(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 397 : Chiêu mộ tân thủ
Sự trung thành Feral bày tỏ, xét từ một khía cạnh nào đó, quả thật có phần trơ trẽn, bởi lẽ hắn nhất định sẽ trở thành một chính khách, trong khi Rinky vẫn chỉ là một thương nhân.
Một chính khách bày tỏ lòng trung thành với một thương nhân, dường như có chút khó tin, nhưng ��ây lại chính là tình hình phổ biến nhất hiện nay ở Liên bang. Các nhà tư bản dùng tiền tài và lợi ích để thao túng hết chính khách này đến chính khách khác.
Không thể trách những chính khách này vì lợi ích cá nhân mà không màng thể diện làm việc cho giới tư bản, bởi lẽ ngay từ ban đầu, từ những nhân vật nhỏ bé như Feral, họ đã thiết lập một mối quan hệ vững chắc với các nhà tư bản.
Rinky cung cấp cho hắn nguồn tài chính cần thiết để tranh cử, nhờ đó mà áp phích tranh cử của hắn có thể dán đầy mọi ngóc ngách thành phố Sabine, hắn có thể thường xuyên xuất hiện trên TV, thậm chí xe vận động tranh cử của hắn còn dài hơn của bất kỳ ai khác, quà tặng cũng tốt hơn tất cả mọi người.
Với khoản đầu tư như vậy, Feral nhất định phải thông qua phương thức của mình để báo đáp công sức này của Rinky, hay nói đúng hơn là một khoản đầu tư, ví dụ như chính sách miễn thuế mà hắn đưa ra sau khi nhậm chức.
Hắn buộc phải làm vậy, nếu không Rinky sẽ không tiếp tục ủng hộ hắn, như vậy, lần tranh cử tiếp theo hắn sẽ thất bại nếu kh��ng nhận được sự ủng hộ. Hơn nữa, nếu hắn không tuân thủ luật chơi, những người khác cũng sẽ không ủng hộ hắn.
Chỉ khi hắn báo đáp, Rinky mới có thể tiếp tục ủng hộ hắn tái nhiệm, hoặc thăng chức. Đây chính là luật lệ ngầm, ngay cả Ngài Tổng thống cũng không thể né tránh.
Sự khác biệt duy nhất giữa Feral và Ngài Tổng thống là, Feral không có chút quyền lựa chọn nào, Ngài Tổng thống có một chút, nhưng cũng chỉ là một chút mà thôi.
Sau một thoáng im lặng ngắn ngủi trong xe, Rinky hỏi một vấn đề mà mình quan tâm: "Thị trưởng của chúng ta, trước đó ông ấy nói công việc của mình không có gì thay đổi lớn."
Có lẽ vì nhận được sự ủng hộ của Rinky, Feral không giấu giếm điều gì mà kể ra.
Trước khi trở thành Thị trưởng, trong nội bộ tiểu bang có ý định để ông ấy làm Dân biểu tiểu bang trong hai năm. Thống đốc bang có vài ý tưởng khá riêng tư đối với người cầm quyền ở đây.
Nhưng Thị trưởng đã chịu đựng được áp lực, tìm được những người ủng hộ khác trong đảng, nhờ đó mới giữ vững được vị trí này.
Hi���n tại, cùng với việc Đảng Tiến bộ đang cầm quyền và tương lai của Ngài Tổng thống có thể thay đổi, cơ cấu nhân sự trong đảng cũng đang thay đổi theo. Một số người có mối quan hệ tương đối gần gũi với Ngài Tổng thống đang dần bước lên vũ đài chính trị cao hơn, còn những người có xu hướng khác biệt với Ngài Tổng thống thì chắc chắn sẽ chịu thiệt thòi.
Dù có chịu thiệt thòi đến đâu, cũng vẫn tốt hơn nhiều so với phe Bảo thủ.
Đại tuyển cử một năm rưỡi sau, thái độ của Thống đốc bang York rất quan trọng. Ngài Tổng thống rất quan tâm đến ý kiến của ông ấy. Điều này cũng có nghĩa là mối bất hòa giữa ông ấy và Thị trưởng cần phải có một kết quả.
Điều này không liên quan đến việc trước đó họ đã hợp tác để đối phó Ristoan. Mặc dù Thị trưởng không thực sự tình nguyện, nhưng vẫn bày tỏ sẵn lòng chấp nhận sự sắp xếp của đảng.
Khả năng lớn nhất là ông ấy sẽ nhận chức Thượng nghị sĩ trong Thượng viện bang, có một phần nhỏ khả năng có thể nhận được chức vụ nghị sĩ Hạ viện Quốc hội.
Sở dĩ có xác suất thấp, điều này có nghĩa là khả năng thành công vẫn có, và có cơ sở nhất định. Nếu như hắn có đủ tiền bạc và các mối quan hệ, những sự việc có xác suất nhỏ cũng sẽ xảy ra.
Nếu hắn không có, thì xác suất nhỏ đó vẫn chỉ là xác suất nhỏ, một xác suất nhỏ đến mức khiến người ta phải thất vọng.
Buộc một Thị trưởng phải từ chức rồi lại can thiệp vào cuộc bầu cử thành phố, lại còn yêu cầu Thị trưởng đời trước tiến cử đối thủ của mình, điều này quá mức chèn ép người khác. Vì vậy, cơ hội của Feral xuất hiện, nhưng cũng có thể chỉ kéo dài hai năm hoặc bốn năm.
Việc để người dân thành phố này tự do bầu ra Thị trưởng của họ, có vẻ như cũng chỉ là một cách để xoa dịu, chờ đợi cho đến khi những chuyện này qua đi một thời gian ngắn.
Feral nhất định phải tìm lý do để từ chức, nếu không sẽ gây ra bê bối, sau đó người của Thống đốc bang sẽ lên nắm quyền.
Việc mọi người luôn công kích sự xấu xa của chính trị không phải là không có lý do, bởi trong đó tràn ngập quá nhiều thủ đoạn vặt, khiến người ta cảm thấy khó chịu.
Trong lúc trò chuyện, chiếc xe rất nhanh đã đến câu lạc bộ quân nhân xuất ngũ của thành phố Sabine. Mục đích chuyến đi này của Rinky là gặp bố vợ của Feral, ông ấy làm việc ở đây. Những người mà Rinky từng chiêu mộ trước đây cũng đều đến từ nơi này.
"Lại gặp ngài rồi, ngài Rinky!" Bố vợ của Feral trông rất khỏe mạnh, mặt mày hồng hào. Ông ấy mặc một bộ áo thun ngắn tay và quần dài họa tiết rằn ri, đội một chiếc mũ lưỡi trai rằn ri, trên mặt đầy những nếp nhăn của nụ cười, trông rất thân thiện, ít nhất thì không khó tiếp cận.
Sau khi hai người bắt tay, cụ già dẫn họ đi vào bên trong. "Feral nói với tôi là ngài sẽ đến, lần này ngài định đưa đi bao nhiêu chàng trai trẻ?" Ông ấy quay đầu nhìn Rinky một cái rồi nói: "Chúng tôi có rất nhiều người."
Vinh quang chiến thắng của hải quân không chiếu rọi đến lục quân. Ảnh hưởng và sự thay đổi mà cuộc hải chiến này mang lại, vẫn chứng minh hải quân mới là nhân vật chính xứng đáng trong thời đại này.
Trừ phi có cuộc xâm lược quy mô lớn hoặc chiến tranh vệ quốc, cần tấn công sâu vào lãnh thổ địch hoặc thiết lập nhiều lớp phòng thủ mặt đất tại bản địa, nếu không thì không cần lục quân tham gia.
Từ nay nhìn về tương lai, ít nhất trong vòng mười năm tới, trên toàn thế giới sẽ không bùng phát một cuộc chiến tranh quy mô lớn liên quan đến Liên bang. Do đó, việc cắt giảm quy mô lục quân là hoàn toàn hợp tình hợp lý.
Đương nhiên, không phải tất cả binh sĩ lục quân cuối cùng đều sẽ xuất ngũ. Theo đề nghị của Rinky, hải quân sẽ thành lập một đơn vị chiến đấu bộ binh thuộc Bộ Hải quân. Một nhóm binh sĩ ưu tú nhất trong số những người xuất ngũ năm đó của lục quân đều sẽ được chọn.
Ngoài việc tiếp tục phục vụ, họ còn phải tham gia các khóa huấn luyện liên quan đến hải quân, và bộ phận này được gọi là Đội Tấn công Biển - Lục.
Một cái tên vô cùng... nhưng Bộ Quốc phòng rất thích, và những người trong Hải quân cũng rất thích.
Lục quân đã tạm ngừng việc giải giáp vũ khí quy mô lớn, nay lại bắt đầu tiếp tục, chỉ có điều lần này chỉ cắt giảm lục quân, còn hải quân thì ngược lại, lại mở rộng quy mô.
"Có bao nhiêu người?"
"Một nghìn một trăm hai mươi tư người!" Cụ già khẽ dừng bước. Con số này có chút kinh người. Hiện tại thành phố Sabine không có cách nào cung cấp cơ hội việc làm cho những binh lính này, về cơ bản là câu lạc bộ quân nhân xuất ngũ đang nuôi những người này.
Hơn một nghìn miệng ăn, mỗi ngày họ đều cần ăn uống. Dù cho ăn uống không tốt, theo tiêu chuẩn hai đồng một suất, một tháng cũng tiêu hết mấy vạn tiền ăn. Quân đội không thể gánh vác nổi, câu lạc bộ quân nhân xuất ngũ địa phương càng không thể.
Khi Rinky nói rằng mình có thể giải quyết một phần cơ hội việc làm và chỉ tiêu, bố vợ của Feral đều mừng như điên.
Ông ấy mong đợi nhìn Rinky. Rinky khẽ nhíu mày, hỏi: "Đều là lính mới thật sự sao?"
"Đều là lính mới thật sự!" Cụ già khẳng định lặp lại một lần nữa.
Thực ra, không thể đơn thuần dùng tốt hay xấu để phân loại những quân nhân xuất ngũ này, chỉ có thể nói rằng họ đáp ứng tiêu chuẩn thấp nhất của quân đội đối với vị trí "quân nhân" mà thôi.
Rinky không nói gì, ba người cùng đi đến khu vực sân tập phía sau câu lạc bộ. Những chàng trai trẻ tuổi đang rèn luyện thân thể, hoặc đùa giỡn, trông rất nhàn nhã.
Thấy có người đến, một quân nhân xuất ngũ mang quân hàm Thiếu úy hô lên "Tập hợp!". Chỉ trong chốc lát, tất cả mọi người nhanh chóng tập hợp.
Ở đây, thực ra không có gì khác biệt quá lớn so với trong quân đội, chỉ là tự do hơn một chút, nhưng cũng phải tập luyện, và duy trì nếp sống, giờ giấc sinh hoạt như quân nhân.
Một nghìn một trăm hai mươi tư người, mỗi người đều im lặng nhìn ba người trước mặt. Sự im lặng này mang đến một sức mạnh thường đáng sợ hơn so với việc mọi người nói chuyện hay làm điều gì đó.
"Vị này có lẽ các bạn đã biết, nhân vật lãnh đạo trẻ tuổi của Liên bang, ngài Rinky..."
Vẫn im lặng như tờ. Nếu đổi người khác có thể sẽ cảm thấy rất xấu hổ, nhưng Rinky thì không. Hắn cũng bình tĩnh không ngừng quét mắt nhìn từng người một.
"Ngài Rinky đến đây lần này, chính là để giải quyết vấn đề việc làm của các bạn..."
Cho đến khi câu nói này vang lên, trong hàng ngũ binh sĩ mới xuất hiện một thoáng xao động rất nhỏ, nhưng sau đó rất nhanh lại lắng xuống.
"Ngài có muốn nói chuyện với họ một chút không?" Bố vợ của Feral hỏi một câu. Khi nhận được câu trả lời khẳng định từ Rinky, ông ấy liền kéo Feral cùng rời đi.
Cụ già và Feral rời đi khiến bầu không khí ở đây thư thái hơn một chút, nhưng cũng làm tăng thêm áp lực trong lòng những người đang đứng đây.
"Có người trong các bạn biết tôi, cũng có người không biết, điều đó không quan trọng, và cũng không liên quan đến vấn đề chúng ta cần bàn."
"Tôi muốn cho các bạn một công việc..."
Hắn vẫn chưa nói dứt lời, thì có người ngắt lời hắn: "Có phải là cho tất cả mọi người không, thưa ngài?"
Rinky chú ý đến người đã ngắt lời, trông chừng hai mươi hai, hai mươi ba hoặc hai mươi tư tuổi. Hắn khẽ lắc đầu, nói: "Lần sau, xin hãy đợi tôi nói xong rồi hãy ngắt lời, đây là lần cuối cùng!"
Có lẽ vì sự bất phục của tuổi trẻ, người binh sĩ xuất ngũ trẻ tuổi kia cũng nhìn thẳng vào hắn.
Sau khi ánh mắt hai người giằng co kéo dài vài giây, người trẻ tuổi nghiêng đầu sang hướng khác. Hắn nhận ra áp lực chứa đựng trong ánh mắt Rinky khiến hắn có chút không chịu nổi, miệng không thừa nhận, nhưng trong lòng đã nhận thua.
"Xem ra vị bằng hữu này đã hiểu ý tôi. Vậy tôi tiện thể trả lời một chút câu hỏi của cậu ta. Sơ bộ mà nói, mỗi người đ��u có cơ hội, nhưng không phải ai cũng thích hợp với công việc này, chúng ta cần phải sàng lọc họ."
"Các bạn hãy đi chuẩn bị một cây bút, một tờ giấy để viết tên và câu trả lời, sau đó tập trung lại đây!"
Thiếu úy hô một tiếng giải tán. Các binh sĩ lập tức trở về doanh trại của mình. Có lẽ có một công việc chính là nguyện vọng lớn nhất của họ lúc này.
Bởi vì một công việc không chỉ có nghĩa là họ có thể giải quyết vấn đề cơm áo gạo tiền cho bản thân, mà còn có thể giảm bớt rất nhiều gánh nặng cho gia đình, dù là một tháng chỉ được hai trăm đồng!
Rất nhanh, những người này lại tập trung lại. Rinky gật đầu nói: "Rất tốt. Tiếp theo tôi sẽ đưa ra các câu hỏi của mình. Các bạn không cần nói cho tôi biết lựa chọn của mình, hãy viết tên và câu trả lời lên giấy. Sau đó tôi sẽ dựa vào những câu trả lời này để tiến hành sàng lọc."
"Tôi xin nhắc nhở các bạn, hãy viết câu trả lời theo suy nghĩ chân thật nhất của mình, bởi vì điều này có thể liên quan đến vấn đề an toàn của các bạn."
Không ai đưa ra ý kiến phản đối. Rinky bắt đầu đưa ra những câu hỏi đã chuẩn bị.
"Câu hỏi thứ nhất, các bạn có sẵn lòng chấp nhận môi trường làm việc ở nước ngoài không? Công việc của chúng ta sẽ có rất nhiều thời gian ở lại nước ngoài. Có, hay Không!"
"Câu hỏi thứ hai, công việc mới vẫn sẽ liên quan đến kiến thức chuyên môn mà các bạn đã nắm vững. Các bạn sẽ tham gia một số hành động vũ trang với đạn thật. Trong số các bạn có người có thể bị thương hoặc thậm chí hy sinh. Các bạn có sẵn lòng gánh chịu những hậu quả như vậy không? Có, hay Không!"
Đến đây, Rinky còn bổ sung thêm một số nội dung: "Chúng tôi có chế độ trợ cấp và bảo hiểm hoàn chỉnh. Ngay cả khi các bạn bị thương dẫn đến tàn tật, không thể đảm nhiệm công việc trước đây, chúng tôi vẫn sẽ cung cấp cho các bạn hoặc người thân của các bạn một công việc có mức lương cao hơn mức trung bình."
"Câu hỏi thứ ba, nếu các bạn có ý định trở thành nhân viên của tôi, chúng ta sẽ ký kết một hợp đồng lao động tối thiểu không dưới năm năm. Một số nhân viên ưu tú còn sẽ nhận được cơ hội bồi dưỡng, đồng thời cũng sẽ yêu cầu gia tăng thời hạn làm việc. Các bạn có chấp nhận được không? Có, hay Không!"
"Câu hỏi thứ tư, nếu chúng ta đang thực hiện một nhiệm vụ chiến đấu, trước mặt chúng ta xuất hiện một kẻ mặc thường phục, không thể xác định quan hệ địch ta, sau khi bị cảnh báo rời đi nhưng vẫn không ngừng tiếp cận, bạn có nổ súng không? Có, hay Không!"
"Câu hỏi thứ năm, nếu khi bạn thực hiện nhiệm vụ chiến đấu, cấp trên của bạn yêu cầu tấn công một số kẻ địch, nhưng trong số đó có phụ nữ, người già, trẻ em, và đã xác định được thân phận của họ, đồng thời họ có khả năng gây ra thương vong lớn cho bạn và đồng đội của bạn, bạn có nổ súng không? Có, hay Không!"
Những dòng chữ này được chuyển ngữ riêng cho quý độc giả tại truyen.free.