Đến lúc đó... ngươi sẽ hiểu.

Thượng nghị sĩ Langdon mơ hồ hiểu ra điều gì đó, nhưng lại chưa hoàn toàn thấu triệt.

Theo kế hoạch ban đầu, hội Lloque sẽ tổ chức một buổi tụ họp vào buổi tối. Tuy nhiên, vì Thượng nghị sĩ Langdon hiện đang là "nhân vật nóng trên tin tức". Sự xuất hiện của ông ấy chắc chắn sẽ thu hút không ít phóng viên theo dõi. Mặc dù sự tồn tại của hội Lloque không vi phạm pháp luật, cũng không ảnh hưởng đến hoạt động của Chính phủ Liên bang, nhưng đối với hành vi "kết bè kéo phái" như thế, việc bị đưa tin có phần không được thích hợp cho lắm.

Hơn nữa, ông ấy lại là một nhân vật quan trọng, bởi vậy buổi tụ họp này đành phải tạm thời hoãn lại.

Dù sao thì, sắp tới mọi người sẽ nghỉ ngơi tại đây một khoảng thời gian khá dài. Hôm nay Quốc hội đã đưa ra rất nhiều đề án, mỗi đề án đều cần được xem xét và biểu quyết. Vì thế, các Nghị sĩ Quốc hội trong khoảng thời gian này sẽ khá bận rộn. Một mặt là công việc nội bộ trong từng ủy ban của họ, mặt khác là công việc lập pháp của Quốc hội. Các Nghị sĩ Hạ viện sẽ khá vất vả, và mọi người cũng sẽ không rời đi đâu cả.

Sau khi các dự luật được thẩm định xong xuôi, ông ấy lại tập hợp mọi người lại một chỗ, khi đó sẽ không còn bất kỳ rủi ro dư luận nào.

Ảnh hưởng của vụ án này, thực ra còn lớn hơn nhiều so với những gì chính Thượng nghị sĩ Langdon tưởng tượng.

Đêm đó, ông ấy xem ti vi, thấy mấy vị luật sư đã đứng ra tình nguyện biện hộ miễn phí cho hai nạn nhân.

Vẻ mặt và cảm xúc của ông ấy đều rất bình tĩnh. Trên ti vi, người thanh niên đang kêu gọi mọi người quan tâm và coi trọng vụ án.

Sau khi các chương trình kết thúc, ông ấy vẫn còn đôi chút bất an, bèn gọi điện cho Rinky.

Điện thoại nhanh chóng được kết nối.

"Tôi đây, Langdon, ông có xem tin tức vừa rồi không?"

Rinky cầm điều khiển từ xa mở ti vi. Chương trình tin tức trước đó đã kết thúc, nhưng nội dung đang phát sóng vẫn liên quan đến chuyện của con trai Thượng nghị sĩ Langdon.

Có lẽ gần đây Liên bang không xảy ra chuyện gì lớn, nên những tin tức như vậy mới liên tục xuất hiện trên ti vi. Cũng có thể là vì thân phận đặc biệt của Thượng nghị sĩ Langdon, nên mới nhận được sự chú ý của mọi người.

Lúc đó, người dẫn chương trình đang thảo luận vấn đề bồi thường tư pháp, suy đoán rằng Thượng nghị sĩ Langdon sẽ phải chi bao nhiêu tiền nếu muốn nhận được sự thông cảm từ phía nạn nhân, đặc biệt là gia đình của người đã khuất.

Tích cực bồi thường, dù ở bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, đều là một trong những biểu hiện của sự hối cải, cũng là một biểu hiện quan trọng.

Hai ngày nay, gia đình người đã khuất tuyên bố rằng dù có là một triệu (đô la) họ cũng tuyệt đối không hòa giải. Họ không có mong muốn nào khác, chỉ hy vọng con trai của Thượng nghị sĩ Langdon có thể bị xử tử hình.

Phải dùng cái chết của hắn để an ủi linh hồn con trai mình đã ra đi!

Một lập luận rất đáng kinh ngạc, bởi vậy đây cũng trở thành điểm nóng được mọi người thảo luận. Thậm chí có một số người còn cảm thấy... Tại sao người chết lại không phải người thân của mình?

Người ta có thể có rất nhiều thứ, miễn là có tiền.

Nhưng một triệu (đô la), không phải ai cũng có thể kiếm được.

Sự chú ý của Rinky từ màn hình ti vi quay lại điện thoại. "Đúng vậy, tôi vừa xem qua, có chuyện gì sao?"

Thượng nghị sĩ Langdon hít sâu một hơi. "Tôi có chút không yên tâm lắm. Trên ti vi hầu như toàn là tin tức về chuyện này. Ảnh hưởng của nó lớn hơn nhiều so với những gì chúng ta tưởng tượng..."

Rinky cắt lời ông ấy. "Ông lo lắng kết quả sẽ nằm ngoài dự đoán của chúng ta sao?"

"Vâng, tôi rất lo lắng điều đó."

Rinky đặt đồ vật trong tay xuống, an ủi một câu. "Đừng lo lắng, luật sư nói nó sẽ không sao đâu. Có lẽ những ngày trong tù sẽ không dễ chịu lắm, nhưng điều đó có thể giúp nó trưởng thành hơn."

"Tôi lo lắng không phải chuyện đó...", giọng Thượng nghị sĩ Langdon trầm ổn. "Tôi lo lắng dư luận bị một số người dẫn dắt sai lệch. Chúng ta đều biết, tầng lớp dưới đáy xã hội có rất nhiều người căm ghét những người như chúng ta. Hiện tại lại là một thời kỳ rất đặc biệt. Nếu như loại cảm xúc căm ghét này bị kích động. Bản thân vụ án sẽ trở nên không còn quan trọng nữa, mọi mâu thuẫn và căm ghét sẽ đổ dồn lên người tôi."

Rinky trầm ngâm. Nỗi lo lắng của Thượng nghị sĩ Langdon rất bình thường.

Trong xã hội Liên bang, đặc biệt là ở tầng lớp dưới cùng, vĩnh viễn không thiếu những người theo thuyết âm mưu. Trong mắt những người này, sự nghèo khó của họ không phải vì họ chưa đủ cố gắng, cũng không phải vì họ không đủ may mắn, mà thuần túy là vì xã hội này bị một đám kẻ âm mưu nắm giữ. Bởi vậy, họ không có cơ hội trở thành người thành công. Họ cho rằng mọi chuyện không phù hợp với lợi ích của mình đều là kết quả của sự thao túng âm mưu!

Loại người này rất nhiều, và họ có rất nhiều suy nghĩ nguy hiểm. Bình thường, những suy nghĩ này sẽ không gây ra tác dụng quá lớn trong cuộc sống khô khan của họ. Trừ khi quá chén mà phàn nàn một chút về công việc hay chính trị, những suy nghĩ này cũng chỉ có thể dùng để chứng minh "chỉ có mình là người tỉnh táo".

Chỉ khi có người kích động cảm xúc của những người này, để họ tìm được điểm xả, dồn mọi vấn đề vào Thượng nghị sĩ Langdon. Bất luận kết quả xét xử cuối cùng của vụ án ra sao, đối với Thượng nghị sĩ Langdon đều là một đả kích nặng nề.

Rinky cũng cau mày. "Ông định làm gì?"

"Ý nghĩ của tôi là... biến nó thành một bên nạn nhân..."

Hơn mười giờ đêm, vị luật sư phụ trách vụ án đã chuẩn bị nghỉ ngơi thì một cuộc điện thoại gọi đến tay ông ấy.

Vài phút sau, ông ấy lại ngồi trở lại bàn làm việc, bắt đầu viết lại một bản kế hoạch.

Sáng hôm sau, vị luật sư mang theo cặp công văn đi đến nơi ở tạm thời của cô bé trong vụ án. Hiện tại, cô bé đang ở cùng gia đình mình.

Đây là một khu nhà ở riêng biệt dành cho cộng đồng tầng lớp trung lưu. Dù là nhà riêng, nhưng không phải biệt thự. Biệt thự có nhiều công trình phụ trợ hơn, còn ở đây thì chỉ có sân nhỏ phía trước và sau.

Bên ngoài cổng vẫn có không ít phóng viên. Họ đang trao đổi một vài tin tức nội bộ, hiển nhiên công ty Dịch vụ Cộng đồng không thể ngăn cản "quyền tự do báo chí" của họ.

Vị luật sư sải bước về phía căn nhà của cô bé. Các phóng viên cũng bắt đầu chụp ảnh vì sự xuất hiện đột ngột của ông ấy.

Có người nhận ra ông ấy, liền chỉ ra tên và văn phòng luật sư của ông ấy.

Điều này khiến không ít phóng viên trở nên phấn khích.

Luật sư đại diện cho cô bé đã được xác định, mà vị luật sư này đến, hiển nhiên không phải để giúp cô bé đòi lại công lý. Mục đích mời đại luật sư cho loại vụ án này, chẳng phải là để giảm thiểu hậu quả đến mức tối đa sao?

Điều này hoàn toàn trái với những gì Thượng nghị sĩ Langdon đã công khai tuyên bố. Các phóng viên chen lấn về phía vị luật sư, tay cầm microphone giơ lên sát nhất, hỏi những câu hỏi đại khái giống nhau ——

"Thượng nghị sĩ Langdon mời ông biện hộ vô tội cho con trai ông ấy sao?"

Đại khái là những câu hỏi như vậy. Khi luật sư biện hộ cho vụ án, họ sẽ thực hiện hai loại biện hộ cho đương sự: biện hộ có tội, và biện hộ vô tội.

Mục đích của biện hộ có tội là trong tình huống không thể thoát tội, giảm nhẹ tối đa thời hạn thi hành án, giảm bớt gánh nặng hậu quả. Thực ra, loại vụ án này tuyệt nhiên không dễ dàng hơn biện hộ vô tội là bao. Muốn đạt được kết quả làm hài lòng mọi người lại càng không phải chuyện đơn giản, bởi vì bản chất và mối quan hệ của vụ án đã được xác định rõ ràng. Muốn dựa vào chứng cứ bổ sung và tài ăn nói để tranh thủ sự đồng tình của thẩm phán, thì quả thật quá sức khó khăn!

Còn biện hộ vô tội, thì là biện hộ dựa trên việc đương sự không hề có hành vi phạm tội. Điều này nhìn có vẻ rất khó, nhưng nếu trong hồ sơ vụ án chưa có định tính rõ ràng, mối quan hệ chưa được xác định, bằng chứng phạm tội và sự thật đều chưa được chứng thực, thì ngược lại cũng không quá khó khăn. Chỉ cần tiền đúng chỗ, và có đủ năng lực, thì so với biện hộ có tội lại càng dễ dàng hơn một chút.

Một luật sư nổi tiếng đến tận cửa như vậy, chắc chắn không phải để biện hộ có tội rồi.

Các phóng viên càng thêm phấn khích, tối nay lại có đề tài thời sự rồi.

Vị luật sư không trả lời họ, trực tiếp gõ cửa phòng và đưa danh thiếp của mình ra.

Cha mẹ cô gái có chút chần chừ, nhưng cuối cùng vẫn mời vị luật sư vào nhà.

Cả gia đình ngồi trên ghế sô pha, còn vị luật sư tìm một chiếc ghế, ngồi đối diện họ.

Ông ấy quan sát cô bé.

Thực ra, cô bé không chịu tổn thương quá lớn. Từ những tin tức nhận được, cô bé chỉ bị thương ở cánh tay do bị cào, phải khâu mười một mũi. Ngoài ra không có bất kỳ tổn thương nào khác. Những vết thương này, trong một vụ án hình sự nghiêm trọng, thậm chí còn không được coi là bị thương!

"Lần viếng thăm này nằm ngoài kế hoạch, tôi muốn nói chuyện với quý vị một chút."

Cả gia đình có chút e dè, nhưng vẫn nhẹ gật đầu.

"Thả lỏng đi!", ông ấy cười, lấy ra một bao thuốc lá. "Quý vị có muốn không?"

Cô bé lấy một điếu, cha cô bé cũng lấy một điếu. Sau khi thuốc lá được châm, bầu không khí dịu đi không ít.

Vị luật sư đi thẳng vào vấn đề. "Ông Langdon đã mời tôi biện hộ cho con trai ông ấy...", lời vừa nói đến đây, những người trong nhà đều trở nên căng thẳng.

Ông ấy vội vàng giải thích. "Tuy nhiên, quý vị không cần lo lắng. Ông Langdon không phải muốn tôi giúp con trai ông ấy thoát tội, mà là hy vọng nó có thể nhận được bản án vốn có của pháp luật. Không có gì bất ngờ, nó sẽ phải ở trong đó một khoảng thời gian khá dài."

Sau khi những lời này được nói ra, cả gia đình cô bé hiển nhiên đều đã thả lỏng hơn một chút. Cha cô bé thậm chí còn thốt lên "Thật khó tin"!

"Đúng vậy, khó có thể tin, nhưng đây chính là điều ông Langdon đã nói với tôi khi ủy thác cho tôi. Với tư cách là một luật sư, khi thân chủ yêu cầu tôi đứng ở lập trường trung lập để đối xử với vụ án này, tôi sẽ không thiên vị bất kỳ ai. Nếu nó đáng bị phán tử hình, thì tôi sẽ không tìm cách giúp nó thoát tội. Nhưng tương tự, nếu nó không đáng bị phán tử hình, thì tôi cũng sẽ tìm ra sự thật, để nó nhận được những gì nó xứng đáng, chứ không phải một hình phạt quá mức."

Cha cô bé hơi nhíu mày. "Những lời ông nói, là có ý gì?"

Vị luật sư liếc nhìn cô bé đang cúi đầu hút thuốc từ đầu đến cuối, sau đó nhìn về phía cha cô bé. "Con gái của quý vị và thân chủ của tôi vẫn luôn ở trong mối quan hệ yêu đương. Có người có thể chứng minh điều này, mà không chỉ một người. Quan trọng hơn nữa là, căn phòng nơi xảy ra vụ án mạng được thuê dưới tên của thân chủ tôi. Là một người trưởng thành, quý vị hẳn đã hiểu ý tứ những lời tôi nói rồi..."

Hiện tại, nạn nhân duy nhất trong toàn bộ vụ án, tức là cô bé, đã giải thích với bên ngoài rằng cô và bạn trai đang trượt tuyết thì gặp phải đương sự. Đương sự đã dây dưa họ, đồng thời xảy ra cãi vã. Sau đó, xét đến vấn đề ảnh hưởng, họ đề nghị về phòng để thảo luận những chuyện này. Không lâu sau khi về phòng, cuộc cãi vã kịch liệt hơn bùng phát. Sau đó, đương sự đã cầm dao giết chết người kia, còn cô bé thì trốn vào phòng vệ sinh, thoát khỏi một kiếp nạn.

Không ai nghi ngờ cô bé, đây cũng là nguyên nhân khiến cảm xúc xã hội nghiêng về một phía.

Một "thiếu gia" có tiền có quyền, liền có thể tùy ý sát hại thường dân sao?

Không!

Tuyệt đối không!

Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang lại trải nghiệm tốt nhất, trân trọng thuộc về truyen.free.