(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 2210 : 2212
Cuối tháng sẽ công bố danh sách trọng yếu, và cần phải nhận thức rõ ràng rằng, nếu vào lúc này, một vụ bê bối liên quan đến việc Thượng nghị sĩ Langdon thao túng công lý tư pháp bị phanh phui, điều đó không chỉ là một đòn giáng nặng nề đối với cá nhân ông, mà còn là một cú sốc lớn đối với toàn bộ Bang Lloque!
Đây chính là lý do Rinky lập tức gọi điện cho ông, căn dặn ông đừng làm bất kỳ chuyện ngu xuẩn nào!
Lúc đó, Thượng nghị sĩ Langdon, người đã dần lấy lại bình tĩnh, cũng ý thức được điều này, và sau đó ông toát mồ hôi lạnh.
Một bên là con trai ruột của ông, một bên là sự nghiệp chính trị, quả thật rất khó để ông quyết định.
Rinky không thúc giục ông đưa ra quyết định, mà chỉ im lặng chờ đợi. Ông ấy đối với người của mình luôn có sự bao dung và kiên nhẫn nhất định; Rinky sẽ không tùy tiện thay đổi bất cứ điều gì cho đến khi Langdon tự mình nói ra quyết định của mình.
Thượng nghị sĩ Langdon suy nghĩ rất nhiều, ông nhớ đến câu nói bâng quơ của trợ lý Giám đốc: "Có thể là một vụ án mạng vì tình." Ông còn nhớ con trai mình đã nhiều lần xin tiền ông, nói muốn đưa cô gái đi trượt tuyết. Vậy tại sao trong chuyến đi trượt tuyết của hai người, lại xuất hiện người thứ ba?
Điều này khiến Thượng nghị sĩ Langdon chợt bừng tỉnh, cảm giác như chiếc mũi đã nghẹt lâu ngày, nay bất chợt thông suốt nhờ tinh dầu bạc hà, đầu óc ông cũng trở nên minh mẫn hơn. Một khi con người đã tỉnh táo và bắt đầu suy nghĩ thấu đáo, thì không có vấn đề gì là không thể giải quyết.
Ông cũng cho rằng lời Rinky nói không sai chút nào, con trai ông đã coi như bỏ đi rồi. Trên chính trường Liên bang, có đủ loại người hoạt động: có ngôi sao, có giáo sư, có đầu bếp, có cả thợ đóng giày, nhưng tuyệt đối không thể có một kẻ sát nhân! Kể từ khi hắn gây ra những chuyện này, hắn đã hoàn toàn cách biệt với tương lai chính trường Liên bang!
Bởi vì điểm yếu này quá dễ bị công kích; mỗi khi hắn đứng trước thời khắc trọng đại, đối thủ cạnh tranh sẽ lại lôi chuyện giết người của hắn ra phanh phui. Dân chúng không có khả năng suy xét độc lập, truyền thông nói gì họ tin nấy. Vì vậy, hắn đã định trước không thể trở thành một chính trị gia có thể đứng ra mặt!
Đã như vậy... tại sao không sinh thêm hai đứa nữa?
Thượng nghị sĩ Langdon nghĩ đến vấn đề thuyết huyết thống, nghĩ đến quan điểm thanh trừng huyết thống. Mặc dù ông ủng hộ những quan điểm này, nhưng điều đó không cản trở ông tiếp nhận một phần quan điểm trong đó. Chỉ có huyết thống và gen ưu tú mới có thể bồi dưỡng ra hậu duệ ưu tú hơn.
Ông nghĩ đến hình ảnh con trai ông vừa rồi gào thét giận dữ trong phòng giam giữ, rất giống mẹ hắn hồi trẻ, cũng rất giống người cha vợ vẫn đang ở nông thôn, sống cùng phân trâu. Bọn họ đều cùng một giuộc! Thượng nghị sĩ Langdon ngoài miệng không nói gì, nhưng trong lòng đã có ý định riêng.
Sau khoảng hai phút suy nghĩ, ông thở dài một hơi: "Tôi nghĩ tôi đã hiểu ý anh. Tôi cũng tin tưởng pháp luật Liên bang là tuyệt đối công bằng và chính trực, tôi sẽ không nhúng tay vào vụ án này."
Giọng Rinky thoáng có chút vui vẻ, không thể hiểu rõ nhưng có thể cảm nhận được: "Đây là lựa chọn tốt nhất, Langdon. Hãy tránh xa nguy hiểm và vòng xoáy này. Tôi nghĩ các phóng viên đã đến rồi, ông hãy tính toán xem nên đối phó với họ thế nào."
"Còn những chuyện khác, ngày mai hãy đến văn phòng của tôi rồi nói."
Khi tiếng tút tút của đường dây bận vang lên trong ống nghe, Thượng nghị sĩ Langdon liếc nhìn điện thoại, rồi mới dập máy.
Vừa mở cửa, trợ lý Giám đốc đã vội vàng đón lấy, vẻ mặt có chút lo lắng, nhẹ giọng nói: "Thưa Ngài Nghị sĩ, rất nhiều phóng viên đã đến và chắn kín cửa chính rồi ạ."
"Chúng ta có một lối cửa phụ..."
Thượng nghị sĩ Langdon đưa tay ngăn anh ta lại: "Không cần, hãy đi xem tên khốn đó lần cuối. Tôi sẽ nói rõ mọi chuyện với các phóng viên."
Mặc dù trợ lý Giám đốc không biết chính xác chuyện gì đang xảy ra, nhưng ít nhiều anh ta cũng thở phào nhẹ nhõm.
Lần này, ông không bước vào trong, cũng không yêu cầu người khác rời đi. Ông chỉ đứng ở cửa phòng giam giữ, nhìn chằm chằm người thanh niên mang sáu phần giống với mình thời trẻ.
"Một lát nữa ta sẽ rời đi. Ngươi tốt nhất nên khai báo chi tiết những gì ngươi đã làm."
"Nguyên nhân, quá trình, chuyện gì đã xảy ra, không được thiếu sót chi tiết nào."
"Bây giờ, chỉ có chính ngươi mới có thể cứu ngươi. Chẳng phải ngươi vẫn luôn nói rằng ngươi có thể ứng phó được sao?"
"Vậy thì hãy thể hiện cho ta thấy!"
Nói xong, ông rời đi mà không hề ngoảnh đầu lại. Điều này lại khiến người thanh niên trong phòng bắt đầu hoảng loạn, hắn toan đuổi theo để nói gì đó. Nhưng hắn bị còng vào ghế, không thể đuổi theo.
Tính cách của hắn ở trường học hay ngoài xã hội kỳ thực đều đến từ cái thân phận "con trai của Thượng nghị sĩ Quốc hội" này. Khi hắn nói cho người khác biết cha mình là Ngài Nghị sĩ Quốc hội, kể cả giáo viên cũng phải nể nang hắn ba phần. Hắn đã từng ra vào sở cảnh sát vì đánh nhau, nhưng khi hắn nói ra tên cha mình, những người kia liền để hắn rời đi.
Cái thân phận này được hắn sử dụng quá thành thạo, đến mức ngay cả khi cầm dao trong tay vào khoảnh khắc đó, hắn cũng theo bản năng cho rằng, lần này hắn vẫn có thể giải quyết được tất cả! Thậm chí... hắn còn có thêm một loại khoái cảm báo thù! Hắn xem việc mình tự gây rắc rối, liên lụy đến Thượng nghị sĩ Langdon, như một thủ đoạn để trả thù. Trả thù việc ông đã bỏ rơi vợ, bỏ mặc không quan tâm đến hắn.
Cho đến giờ phút này!
Việc Thượng nghị sĩ Langdon rời đi không chút do dự sau khi nhận một cuộc điện thoại đã khiến hắn hoảng sợ. Ai có thể không sợ chết? Đặc biệt là trong tình huống hắn vừa mới giết người, sự hưng phấn đối với cái chết hiển nhiên không thể mãnh liệt bằng nỗi sợ hãi cái chết.
Nhưng Thượng nghị sĩ Langdon đã không còn muốn nán lại thêm nữa.
Rất nhanh, ông cùng luật sư đi đến bên ngoài Sở cảnh sát. Không rõ là ai đã tiết lộ tin tức, nhưng khả năng rất lớn là người trong cục cảnh sát. Rất nhiều phóng viên của các tòa báo đều có vài người bạn như vậy trong cục cảnh sát. Bình thường họ có chút qua lại kinh tế, đổi lại không phải là phạm tội chức vụ, mà chỉ là trao đổi thông tin để bù đắp cho nhau. Khi các phóng viên nghe tin "Con trai Thượng nghị sĩ dính líu đến vụ giết người", họ lập tức hưng phấn. Đây mới là tin tức nóng hổi mà dân chúng thích xem!
Vừa bước ra khỏi cửa chính Sở cảnh sát, vô số đèn flash lách tách lóe sáng, các phóng viên cũng lập tức ào tới. Thượng nghị sĩ Langdon không hề né tránh, cứ đứng như vậy trên bậc thang ở cửa ra vào. Ông không ngừng yêu cầu mọi người đừng ồn ào, và cũng không có ý định rời đi. Các phóng viên cũng dần bình tĩnh lại.
"Các vị cùng nói chuyện nhiều quá, tôi không biết nên trả lời câu hỏi của ai. Ai có thể đại diện cho những người khác nói gì đó? Tôi sẽ không trả lời quá nhiều câu hỏi."
Trong việc đối phó với phóng viên, Thượng nghị sĩ Langdon vẫn rất có kinh nghiệm. Sau khi đã tỉnh táo lại, lý trí một lần nữa chiếm ưu thế, ông hoàn toàn có thể ứng phó được.
Sau một hồi thảo luận ngắn ngủi, một phóng viên nam trẻ tuổi đứng dậy hỏi: "Thưa Ngài Nghị sĩ, có người cho rằng ông đến thăm con trai là vì hắn vừa giết một người vô tội, có đúng không ạ?"
Câu hỏi đầy rẫy cạm bẫy, nhưng không làm khó được ông: "Tôi phải nhắc nhở anh một điều, trước tiên chúng ta phản bác việc kiến nghị khởi kiện trong khi chưa có kết luận rõ ràng."
"Không thể xác định liệu có phải hắn giết người, hay là hắn đã chọn tự vệ chính đáng khi người khác muốn làm hại hắn."
"Thứ hai, tôi rất hứng thú muốn biết làm thế nào mà anh biết người đó đã chết, và người đã chết là vô tội? Anh có mặt tại hiện trường hay có hồ sơ pháp y nào không?"
Ông vừa nói vừa lắc đầu: "Nếu vẫn là những câu hỏi như vậy, tôi sẽ rời đi. Các vị cần phải thay đổi cách đặt vấn đề."
Nam phóng viên trẻ tuổi kia mặt đỏ bừng, bị những người khác kéo lùi về phía sau. Sau đó, một nữ phóng viên hỏi: "Vụ án xảy ra, ông liền lập tức đến đây, có phải để gây áp lực cho Sở cảnh sát không?"
"Hay ông dự định thông qua quyền lực của mình để can thiệp vào những chuyện mà chúng tôi không biết?"
Đây cũng là một câu hỏi đầy cạm bẫy, thậm chí còn khó chịu hơn câu trước, nhưng đồng thời lại là một câu hỏi không tệ. Bởi vì nó phù hợp với điều mà Thượng nghị sĩ Langdon muốn bày tỏ nhất vào lúc đó.
Ông nhìn chằm chằm nữ phóng viên, nói: "Lúc đó tôi ở đây chỉ vì Sở cảnh sát thông báo cho tôi rằng con trai tôi đã xảy ra một số chuyện không hay."
"Và tôi cũng chỉ đến đây với tư cách của một người cha. Tôi sẽ không can thiệp vào công lý tư pháp, sẽ không cản trở điều tra và thu thập chứng cứ."
"Tôi là Nghị sĩ Quốc hội của Liên bang, tôi hơn ai hết cần phải tôn trọng và duy trì sự công chính của tư pháp."
"Tôi có thể tuyên bố ở đây rằng, tôi hoàn toàn sẽ không can thiệp vào bất kỳ nội dung nào của vụ án trong suốt quá trình, sẽ không gọi điện, sẽ không đến đây nữa. Tôi tin tưởng quốc gia và Chính phủ của chúng ta, tôi tin tưởng pháp luật và nhân dân của chúng ta."
"Tôi sẽ giao hắn cho Sở cảnh sát, Tòa án, thậm chí là chính các vị!"
"Tôi cũng hy vọng các vị có thể mở to mắt, giống như cách các vị tìm lỗi của tôi, để chú ý đến sự phát triển của vụ án!"
"Bất luận kết quả cuối cùng như thế nào, tôi đều sẽ tiếp nhận, và sẵn lòng tin tưởng đó là kết quả mà hắn đáng phải nhận!"
Những lời này vừa nói ra, tâm thái của một số phóng viên cũng có chút thay đổi. Nữ phóng viên kia cũng vậy. Nàng bổ sung một câu hỏi: "Dù là hắn sẽ bị phán tử hình?" Nàng nói xong cũng cảm thấy không mấy phù hợp, sửa lại lời mình nói: "Ý của tôi là, nếu hắn thật sự có tội, và bị phán cho hắn hình phạt cao nhất, ông còn có thể tiếp nhận không?"
Thượng nghị sĩ Langdon nhìn nữ phóng viên, hỏi ngược lại: "Tại sao tôi lại không tiếp nhận?"
"Vì tôi là nghị sĩ ư?"
"Hay vì tôi là ai?"
"Bất luận tôi là ai, thân phận gì, tôi đều tin tưởng luật pháp công bằng và chính trực."
"Nếu hắn vô tội, tôi sẽ vui lòng."
"Nếu hắn nhất định phải nhận một cái giá đáng sợ, tôi cũng sẽ chấp nhận!"
"Sẽ không có ai vì thân phận và địa vị của hắn mà có thể vượt ra ngoài khuôn khổ của luật pháp, bất kể là tôi, hay là chính các vị!"
Ông nói xong, dừng lại vài giây: "Thôi được rồi, tôi cần phải trở về. Phần còn lại hãy giao cho cảnh sát và cơ quan tư pháp của chúng ta!"
Dưới sự hộ tống của đội bảo vệ, Thượng nghị sĩ Langdon nhanh chóng rời khỏi hiện trường, vô số đèn flash vẫn không ngừng lóe sáng về phía chiếc xe ô tô của ông đang khuất dần.
Còn về việc ngày mai tin tức sẽ viết ra sao, thì mỗi người một ý. Có người sẽ viết ông "hoảng loạn bỏ chạy", cũng có người sẽ viết ông "bình tĩnh rời đi". Đây chính là điểm giống nhau nhất giữa phóng viên và đám chính khách: đều biết nói dối!
Nhưng vụ án này vẫn đang tiếp tục lan rộng, và chỉ trong chưa đầy một giờ, hầu hết những người ở cấp trung và cao của cả hai đảng trong Quốc hội đều đã biết chuyện! Điều này không phải vì ảnh hưởng cá nhân của Thượng nghị sĩ Langdon lớn đến mức nào, mà thuần túy là bởi vì ông là một nhân vật quan trọng của Bang Lloque. Nếu ông thất thế, lợi ích của Rinky ở Quốc hội sẽ bị ảnh hưởng. Có kẻ đang chờ châm chọc, có kẻ đang chờ kiếm lời. Chỉ có điều, không ai mong muốn chuyện này có thể tốt đẹp, tuyệt nhiên không một ai!
Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.