(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 398: Tình cảm chân thành nước
Con người không phải cỗ máy. Họ là những sinh vật có tình cảm và giới hạn. Có những người bị cho là lạnh lùng vô tình, không có ranh giới đạo đức, nhưng không phải vì họ thực sự không có, mà chỉ vì giới hạn của họ người khác không nhìn thấy. Bởi vậy, mọi người bắt đầu chỉ trích và sợ hãi họ.
Thật ra, mỗi người đều có giới hạn, đều có lúc sợ hãi. Việc sắp xếp những quân nhân xuất ngũ này cũng cần một kỹ năng nhất định.
Những người có nguyên tắc đạo đức nhất định, chẳng hạn như không muốn nổ súng vào thường dân vô tội, sẽ được phái đến Nagalil để làm việc. Ở đó, công việc của họ chủ yếu là phòng thủ bị động.
Những người có khả năng chịu đựng kém hơn cũng sẽ được điều động đến khu vực Amelia. Dù sao, kho hàng hay những nơi tương tự cũng cần người trông coi.
Những người không có quá nhiều nguyên tắc đạo đức sẽ được điều động đến khu vực Amelia. Trấn áp một cuộc bạo loạn ở một khu vực, ở một mức độ nào đó, không đơn thuần là giết chết những kẻ gây ra bạo loạn, mà là trấn áp một loại ý thức hệ. Điều này đòi hỏi khả năng chịu đựng tâm lý và năng lực thực thi lớn hơn.
Trong bất kỳ quá trình thực hiện nhiệm vụ nào, chỉ cần có một chút do dự, mọi thứ sẽ sụp đổ theo hướng không thể đoán trước. Do đó, những người này phải tỏ ra lạnh lùng vô tình.
Nếu không thể làm được cả hai điều này, những người này sẽ được Rinky sắp xếp đến chỗ Cook.
Công ty vận chuyển của Cook đón nhận một sự phát triển vượt bậc khổng lồ. Trong khi hầu hết các công ty khác đều gần như đóng cửa hoặc đã đóng cửa, đã sớm không còn ai làm việc cho các công ty hậu cần nữa.
Điều này cũng dẫn đến việc hầu hết các công ty chỉ còn lại một chút năng lực vận chuyển. Một khi nhu cầu vận chuyển hàng hóa vượt quá khả năng chịu đựng của họ, năng lực vận chuyển của những công ty này liền sụp đổ.
Lúc này, họ có hai lựa chọn: Một là cắn răng bỏ ra khoản tiền lớn để mua một vài xe tải cũ và thuê một vài tài xế nhằm hoàn thành nhiệm vụ vận chuyển không thường xuyên này.
Thứ hai là chi một ít tiền thuê công ty vận chuyển địa phương để thay thế vận chuyển, mà lại thực sự không đắt. Đôi khi chính họ tính toán, chi phí thuê công ty vận chuyển nói chung chỉ cao hơn một chút so với chi phí tự vận chuyển của họ.
Thế là, ngày càng nhiều công ty giao công việc vận chuyển cho công ty của Cook. Đương nhiên, đây cũng là công ty của Rinky.
Chi phí vận chuyển gần như không lời không lỗ khiến công ty từ trước đến nay không có chút lợi nhuận nào. Cook còn vì chuyện này đã từng bí mật thảo luận với Rinky một lần. Anh ấy hy vọng có thể tăng cước phí vận chuyển, mục đích là để Rinky ít nhiều cũng có thể kiếm chút tiền, không như bây giờ cứ mãi lỗ vốn.
Đúng vậy, vẫn luôn lỗ vốn, nghe có vẻ đáng sợ, nhưng đó là sự thật. Cước phí vận chuyển, ngoài việc chi trả lương tài xế và nhiên liệu, còn lại chẳng bao nhiêu.
Ô tô còn cần bảo dưỡng, các bộ phận dễ hư hỏng còn cần thay thế thường xuyên, còn có chi phí ký túc xá, tiền điện nước... Là giám đốc công ty vận chuyển, Cook rất rõ điều này: công ty vẫn luôn thua lỗ. Vì vậy, việc tăng giá cước phí vận chuyển một chút, không phải để Rinky kiếm tiền, mà ít nhất cũng không để công ty thua lỗ chứ.
Đề nghị của anh ấy đã bị Rinky từ chối. Đây cũng là lý do tại sao con người thời đại này không thể nhìn thấu màn sương lịch sử. Phải biết rằng hàng chục, hàng trăm năm trước, mọi người vì khách hàng mà không chỉ không kiếm tiền, thậm chí còn đổ tiền vào, điên cuồng đổ tiền. Cook sẽ không nghĩ như vậy.
Hơn nữa, Rinky có thể khẳng định, về sau nhất định sẽ kiếm được tiền. Từ việc một số công ty bán đi đội xe cuối cùng của họ và sa thải các tài xế, Rinky đã biết mình nhất định có thể kiếm được tiền.
Hiện tại, điều anh ấy muốn làm chỉ là chiếm lĩnh thị trường mà thôi. Chiếm được càng nhiều thị phần, để càng nhiều công ty bán xe tải, sa thải tài xế, rồi sau đó ủy thác nhiệm vụ cho mình.
Mức độ phụ thuộc của họ vào công ty vận tải càng cao, về sau Rinky sẽ kiếm được càng nhiều!
Điều này cũng dẫn đến việc không có đủ tài xế xe tải. Trong số những người trước mặt Rinky, luôn có một số người sẽ ở lại.
"Chỉ có năm câu hỏi, các quý ông. Xin hãy nghiêm túc, thành thật trả lời, bởi vì ở một mức độ nào đó, câu trả lời của quý vị sẽ quyết định tương lai của quý vị, và những gì quý vị sẽ đối mặt."
"Ta không hy vọng bất kỳ ai vì buộc mình phải trả lời sai mà bị thương tổn trong công việc tương lai, thậm chí có thể là thương tổn chí mạng!"
Không khí tại hiện trường có chút căng thẳng. Rinky đưa ra những vấn đề này, nói thật, có chút không được "nhân đạo".
Nền giáo dục Liên bang và các giá trị xã hội thực ra vẫn vô cùng tích cực và hướng thiện. Ít nhất, mọi người từ đầu đến cuối đều tin rằng cố gắng sẽ tạo nên kỳ tích, tin vào chân-thiện-mỹ, cộng thêm lời răn của Thiên Chúa. Họ tuyệt đối phải đối mặt với một lựa chọn khó khăn.
Mười phút sau, Rinky nhìn về phía thiếu úy trước mặt: "Mời cậu thu thập bài thi của mọi người, ta sẽ xem hết chúng trước khi rời đi..."
Thiếu úy lập tức đứng nghiêm chào và bày tỏ sự phục tùng. Có thể thấy anh ấy dường như có điều muốn nói với Rinky, nhưng thái độ phục tùng mệnh lệnh đã khiến anh ấy không dám hỏi.
Rất nhanh, những bài thi này đều được thu thập và giao cho Rinky. Rinky cho phép họ hoạt động tự do rồi mang theo tập câu hỏi rời đi.
Lúc này, tình hình trong thao trường lập tức thay đổi. Rất nhiều người trẻ tuổi đều tụ tập cùng những người bạn có quan hệ tốt, thảo luận về chuyện vừa xảy ra.
Một số người lộ ra nụ cười hưng phấn trên mặt. Thật ra, sau mấy năm trong quân ngũ, họ đã sớm có một chút tách rời với xã hội.
Hoàn toàn chính xác, lục quân không nhàm chán như hải quân. Cứ mỗi một khoảng thời gian, họ lại có thể có vài ngày nghỉ để đi chơi ở các thành phố xung quanh căn cứ quân sự. Nhưng nhìn chung, họ vẫn bị ngăn cách với xã hội này, và vẫn rất khó thích nghi với nó.
Điều này giống như cảm giác mới mẻ khi đi du lịch, khiến người ta cảm thấy mọi nơi đều tươi đẹp. Nhưng khi thực sự bắt đầu định cư ở một nơi xa lạ, rất nhanh đủ loại vấn đề sẽ xuất hiện.
Vì sao quân đội Liên bang và Bộ Quốc phòng nhanh chóng thúc đẩy kế hoạch câu lạc bộ quân nhân xuất ngũ, còn cấp cho họ chi phí quân sự để duy trì sĩ khí của binh lính?
Thật ra rất đơn giản, đây chính là một nơi chuyển tiếp. Những người thực sự có thể thích nghi với xã hội đã sớm rời đi. Những người còn lại có thể nói... đều là những ngư��i còn tồn đọng một số vấn đề ở một mức độ nào đó. Khả năng hòa nhập lại xã hội của họ tương đối thấp, và họ cũng là những người dễ mắc sai lầm hơn.
Để tránh họ mắc sai lầm trong xã hội, hoặc đi theo hướng cực đoan, hiện tại Bộ Quốc phòng chỉ có thể trước tiên tạo cơ hội để họ làm lại cuộc đời.
Lúc này, sự hưng phấn của họ là điều có thể hiểu được, bởi vì họ không cần lo lắng mình sẽ gặp phải vấn đề gì sau khi rời khỏi đây. Họ lại có thể sống như trước đây, mỗi ngày chỉ cần phục tùng mệnh lệnh và thực hiện nhiệm vụ.
Thật ra đây cũng là một tình huống rất đáng buồn, nhưng không ai quan tâm đến những điều này.
Theo ủy thác của một số người, thiếu úy, với quân hàm cao nhất ở đây, không lâu sau khi Rinky rời đi, đã tìm thấy Rinky.
"Thưa cấp trên...", anh ấy gõ cửa một cái. "Tôi có một số điều chưa hiểu rõ lắm, muốn trao đổi với ngài một chút."
Trong văn phòng, Rinky đang để Feral và cha vợ của mình xử lý những bài thi này. Sau khi nghe thấy, anh ấy không lập tức ngẩng đầu lên, mà xem xong bài thi trong tay mình rồi mới đứng dậy mở cửa.
Thiếu úy vẫn duy trì tư thế đứng thẳng tắp bên ngoài cửa. Khi Rinky mở cửa, anh ấy lập tức nghiêm chào, miệng nói "Thưa cấp trên".
Rinky đưa tay ấn xuống giữa không trung ra hiệu, rời khỏi phòng. Thiếu úy liền theo sau anh ấy.
Hai người vừa rời khỏi phòng làm việc, Rinky móc ra một hộp thuốc, ra hiệu một chút. Thiếu úy có chút do dự nhận lấy một điếu từ tay Rinky: "Cảm ơn, thưa cấp trên!"
"Không cần gọi ta là cấp trên, cậu có thể gọi ta là Rinky. Nếu cậu cảm thấy ta đáng kính trọng, thì cũng có thể gọi ta là tiên sinh Rinky." Anh ấy vừa nói vừa móc ra cái bật lửa, châm thuốc cho thiếu úy, rồi tự mình cũng châm một điếu.
Khói thuốc lượn lờ từ phổi phun ra, theo gió bay múa, cuối cùng tan biến vào không khí. Anh ấy hỏi một câu: "Thiếu úy, trước khi chúng ta bắt đầu cuộc trò chuyện, ta có một câu hỏi nhỏ: với quân hàm của cậu, dường như cậu không nên nằm trong danh sách giải ngũ lần này."
Anh ấy vỗ vỗ cánh tay thiếu úy: "Thư giãn đi, cậu có thể coi ta như một người bạn."
Vẻ mặt thiếu úy vẫn còn khá cứng nhắc. Điếu thuốc đã châm lửa được anh ấy kẹp giữa hai ngón tay, ngoài ngụm đầu tiên ra, anh ấy không hút nữa. Anh ấy thực sự không quen hút thuốc trước mặt cấp trên.
Nhưng giờ phút này lại không thể không làm vậy, thuốc do Rinky cho, lửa cũng do anh ấy châm.
Hút một hơi thuốc, cảm thấy khá hơn một chút, anh ấy mới khẽ nói: "Sĩ quan từ cấp trung tá trở xuống đều có khả năng bị cắt giảm..."
Lần giải ngũ này có thể sẽ cắt giảm từ mười mấy vạn đến hai ba mươi vạn lính lục quân. Quân đội không thể nào chỉ cắt giảm binh lính bình thường mà còn giữ lại một đám quan chức cao cấp. Sau những động thái lớn ở giai đoạn trước, hướng cắt giảm tiếp theo sẽ chủ yếu tập trung vào binh lính bình thường và sĩ quan.
Rinky khẽ gật đầu: "Cậu muốn hỏi gì?"
Tư duy của thiếu úy không theo kịp. Anh ấy hơi sững sờ một chút rồi mới hỏi: "Tiên sinh Rinky, nếu chúng tôi phù hợp yêu cầu của ngài, ngài sẽ cho chúng tôi làm gì?"
Anh ấy không nói rõ, nhưng vẫn có chút lo lắng, dường như sợ Rinky sẽ bắt họ làm chuyện phạm pháp. Đây cũng là lựa chọn mà rất nhiều binh lính đang phải đối mặt.
Có một số tập đoàn tội phạm đang tích cực thu nạp những binh lính này, cho họ phúc lợi và đãi ngộ cao hơn cũng bởi vì họ rất chuyên nghiệp. Nhưng điều họ muốn làm lại là đối kháng Chính phủ, điều này rất nguy hiểm.
Chỉ khi là một phần của cơ quan bạo lực của quốc gia này, người ta mới có thể hiểu được sự đáng sợ của các cơ quan nhà nước. Anh ấy sợ Rinky cũng là người như vậy – những nguy hại cho quốc gia không chỉ có thể xảy ra trong nước, mà còn có thể xảy ra ở nước ngoài.
Rinky cũng cần có người giúp anh ấy truyền đạt một số ý nghĩ của mình cho những người trẻ tuổi kia. Cho dù thiếu úy không đến, anh ấy cũng sẽ chủ động liên hệ với anh ấy.
Anh ấy cười trả lời vấn đề này: "Cậu không cần lo lắng gì cả. Ta đã có đối tác hợp tác quân sự từ Bộ Quốc phòng. Cậu có thể hỏi bất kỳ ai mà cậu quen biết về chuyện này. Ta mới từ Bộ Quốc phòng trở về."
"Về phần công việc chính của các cậu, thật ra cũng rất đơn giản: canh gác, và trấn áp..."
"Thiếu úy, cậu có yêu đất nước này không?" Rinky đột nhiên nói một câu không liên quan đến nội dung cuộc trò chuyện của họ, điều này khiến tư duy của thiếu úy lại dừng lại một chút.
Nhưng rất nhanh, anh ấy liền gật đầu nói phải: "Đúng vậy, tiên sinh Rinky, tôi yêu đất nước này, và cũng trung thành với nàng!"
Rinky nghe ra được đây là lời th���t lòng của thiếu úy, bởi vì anh ấy dùng từ "nàng" mà không phải "nó", điều này khiến lời nói của anh ấy càng thêm tình cảm, anh ấy nói là thật.
Rinky khẽ gật đầu, anh ấy quay người ngước nhìn trời xanh mây trắng: "Ta cũng vậy, ta thích quốc gia này. Ta thích nàng xưa nay không ép buộc tinh thần tự do của mọi người, thích nàng ban cho chúng ta sự bình đẳng. Khi nhân dân các quốc gia khác còn sống trong chính sách tàn bạo, ngay cả sinh mệnh và tài sản cũng không thuộc về họ, thì chúng ta đã có được tất cả."
"Ta phải bảo vệ những điều tốt đẹp này, ta cũng tin rằng lúc này cậu cũng sẽ có tâm trạng giống như ta. Bất kỳ kẻ nào dám làm tổn hại lợi ích quốc gia, đều sẽ là kẻ thù của chúng ta."
"Và điều chúng ta phải làm sau này, chính là gìn giữ nền hòa bình này, gìn giữ sự tốt đẹp của nàng, bảo vệ lợi ích và vinh quang của Tổ quốc!"
Rinky nghiêng người quay đầu nhìn anh ấy, ánh nắng chiếu xuống người anh ấy, khiến anh ấy trông như đang tỏa sáng: "Cũng nên có người làm chút gì đó để nụ cười tràn ngập trên gương mặt trẻ thơ, khiến mọi người có thể tự do làm việc và sinh hoạt ở nơi đây. Có lẽ mọi người sẽ không biết chúng ta đã nỗ lực tất cả những điều này, nhưng chúng ta sẽ có được sự an lòng, vì một đất nước mà chúng ta đều chân thành yêu mến!"
Truyen.free vinh dự là đơn vị duy nhất mang đến bản dịch chương truyện này.