phiền phức hơn nhiều.
May mắn thay, vấn đề được phát hiện sớm, có thể giải quyết được. Chỉ cần bỏ đứa bé đi, rồi đưa một khoản tiền, hắn tin rằng những cô gái thích tiền này sẽ không còn bất kỳ ý kiến nào nữa.
Ngay khi Nell và chàng trai trẻ đang trao đổi theo kiểu trông như cãi vã, cô gái kia vội vàng bỏ chạy. Khi hai người họ phát hiện ra, cô gái đã sớm không còn bóng dáng.
"Ngày mai ta sẽ cho ngươi thêm một ngày nghỉ, ngươi hãy đi nói rõ mọi chuyện với cô gái kia. Ta có thể tự mình đưa cho ngươi một ngàn khối, số tiền này đủ để xoa dịu tổn thương cho cô ấy!"
Vẻ mặt của Nell không cho phép từ chối, "Ta đây là đang suy nghĩ cho ngươi. Thật ra ta có thể chẳng quan tâm gì cả, nhưng ngươi đi cùng ta, ta vẫn mong có thể đưa ngươi về!"
Sáng ngày thứ hai, chuyện đã xảy ra.
Một đám thanh niên bản địa tay cầm liềm, cuốc bao vây cảng xuất nhập của khu trú quân.
Gọi là khu trú quân, nhưng thực chất chỉ là một vòng tường rào đơn sơ thêm một cánh cổng lớn. Dùng tấm lắp ghép sẵn thì rất dễ làm ra loại tường rào tạm bợ như vậy. Còn về việc tại sao không dùng cốt thép, dây kẽm hay thép tấm, chủ yếu là vì cân nhắc đến sự an toàn tài sản.
Ở Nagalil, nơi thiếu vắng xưởng luyện thép và kỹ thuật luyện thép, sắt thép là thứ tiền tệ mạnh. Dùng thép tấm hay cốt thép để xây dựng trại chẳng khác nào dùng tiền mặt để xây nhà, thật buồn cười.
Chỉ cần một đêm, ngoài con người ra, sẽ chẳng còn lại gì.
Lúc này, cổng khu trú quân bị chặn lại, chật như nêm cối.
Các loại thổ ngữ bản địa khó nghe xen lẫn tiếng thông dụng, khiến người ta hiểu lúc có lúc không. Nhưng nếu nói là hoàn toàn không hiểu thì cũng không phải, hình như vẫn có thể nghe hiểu được một chút.
Nhưng muốn biết những người này đang nói gì thì lại không tài nào đoán ra được.
Đại khái ý của họ hình như là đang chửi bới điều gì đó.
Khi Nell biết chuyện, hắn lập tức chạy đến cổng. Bên ngoài cánh cổng sắt, những thanh niên đang kích động dùng sức lay động cánh cửa, một số người còn dùng cuốc, liềm và các loại nông cụ khác để gõ vào cổng sắt và tường vây. Bầu không khí vô cùng căng thẳng.
"Có chuyện gì vậy?", Nell vừa hỏi vừa thắt cà vạt.
Hắn dùng việc thắt cà vạt để che giấu sự lo lắng của mình, lúc này lòng bàn tay hắn đẫm mồ hôi.
Ngay lúc này, cô gái đã bỏ chạy đêm qua xuất hiện bên ngoài cổng, bên cạnh nàng còn có hai thanh niên có vẻ ngoài tương tự đi cùng.
Lúc này nàng mở miệng nói chuyện, dùng tiếng thông dụng mà Nell có thể hiểu được, "Giao người đàn ông kia ra đây! Trao hắn cho chúng tôi, chúng tôi sẽ đi!"
Phó quản lý cũng chạy đến, ông thì thầm vào tai Nell vài điều. Nell quay đầu nhìn lại, cách đó không xa trong khu trại, chàng trai trẻ đang đứng đó, vẻ mặt bối rối không biết phải làm sao.
Nell hung dữ trừng mắt nhìn chàng trai trẻ một cái, rồi quay đầu nói nhỏ với Phó quản lý, "Gọi điện thoại cho Rinky và viên thượng sĩ."
Hắn nói rồi đi về phía cổng chính khu trú quân. Hắn là người nước ngoài, hắn không tin những người này sẽ tùy tiện làm hại hắn, trừ phi họ muốn trải qua nửa đời còn lại trong những hầm lò khổ cực.
Hắn giơ hai tay lên biểu thị mình vô hại, từ từ tiến lại gần đám đông, "Ta là quản lý ở đây, các vị, xin hãy bình tĩnh một chút! Các vị đang dùng thái độ này không phải là để giải quyết vấn đề, nếu giữa chúng ta có chuyện cần giải quyết thì hãy nói ra!"
Có lẽ là thái độ của hắn đã phát huy tác dụng, đám đông ồn ào dần lắng xuống. Hắn nhìn về phía cô gái, "Có gì thì cứ nói với ta, không cần thiết phải phức tạp hóa mọi chuyện."
Cô gái có vẻ hơi sợ sệt, nàng nắm chặt tay người bên cạnh, "Tôi không có ý gì khác, chỉ cần các người giao hắn ra, để tôi đưa hắn đi là được. Những chuyện khác không liên quan gì đến các người, chúng tôi cũng không muốn làm hại ai."
Nell hơi đau đầu, "Ngươi muốn dẫn hắn đi đâu?"
"Về kết hôn với tôi.", cô gái thái độ rất kiên quyết, những người xung quanh cũng hò hét một trận. Nell đoán ý của họ có thể là "Nói hay lắm", "Đúng vậy" kiểu vậy.
Lúc này Nell chỉ có thể chậm rãi giải thích, "Hắn vốn không định ở đây lâu dài, một thời gian nữa hắn sẽ về Liên bang. Hơn nữa..."
Hắn cảm thấy mình thật là xui xẻo cùng cực, rõ ràng đây không phải vấn đề của mình... Được rồi, có liên quan một chút đến hắn, nhưng cũng không nên đến lượt hắn ở đây giải quyết phiền phức của người khác. "Hơn nữa, hắn không có ý định kết hôn với cô. Xin lỗi vì đã nói thẳng, nhưng hắn đã có vợ và con của mình rồi."
Cô gái nghe xong giật mình. Khoảng vài giây sau, những người khác có lẽ lúc này mới phản ứng kịp, hoặc là mới nghe rõ, đám đông lập tức sôi sục.
Từng người mặt đỏ bừng, hung hăng lay động cánh cổng sắt, cầm đồ vật trong tay chém loạn xạ vào bên trong. Nell sợ hãi lùi lại mấy bước.
Cô gái kia đi đến một bên cổng, hai tay cũng nắm chặt song sắt, lớn tiếng hỏi, "Nếu hắn không muốn kết hôn với tôi, tại sao lại có quan hệ với tôi?"
Một câu nói khiến Nell, Phó quản lý, và tất cả mọi người ngây người, không biết trả lời thế nào.
Cũng không thể lớn tiếng, đường hoàng nói với cô ấy rằng, bởi vì những người phụ nữ như các cô quá dễ dãi, đồ cho không thì ai mà chẳng thích?
Thế nhưng chính câu nói này đã giữ chân hắn lại ở đây.
Nell trầm mặc, khiến những người bản địa bên ngoài cánh cổng sắt càng thêm phẫn nộ. Nhưng rốt cuộc có bao nhiêu người thật sự phẫn nộ, và bao nhiêu người chỉ giả vờ phẫn nộ thì chẳng ai rõ.
Nhìn thấy mối nối hai bên cánh cổng sắt được neo cố định trên tấm lắp ghép bắt đầu lung lay, tấm lắp ghép bắt đầu nứt ra, biên độ cánh cổng sắt lắc lư ngày càng lớn.
Theo động tĩnh ngày càng lớn, xung quanh cũng có thêm nhiều người bản địa chạy đến xem náo nhiệt.
Đối với người Nagalil mà nói, mục đích sống của họ chính là ngồi không chờ chết, và xem náo nhiệt cũng là một trong số ít niềm vui hiếm hoi.
Rất nhanh, trong đám người này liền lan truyền một lời đồn, rằng người nước ngoài đã cưỡng hiếp một cô gái và khiến cô ấy mang thai.
Cô gái sắp lấy chồng, nàng không thể không nói ra chuyện này, nên mới xảy ra những gì mọi người đang chứng kiến.
Nagalil là một xã hội chậm tiến và dã man, nhưng họ lại cực kỳ coi trọng sự trong trắng của phụ nữ bình thường. Nếu một người phụ nữ không giữ được sự trong trắng khi gả cho chồng, nhẹ thì bị đánh mắng đuổi ra ngoài, nặng thì có thể bị lén lút dìm chết để xoa dịu sự phẫn nộ của người đàn ông.
Khi mọi người nghe nói một cô gái nhà bình thường bị cưỡng hiếp và có thai, họ lập tức phẫn nộ không kiềm chế được, tham gia vào cuộc biểu tình đang dần mất kiểm soát này.
Đây là thành quả lao động từ truyen.free, độc quyền và không ngừng nỗ lực gửi trao bạn đọc.