(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 295: Lịch Sử Vết Chân
Nếu là nửa năm trước, khi Rinky nói Nell và đám đồng nghiệp là một lũ trộm, người đàn ông thật thà này rất có thể sẽ nổi giận. Anh ta sẽ đập bàn chỉ vào mũi Rinky, nói cho Rinky biết những lời anh ta vừa nói nực cười đến mức nào.
Họ không phải trộm, chỉ là những người đáng thương bị cuộc sống ép buộc đến mức không nhìn thấy tương lai. Họ chỉ đang cố gắng sống tiếp mà thôi. Nếu họ là trộm, thì họ chỉ trộm hy vọng.
Nhưng giờ đây, Nell không hề cảm thấy phẫn nộ trước từ "tên trộm" đó. Anh ta nhiều lắm chỉ hơi khó chịu, hơi không vui, và có chút bất mãn với lời giải thích của Rinky.
Sự thay đổi thân phận địa vị đã khiến anh ta bắt đầu thích nghi với việc từ biệt cuộc sống quá khứ. Một căn nhà lớn mới, một chiếc xe riêng, anh ta thậm chí có một phòng thay đồ mà trước đây chưa từng nghĩ tới, bên trong treo những bộ lễ phục tươm tất cùng phụ kiện nhỏ của riêng mình.
Những thay đổi này tựa như một lưỡi dao găm sắc bén, cắt đứt hoàn toàn quá khứ và hiện tại.
Anh ta gật đầu: "Đúng vậy, tôi biết chuyện đó. Tôi rất may mắn đã không cùng làm với họ. Vụ án đã xử lý xong chưa?"
Nell biết Rinky làm chuyện này, Rinky sẽ thông qua kiện tụng để giành lại những căn nhà có thể bị chủ xưởng bán đi, sau đó bằng một phương thức khác trả lại những căn nhà này cho những "chú" đó.
Anh ta cảm thấy Rinky có chút keo kiệt, có chút xa lạ. Rinky hoàn toàn có thể trực tiếp tặng những căn nhà này cho những đồng nghiệp đó, đối với Rinky mà nói, căn bản không có bất kỳ tổn thất nào.
Về bản chất, vụ án này vẫn còn khá phức tạp, bởi vì liên quan đến một đám công nhân, một nhà máy, một ông chủ, kéo theo ba vụ kiện tụng, trong đó tồn tại vấn đề quyền trọng.
Quyền lợi của ai được ưu tiên, của ai bị xếp sau, điều này cần một quá trình và thời gian. Cũng may là Rinky trong khoảng thời gian này biểu hiện rất tốt, quan tòa lấy lý do Rinky có đầy đủ chứng cứ và thủ tục, trao cho anh ta quyền trọng cao nhất.
Bởi vì anh ta đã ký kết hợp đồng mua bán và trách nhiệm với những công nhân đó, mọi thứ đều vô cùng hoàn chỉnh, không có bất kỳ điểm nào gây tranh cãi, vì vậy vụ kiện này được xét xử và chấp hành trước tiên.
Rinky xác nhận điểm này: "Chẳng mấy chốc sẽ bước vào quá trình chấp hành. Nhưng anh biết đấy, ý định ban đầu của tôi là muốn giúp đỡ những chú này..."
Nell cuối cùng cũng hơi không nhịn được: "Bóc lột không phải là giúp đỡ. Tôi tin rằng nếu anh nghĩ bóc lột là giúp đỡ, họ thà không cần sự giúp đỡ của anh!"
Đối với những ông già đã cùng mình làm việc nhiều năm này, Nell vẫn chưa thể lạnh lùng như khi đối mặt với công nhân bình thường. Anh ta đã bắt đầu học cách lạnh lùng, nhưng vẫn chưa thành thục.
Rinky cười, nhìn Nell: "Nhưng nếu tôi không giúp họ, họ sẽ bị cảnh sát và người của ngân hàng đuổi ra đường."
"Chấp nhận sự giúp đỡ của tôi, họ vẫn còn có một mái nhà. Từ chối sự giúp đỡ của tôi, họ chỉ có thể tan cửa nát nhà. Anh có biết từ 'tan cửa nát nhà' nghĩa là gì không?"
Rinky rất kiên nhẫn giải thích ý nghĩa của từ này cho người cha có trình độ văn hóa không cao: "Họ sẽ rất đáng thương. Những đứa trẻ đó lớn lên sẽ đi vào ngõ cụt, tham gia băng đảng trở thành tay chân, hoặc trở thành vũ công trong các câu lạc bộ thoát y trên đường phố, biểu diễn thân thể mình cho các chú thậm chí là người thân xem."
"Vợ của họ sẽ ly hôn với họ, đương nhiên cũng có thể không ly hôn. Nhưng anh biết đấy, giữa những kẻ lang thang không có tình yêu, cuộc sống riêng tư của họ sẽ trở nên thối nát, thậm chí vì tìm một chỗ ấm áp trong mùa đông mà chui vào túi ngủ của người khác."
"Cuối cùng, họ sẽ không còn gì cả, bệnh tật quấn thân. Họ không có dù chỉ một chút tiền để khám bệnh, chỉ có thể...", Rinky liếc mắt nhìn Cera bưng lên mâm thức ăn, bên trong có một ít sườn trâu.
Nụ cười rạng rỡ trên mặt anh ta hoàn toàn đối lập với những lời anh ta vừa nói. Anh ta dừng lại ở đây, hít hà một cái: "Thơm quá, tôi có thể nếm thử trước khi bắt đầu không?"
Cera là một phụ nữ gia đình bình thường rất điển hình. Cuộc sống đã tước đi của bà rất nhiều thứ, điều này khiến bà rất dễ được xoa dịu và hài lòng.
Đối mặt với lời thỉnh cầu của con trai, bà cười hạnh phúc: "Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi, toàn là món con thích, đợi mẹ một lát!"
Rinky sau đó cầm lấy một miếng sườn trâu dài khoảng bằng bàn tay, ăn ngấu nghiến. Ăn xong còn không quên mút chùn chụt xương và ngón tay. Nước sốt sền sệt tỏa ra hương vị nồng đậm. Các gia đình bình thường khi nấu nướng thường làm nổi bật vị mặn, vị sốt.
Điều này là bởi vì họ không nắm giữ kỹ thuật nấu nướng cao cấp, không thể làm cho món ăn có nhiều tầng vị biến hóa, nên việc nhấn mạnh dầu, muối, sốt là rất quan trọng.
"Cực kỳ ngon miệng, con rất mong chờ các món khác!", lời khen ngợi vui vẻ của Rinky khiến Cera càng vui mừng. Bà không nhịn được đi đến bên Rinky, dùng gò má chạm nhẹ vào trán anh. Không dùng tay là vì tay bà dính chút nước, mà quần áo của Rinky lại rất đắt.
"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi, toàn là món con thích, đợi mẹ một lát!"
Sau khi nhìn Cera rời đi, Rinky thu hồi ánh mắt: "Chúng ta nói đến đâu rồi nhỉ?"
Nell không biết mình nên tỏ ra lạnh lùng một chút, hay là bình thường một chút. Anh ta nghiêm mặt, môi mấp máy, nói có chút châm biếm: "Anh nói cho tôi biết từ 'tan cửa nát nhà' là có ý gì."
"A! Đúng vậy, đúng là như thế.", Rinky nhanh chóng nhớ lại. Thực ra anh ta biết, nhưng cố ý hỏi như vậy, đây là để khắc sâu ấn tượng của Nell về từ đó, về tất cả những gì anh ta vừa nói.
Khi ấn tượng được khắc sâu đến một mức độ nhất định, thì nó sẽ biến thành một thứ được tiềm thức ngầm thừa nhận.
Rinky mân mê ngón tay, hơi dính dính. Anh ta cầm khăn ăn trên bàn lau ngón tay, vừa tiếp tục nói: "Hơn nữa, tất cả những điều này không phải là không có chi phí. Chi phí kiện tụng, chi phí thu thập chứng cứ, chi phí mở rộng các mối quan hệ. Anh chỉ thấy kết quả, anh không biết tôi đã phải bỏ ra bao nhiêu n��� lực và cái giá nào cho việc này. Vì vậy tôi không cảm thấy hành vi của mình có gì quá đáng."
"So với việc để họ phải lang thang, tôi đã rất nhân từ rồi!"
Nell không nhịn được châm biếm một câu: "Anh thật nhân từ!" Sự thay đổi tâm trạng này của anh ta thực ra đến từ hai phương diện. Phương diện thứ nhất là khi con người trở nên giàu có, họ sẽ hồi tưởng về quá khứ, vì vậy trong vấn đề này, lập trường của anh ta sẽ khá thiên về những người đồng nghiệp đó.
Phương diện thứ hai là vì mối quan hệ giữa anh ta và Rinky hiện tại dường như có chút đảo ngược. Khi Rinky giải thích những vấn đề này, khiến anh ta có cảm giác như "một đứa trẻ bị dạy dỗ", điều này đối với Nell, xuất thân từ gia đình bình thường, là điều không dễ tiếp thu.
Tuy nhiên trong lòng anh ta vẫn bị Rinky thuyết phục, anh ta liền hỏi dồn một câu: "Anh muốn tôi giúp anh làm gì?"
Rinky đặt khăn ăn trở lại bàn, ngón tay anh ta lại trở nên sạch sẽ, không còn dính dáp nữa. Anh ta nhún vai một cái: "Rất nhanh tòa án sẽ đấu giá nhà của họ. Hãy thuyết phục những công nhân đó đừng gây rối. Chúng ta muốn mọi chuyện nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta, anh hiểu không?"
Nell đại khái đã hiểu rõ. Anh ta gật đầu, thái độ cũng rất nghiêm túc. Điều này liên quan đến cuộc sống sau này của những đồng nghiệp trước đây của anh ta, dù hiện tại họ không còn liên lạc, anh ta cũng không muốn làm quá tuyệt tình.
Sau khi chuyện chính bàn bạc xong, hai người bắt đầu nói chuyện về cuộc sống mới của Nell. Lúc này lời nói của Nell bắt đầu nhiều hơn, tâm trạng cũng sôi nổi hơn không ít. Anh ta nói nhiều nhất vẫn là về những sở thích của mình.
Anh ta đã cải tạo một căn phòng trống ở phía sau thành một xưởng nhỏ, bên trong có đủ loại công cụ, còn có hai chiếc máy móc cỡ nhỏ.
Một số đồ nội thất và vật trang trí nhỏ trong nhà đều do chính tay anh ta chế tạo ra. Có lúc một số việc lại thú vị đến vậy.
Khi anh ta phải nỗ lực làm việc, anh ta sẽ cảm thấy chán ghét công việc của mình. Tựa hồ những công việc đó trở thành nguồn gốc nỗi đau của anh ta.
Nhưng khi anh ta có thể không cần làm việc m�� vẫn có thể tận hưởng cuộc sống tốt đẹp hơn thì, anh ta đột nhiên phát hiện mình vẫn thích những công việc đó, bao gồm cả những công cụ đó.
Hai người đang nói chuyện thì Cera đã dọn tất cả thức ăn lên bàn. Cả nhà ngồi cùng nhau uống rượu, trò chuyện, vui vẻ.
Cho đến khi... Rinky rời đi.
Cái giá của sự trưởng thành thật sự quá lớn. Rõ ràng là người một nhà, trong chớp mắt lại biến thành "người thân". Những người vốn thân mật vô cùng bắt đầu xa cách lẫn nhau. Đây có lẽ là sự bất đắc dĩ của trưởng thành, cũng là quá trình cần phải trải qua.
Có sự giúp đỡ của Nell, các công nhân sau khi biết kết quả xét xử thì không gây náo loạn. Họ chỉ cử hai đại diện công nhân đến nói chuyện với Rinky.
Có Nell làm người trung gian này, Rinky cũng sẽ không quá hà khắc yêu cầu họ làm gì. Nói chung, mọi người đều có thể chấp nhận kết quả như vậy.
Dù sao họ cũng đã phạm pháp, hiện tại có thể giải quyết vấn đề đồng thời không phải gánh chịu cái giá quá lớn, thực ra họ đã được lợi rồi. Không phải ai cũng dễ nói chuy���n như Rinky và biết thông cảm cho sự khó xử của người khác như vậy. Làm người nên biết thỏa mãn.
Mặc dù mọi thứ trông có vẻ đều hoàn thành rất tốt, nhưng Rinky vẫn rõ ràng, một số việc nhất định sẽ phát sinh những thay đổi nằm ngoài dự liệu.
Không phải bây giờ, thì cũng là trong tương lai, sẽ có người muốn làm ầm ĩ một vài chuyện. Tuy nhiên anh ta không mấy bận tâm, đó là chuyện của sau này.
Trong một khoảng thời gian sau đó, anh ta đều bận rộn với những chuyện kinh doanh này, để mọi thứ đều trở nên đâu vào đấy. Vào giữa tháng ba, anh ta cùng hơn năm mươi vệ sĩ của công ty Đá Đen An Toàn, cùng nhau lên chiếc du thuyền Nagalil.
Nhìn con đường ven biển dần xa, cuối cùng biến mất trên mặt biển, Rinky xoay người đón gió biển bước về phía trước, bước chân ổn định mà thong dong.
Từ liên bang Byler đi đường biển đến Nagalil đại khái cần khoảng mười ngày. Đối với thời đại này mà nói, tốc độ như vậy đã rất nhanh, nhưng Rinky vẫn còn hơi không hài lòng.
Tuy nhiên, phương thức giao thông lạc hậu này cũng có cái lợi của sự lạc hậu. Ít nhất tốc độ lan truyền của một số tin tức sẽ rất chậm, điều này càng then chốt đối với một số chuyện nhất định.
Ngày 1 tháng 4, một ngày bình thường, yên ả không có gì lạ. Con tàu neo đậu ở một bến cảng đối ngoại của Nagalil, một đôi giày da sáng bóng rời khỏi cầu thang tàu, đặt chân lên đất Nagalil.
Khí hậu nóng bức cùng với đủ loại mùi hôi thối, mùi tanh theo gió biển thổi tới, mang theo một luồng sóng nhiệt. Rinky nới lỏng cúc áo sơ mi, mỉm cười nhìn thành phố lạc hậu này, hít một hơi thật sâu.
Đó là mùi vị của cải!
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, vui lòng không tự ý chia sẻ.