“Ta muốn nói chuyện riêng với nó.” Thượng nghị sĩ Langdon đứng ngoài cửa phòng giam giữ, liếc nhìn Trợ lý Giám đốc bên cạnh.

Vị Trợ lý Giám đốc gượng gạo giải thích: “Điều này không hợp quy tắc.”

Xét theo tình hình hiện tại, đã có thể xác định thằng nhóc này chính là tội phạm.

Nhưng chừng nào phiên tòa còn chưa tuyên án, thì cậu ta vẫn chỉ là “nghi phạm”.

Căn cứ theo pháp luật Liên bang hiện hành, với tư cách một nghi phạm trọng điểm, cậu ta không thể tiếp xúc riêng với người ngoài trước khi nộp tiền bảo lãnh.

Nếu nhất định phải tiếp xúc, cũng phải có nhân viên điều tra tại hiện trường, và có thể còn phải ghi âm.

Tuy nhiên, rõ ràng ý của Thượng nghị sĩ Langdon không phải là muốn có người đi cùng ông ta vào trong, mà là muốn cha con họ được ở riêng.

Thượng nghị sĩ Langdon đưa tay vuốt lại tóc, hất ra phía sau.

Do đến vào buổi tối, sáp vuốt tóc của ông ta đã bị rửa trôi hết, nên tóc có chút lỏng lẻo.

Chỉ một cái vuốt nhẹ như vậy, mặc dù không thể khiến tóc ông ta trở lại trạng thái chỉnh tề như buổi sáng, nhưng ít nhất cũng trông gọn gàng hơn một chút.

Chỉ có điều, hiện tại gương mặt ông ta trông có vẻ tiều tụy. Ông ta nói: “Đây là thỉnh cầu của một người cha, ta cam đoan sẽ không nói bất cứ điều gì không nên nói, ta chỉ muốn nói chuyện với nó một chút về lý do tại sao những chuyện này lại xảy ra...”

“Ta nợ ngươi một ân tình.”

Trợ lý Giám đốc đã chứng minh bằng hành động của mình rằng, pháp luật Liên bang vẫn vô cùng nhân tính hóa.

Ông ta gật đầu, nhìn viên cảnh sát trẻ tuổi đang phụ trách giám sát trong phòng giam giữ. Viên cảnh sát đó nhận được ánh mắt chỉ thị liền rời khỏi phòng giam giữ.

Toàn bộ phòng giam giữ chỉ còn lại người trẻ tuổi.

Thượng nghị sĩ Langdon vỗ vai Trợ lý Giám đốc, nói: “Cảm ơn!”

Nói rồi ông ta bước vào trong phòng, đồng thời khép cửa lại.

Ông ta đi đến chiếc bàn cố định trên mặt đất, ngồi xuống chiếc ghế kim loại.

Ông ta định xoay người về phía trước, nhưng lại phát hiện chiếc ghế cũng bị hàn chết xuống sàn.

Ông ta nhìn người con trai đang ngồi đối diện với vẻ mặt có chút... bất cần đời, trong lòng có vô số ngọn lửa đang thiêu đốt.

Nhưng ông ta đã kiềm chế được.

Ông ta nói: “Con có biết không, Bupen vẫn chưa ký tên vào đạo... dự luật kia?”

Đạo dự luật ông ta nói đến chính là dự luật bãi bỏ án tử hình, nhưng đạo luật này không được Quốc hội thông qua, chỉ có một số khu vực thông qua mà thôi.

Bupen thuộc về khu vực không thông qua d�� luật đó. Nói cách khác, ở Bupen, tội phạm chỉ cần đạt đến tiêu chuẩn nhất định, thì thẩm phán sẽ cho họ một viên đạn làm phán quyết cuối cùng.

Người trẻ tuổi vẫn giữ thái độ thờ ơ, nhìn Thượng nghị sĩ Langdon, người cha của mình, và hỏi: “Thì sao?”

“Ông muốn dọa ta sao, hay là muốn ta xin lỗi?”

Thượng nghị sĩ Langdon tháo kính, tay xoa sống mũi, nhắm mắt lại.

Ông ta khẽ nói: “Công việc xã giao của ta bận rộn, chúng ta ít khi nói chuyện về cuộc sống của con, ta cứ nghĩ con lên đại học thì mọi chuyện sẽ đi vào quỹ đạo, nhưng xem ra ta đã lầm...”

Người trẻ tuổi đột nhiên bùng nổ, hai nắm đấm của cậu ta dùng sức đập mạnh xuống mặt bàn kim loại.

Trong phòng giam giữ vang lên một tiếng “ầm” thật lớn, Trợ lý Giám đốc ở cửa khẩn trương nhìn thoáng qua vào bên trong qua ô cửa sổ, rồi thở phào một hơi.

Tiếng la hét của người trẻ tuổi dù có cửa cách âm cũng không thể che giấu được.

“Đừng dùng cái vẻ cao cao tại thượng đó để giáo huấn ta, ông khiến ta thấy ghê tởm!”

Thượng nghị sĩ Langdon kinh ngạc nhìn con trai mình, đây là lần đầu tiên ông ta biết con trai mình lại nhìn nhận ông ta như vậy.

Ông ta có chút mơ hồ, với thân phận và địa vị của một người cha, ông ta theo bản năng muốn uốn nắn sai lầm của con trai mình: “Con không nên nói như vậy, ta là cha của con.”

Người trẻ tuổi lại một lần nữa ngắt lời ông ta: “Khi ông quyết định vứt bỏ mẹ, ông đã sớm không còn là ông của ngày xưa nữa rồi!”

“Ta ghét cái thái độ cao cao tại thượng của ông, ta ghét tất cả những lời giáo huấn ông dành cho ta, ta ghét cái vẻ tự cho là đúng xấu xí của ông, đồ chết tiệt, ông chẳng được ai ưa cả!”

“Đừng quản chuyện của ta!”

Thượng nghị sĩ Langdon và vợ ông ta mặc dù chưa ly hôn, nhưng đã sớm ly thân.

Kể từ khi đến Bupen và trở thành một nghị sĩ Quốc hội, những cuộc xã giao của ông ta trở nên rất nhiều, điều này cũng khiến ông ta tiếp xúc với đủ loại mỹ nữ mà trước kia chưa từng gặp.

Vợ ông ta không phải người thành phố Sabine, mà đến từ một thành phố nhỏ khác ở bang York, theo cách nói của người Bupen, đó chính là một nơi thôn quê!

Nàng không có trình độ học vấn cao, không thể nói ra những lời kinh diễm hay giàu triết lý.

Cũng không đủ thanh lịch, không cách nào làm nổi bật địa vị của Thượng nghị sĩ Langdon trong một số buổi xã giao.

Nàng chỉ là một người phụ nữ nông thôn bình thường, khi Thượng nghị sĩ Langdon còn là Thị trưởng Langdon, điều này không thành vấn đề.

Nhưng theo địa vị của ông ta ngày càng cao, người phụ nữ bên cạnh lại là một người... thô thiển như vậy.

Điều này khiến ông ta không thể đưa vợ mình đi tham gia những buổi xã giao, cộng thêm trên trường danh lợi không thiếu những cám dỗ từ thân thể trẻ trung, ông ta rất tự nhiên đã ngoại tình.

Hiện tại, nữ thư ký trong đội ngũ cá nhân của ông ta đang duy trì mối quan hệ tình ái bí mật lâu dài với ông ta, nghe nói họ còn mua nhà ở bên ngoài.

Tuy nhiên, Thượng nghị sĩ Langdon có tham vọng sự nghiệp rất mạnh, ông ta xưa nay không ở ngoài qua đêm, nên dù ông ta có thật sự làm gì đó với nữ thư ký ở một căn hộ khác.

Chỉ cần phóng viên không chụp được cảnh giường chiếu, ông ta đều có thể lấy lý do “công việc cần” để giải thích tại sao mình lại ở đó.

Thêm vào đó, ông ta vẫn luôn về nhà ngủ vào buổi đêm, thực sự cũng không có ai tìm phiền phức ông ta từ hướng này.

Việc không ly hôn là bởi vì suy cho cùng ông ta vẫn là một chính trị gia.

Ông ta hy vọng con trai mình có thể trở thành một người như ông ta, thừa kế quyền lực và địa vị trong tay mình.

Mặc dù bình thường họ không có nhiều thời gian gần gũi tiếp xúc, nhưng ông ta cũng có những yêu cầu đối với con mình.

Chỉ là ông ta từ trước đến nay đều không ý thức được rằng, con trai mình lại có cái nhìn như vậy về ông ta.

Nhìn người trẻ tuổi đang kích động, Thượng nghị sĩ Langdon một lần nữa đeo kính trở lại.

Ông ta nói: “Ta rất xin lỗi vì những năm qua đã gây cho con nhiều phiền muộn như vậy, con nên nói sớm hơn với ta...”

Ông ta ngừng lại một lát, giống như đang chuẩn bị điều gì đó.

Ông ta tiếp tục: “Nếu con không phải con ta, ta cũng sẽ không đến đây vào lúc này để xem con làm gì, dù con không thừa nhận, pháp luật cũng sẽ không phủ nhận quan hệ giữa chúng ta.”

“Điều ta muốn nói với con chỉ có một điều, nếu con từ chối sự giúp đỡ của ta, ta có thể rời đi.”

“Và con sẽ không sống qua mùa hè năm nay, ta không có ý đùa cợt con, thậm chí là bởi vì...”

Ngay khi ông ta còn chưa nói hết lời, Trợ lý Giám đốc gõ cửa một cái, sau đó mở cửa, thò đầu vào.

“Xin lỗi, ngài Nghị sĩ, có điện thoại của ngài Rinky...”

Thượng nghị sĩ Langdon sững sờ một chút, lại liếc nhìn con trai mình, sau đó đứng dậy nói: “Ta biết rồi.”

Nói rồi ông ta muốn rời khỏi phòng, nhưng lúc đó con trai ông ta lại hét lớn: “Xem kìa, trong mắt ông mãi mãi cũng chỉ có quyền lực của ông thôi!”

“Ông từ trước đến nay chưa từng thật sự quan tâm đến chúng ta, ông giả dối đến mức khiến người ta ghê tởm!”

Bước chân của Thượng nghị sĩ Langdon khựng lại, sau đó ông ta lắc đầu rời đi.

Đầu óc người trẻ tuổi luôn có lúc không được tỉnh táo, ông ta cũng từng trải qua tuổi trẻ.

Ông ta đi đến văn phòng của Trợ lý Giám đốc, bắt máy điện thoại.

Kỳ thực, sau khi thân phận con trai Thượng nghị sĩ Langdon được làm rõ, Tổng Giám đốc FBI liền gọi điện cho Rinky.

FBI và Sở cảnh sát địa phương tồn tại quan hệ cạnh tranh, đặc biệt là các vụ án hình sự nghiêm trọng, cho nên những tài liệu cơ bản liên quan đến vụ án giết người này liền xuất hiện ở Cục Điều tra nội bộ ngay lập tức.

Bởi vì thân phận đặc thù của hung thủ, cho nên thám tử có mặt tại hiện trường đã hỏi cấp trên một chút rằng có cần can thiệp hay không.

Tổng Giám đốc biết Thượng nghị sĩ Langdon là người của Rinky, sau đó cũng cho người gọi điện cho Rinky, nói sơ qua tình tiết vụ án.

Rinky cũng gần như muốn nghỉ ngơi rồi, cuộc điện thoại này khiến ông ta có chút bất ngờ, lúc này mới gọi điện thoại cho Thượng nghị sĩ Langdon.

“Ta nghe nói con trai ông giết người?”

Giọng của Rinky vẫn luôn vô cùng ổn định, chỉ cần nghe giọng ông ta, liền có thể hình dung được dáng vẻ của ông ta lúc đó.

Đây cũng là một loại năng lực, Rinky không ngừng gia tăng ấn tượng của mình trong suy nghĩ của người khác, điều này rất đặc biệt, và cũng rất quan trọng.

Thượng nghị sĩ Langdon nhìn thoáng qua cửa sổ, ông ta đi đến đóng tất cả rèm cửa lại rồi đáp một tiếng: “Đây thực sự là một tin tức tồi tệ.”

Rinky lại hỏi: “Đúng là không tốt chút nào, ông định làm gì?”

Thượng nghị sĩ Langdon há miệng, phát ra một âm tiết vô nghĩa, sau đó không tiếp tục nói gì nữa.

Rinky lại mở miệng hỏi: “Ông định giúp nó thoát tội sao?”

Thượng nghị sĩ Langdon không trả lời, dùng sự im lặng để đối phó, cũng dùng sự im lặng để nói cho Rinky biết, quả thực ông ta có ý nghĩ này.

Trong ống nghe truyền đến tiếng cười khẽ của Rinky: “Vụ án này không thể bị ém nhẹm được đâu, người nhà của nạn nhân sẽ làm ầm ĩ lên, ông ra mặt sẽ rất bị động.”

“Hiện tại có rất nhiều phóng viên có lẽ đang chuẩn bị, hoặc là đã đi về phía ông rồi, nếu ông giúp nó thoát tội, ông đã cân nhắc đến hậu quả chưa?”

Không hề nghi ngờ gì, một Nghị sĩ Thượng viện Quốc hội có năng lực giúp con trai mình thoát tội, cho dù đó là tội giết người.

Nhưng hậu quả của việc làm như thế là gì?

Không hề nghi ngờ, tiếng chất vấn toàn diện từ xã hội sẽ triệt để phá hủy sự nghiệp chính trị của ông ta.

Dân chúng sẽ không cho phép một chính trị gia như vậy hoạt động trên vũ đài chính trị cao nhất của Liên bang, cho dù là Rinky cũng sẽ không tiếp tục ủng hộ ông ta, để tránh bị dân chúng cho rằng ông ta cũng là một trong những kẻ “thao túng pháp luật” đứng sau màn.

Dân chúng tầng lớp dưới cùng của Liên bang tuy giống như kiến cỏ, không có bất kỳ sức ảnh hưởng nào, nhưng nếu kiến cỏ tụ tập quá đông, cũng sẽ gây ra sự biến đổi về chất.

Nếu Thượng nghị sĩ Langdon nhúng tay vào, sự nghiệp chính trị của ông ta sẽ chấm dứt tại đây, hiển nhiên ông ta cũng ý thức được điều này.

Nhưng...

“Ta chỉ có một đứa con trai, Rinky!” Ông ta mím môi, nói: “Ta không thể nhìn nó chết được.”

Thượng nghị sĩ Langdon với cảm xúc có vẻ kích động đang đi đi lại lại, mái tóc lộn xộn của ông ta đung đưa theo từng bước chân, trông chật vật và tiều tụy.

Giọng của Rinky vẫn không thay đổi nhiều: “Ông hoàn toàn có thể sinh thêm vài đứa nữa, nói thật thì nó đã hết đời rồi, nếu ông hy vọng có nhiều thứ có thể truyền thừa tiếp, hiển nhiên cần một lựa chọn tốt hơn.”

“Mọi người sẽ không bỏ phiếu cho một kẻ đã từng là tội phạm giết người, ông hiểu ý của ta chứ.”

“Về phần những việc khác, giao cho pháp luật là quyết định tốt nhất.”

“Nếu nó thật sự giết người, đồng thời lỗi lầm ở nó, thì nó nhất định phải gánh chịu hậu quả cho hành vi của mình, chứ không phải lôi kéo thêm nhiều người xuống nước.”

“Nếu nó không có quá nhiều sai lầm, ta tin tưởng pháp luật cũng sẽ cho nó một kết quả công chính.”

“Ông thấy sao?”

Mọi sự tinh túy ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.