(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 2058 : 2060
Ở một bên khác, Apolyon đang đứng trong thấp thỏm lo âu.
Trong sâu thẳm, hắn biết rõ mình cần phải làm gì, nhưng lý trí vẫn còn đang vùng vẫy giãy chết lần cuối.
Hắn gọi điện thoại cho Thượng nghị sĩ Langdon, nói rằng mình đã nói chuyện với Rinky.
Hiện giờ, người hắn có thể dựa vào chỉ còn lại Thượng nghị sĩ Langdon.
Nếu ngay cả người này cũng không giúp hắn, vậy hắn nhất định phải chết!
Trong giọng nói của hắn mang theo một sự thỉnh cầu thảm thiết, tựa như đang cầu xin lòng thương hại.
Thượng nghị sĩ Langdon nghe xong những lời đó của hắn, bèn nói một cách hàm ý: “Tiên sinh Rinky không thiếu ân tình của ngươi, nhưng hắn lại thiếu một người bạn sẵn sàng làm bất cứ điều gì vì hắn vào bất cứ lúc nào.”
“Ngươi cũng biết, việc của ngươi thực tế có rất nhiều phiền phức, chúng ta cũng hiểu rõ điểm này.”
“Bây giờ, người có thể giúp ngươi chỉ có Rinky. Nếu ngươi cho rằng đây chỉ là một ân tình, vậy ngươi có thể đi tìm người khác thử xem.”
“Có đôi khi, sự kiên nhẫn của chúng ta không còn nhiều nữa. Có lẽ sự chần chừ của ngươi lúc này đang đẩy ngươi xuống vực sâu, bạn của ta!”
Thượng nghị sĩ Langdon cũng có chút mất kiên nhẫn: “Thời gian dành cho ngươi không còn nhiều. Hoặc là từ chối, hoặc là chấp nhận.”
“Càng kéo dài, ngươi càng nguy hiểm.”
Sau khi cúp điện thoại, Apolyon ngồi bên chiếc điện thoại một lúc lâu.
Hắn nhớ lại quãng thời gian trước đây.
Có người nói hắn rất ngạo mạn, luôn khiến người ta có cảm giác. . . như thể hắn chẳng coi ai ra gì.
Hắn biết đó không phải sự ngạo mạn thông thường, hay nói đúng hơn, đó là sự ngạo mạn đặc trưng của riêng hắn, là niềm kiêu hãnh của hắn – về bản chất là một loại ngạo mạn tự ti.
Là một “nhân sĩ thành công” không có xuất thân gia đình đặc biệt hiển hách, hắn đã một mình nỗ lực và gây dựng sự nghiệp để tiến vào Quốc hội.
Điều này khiến hắn có một cảm giác không thực, bởi vì những người xung quanh, tuyệt đại đa số đều có thân thế xuất chúng.
Cha của họ, hoặc các thành viên trong gia đình họ, đã từng là Thống đốc bang, hoặc là Nghị sĩ Quốc hội, thậm chí có cả tổ tiên là Tổng thống.
Còn hắn thì sao?
Một người xuất thân từ gia đình trung lưu bình thường, có lẽ được coi là ưu tú trước tầng lớp dưới đáy xã hội, nhưng so với những người ở đây, lại kém quá xa.
Thêm vào đó, bản thân Quốc hội cũng có đủ loại bang phái san sát, nếu ngươi không thuộc về bất kỳ quần thể nào trong số đó, sẽ rất khó hòa nhập!
Tựa như bang Lloque, không có người mời, ai cũng không thể hòa nhập vào được.
Tất cả mọi người đều là Thượng nghị sĩ, tại sao ta lại phải kém một bậc?
Tại sao ta lại phải chiều theo người khác, mới có thể trà trộn vào vòng tròn của họ?
Đối với Apolyon, điều này quả thực là sự khinh nhờn đối với tất cả nỗ lực trước đây của hắn, vì vậy hắn đã lựa chọn sống một mình.
Hắn dùng cách thức có vẻ ngạo mạn, nhưng thực chất lại là tự ti, để kiên trì giữ gìn lòng tự trọng đáng thương của mình.
Nhưng giờ đây, giữa lòng tự trọng và sự sinh tồn, hắn nhất định phải chọn một.
Một bên là cả đời nỗ lực, một bên là khoái cảm nhất thời.
Hắn vỗ vỗ trán, thở dài một hơi. Cùng với hơi thở đó, tất cả lòng tự trọng mà hắn đã dùng mọi thứ để duy trì đều đổ sụp xuống đất, tan nát thành từng mảnh.
Sau đó, hắn cầm điện thoại lên, bấm số của Rinky.
Hắn gặp may, Rinky vừa về đến nhà.
“Thưa Tiên sinh Rinky, tôi là Apolyon, tôi đã suy nghĩ kỹ rồi.”
“Tôi nguyện ý cống hiến sức lực cho ngài. . .”
Rinky nghe lời bày tỏ đó liền biết kẻ ngốc này đã nghĩ thông suốt; một khi đã nghĩ thông suốt, thì không còn là kẻ ngu xuẩn nữa.
“Ngươi không cống hiến sức lực cho bất kỳ ai, chúng ta là một đội. Làm tốt công việc của mình chính là bài kiểm tra tốt nhất.”
Hắn ngừng lại một chút rồi nói: “Việc của ngươi ta đã gần như giải quyết xong. Ngươi bình thường có thể trò chuyện nhiều hơn với Thượng nghị sĩ Langdon và những người khác.”
“Họ và ngươi đều có điểm tương đồng, không giống với những Thượng nghị sĩ khác trong Quốc hội, phần lớn đều không có xuất thân đặc biệt hiển hách.”
“Tất cả chúng ta đều dựa vào hai bàn tay trắng để phấn đấu đi lên, chúng ta mới chính là một đội trời sinh.”
“Ngài đã chọn một lựa chọn tốt nhất, ngài Thượng nghị sĩ Apolyon.”
Rinky khiến Apolyon cảm thấy được cổ vũ và cảm động, dù sao cảm xúc của hắn lúc này cũng vô cùng phức tạp.
Hắn cẩn thận suy nghĩ, quả nhiên là vậy.
Cốt lõi của bang Lloque chính là Rinky và Thượng nghị sĩ Langdon, mà hai người đó cơ hồ đều có thể nói là những nhân vật đại diện cho tầng lớp bình dân vươn lên.
Đặc biệt là Thượng nghị sĩ Langdon, ông ta căn bản không kế thừa bất kỳ di sản chính trị nào, nhưng vẫn vươn tới được vị trí cao như vậy.
Có người nói ông ta dựa vào Rinky, nhưng sau lưng Rinky thì sao?
Không lẽ cũng không có ai sao?
Quả nhiên, họ mới chính là cùng một phe, bởi vì họ đều chỉ có thể dựa vào chính mình.
Nhưng giờ đây, họ có thể nương tựa vào nhau.
“Tôi biết phải làm gì rồi, Tiên sinh Rinky.”
Rinky như chợt nhớ ra điều gì đó: “À đúng rồi, lát nữa hãy để Thượng nghị sĩ Langdon đưa phần của ngươi cho ngươi. Ngươi đừng từ chối, tất cả đều hợp pháp. . .”
Một lúc sau, Apolyon tìm gặp Thượng nghị sĩ Langdon, người sau đã sớm chuẩn bị sẵn một bản hợp đồng mua thuận để đưa cho hắn.
“Đây là một hợp đồng mua thuận hàng hóa tài chính, nói một cách dễ hiểu hơn thì giống như công trái.”
“Ngươi không cần phải cố gắng gì, mỗi quý ước chừng sẽ có hai trăm năm mươi nghìn chảy vào tài khoản của ngươi.”
“Bởi vì ngươi mới đến, nên không thể nhận được quá nhiều. Đợi vài năm nữa, nhiều nhất ngươi có thể nhận được từ bốn trăm nghìn đến năm trăm nghìn mỗi quý.”
Apolyon trầm mặc một lúc, rồi ký tên vào bản hợp đồng mua thuận.
Thực ra hắn cũng có chút tiền, nhưng không nhiều. Mối quan hệ của hắn không quá tốt, nên khi có “việc làm ăn tốt” cơ bản không đến lượt hắn.
Chỉ những phi vụ có ba, năm chục nghìn, hoặc gần một trăm nghìn nhưng còn tiềm ẩn nguy hiểm, mới tìm đến hắn.
Hắn không dám nhận bất cứ việc gì, nên thu nhập một năm hiện giờ cũng chỉ khoảng hai, ba trăm nghìn.
Đương nhiên, đối với một Thượng nghị sĩ Quốc hội mà nói, hai, ba trăm nghìn một năm thật sự không nhiều.
Rất nhiều Thượng nghị sĩ, đặc biệt là những người trong các ủy ban cơ cấu trọng yếu, một năm có thể kiếm thêm ba đến năm triệu thu nhập ngoài định mức.
Ngay cả quân phí, họ cũng dám "ăn một miếng", có thể thấy họ giàu có đến mức nào.
Trước đây Apolyon biết điều đó, nhưng chưa từng hiểu rõ cụ thể. Đôi khi hắn cũng cực kỳ hâm mộ, nhưng phần lớn thời gian vẫn giữ im lặng.
Hắn từng cho rằng nhân cách của mình sẽ không cho phép bản thân chấp nhận những chuyện sa đọa như vậy, việc chấp nhận quy tắc ngầm thông thường đã là giới hạn rồi.
Nhưng ngay lúc này đây, hắn chỉ muốn nói: có tiền thật tốt.
Thu nhập tăng lên gấp bội, không còn lo lắng bị “đào thải”, ở Quốc hội cũng có “minh hữu” của riêng mình. Còn có chuyện gì đáng mừng hơn thế nữa sao?
Apolyon ký xong bản hợp đồng mua thuận, và cũng đưa tài khoản ngân hàng của mình cho Thượng nghị sĩ Langdon.
Do dự vài giây, hắn hỏi: “Cuối tuần đi câu cá chứ?”
Nói rồi, hắn còn bổ sung thêm một câu: “Hãy gọi tất cả mọi người!”
Hắn muốn hòa nhập vào đoàn thể nhỏ này, đương nhiên phải giữ gìn mối quan hệ với những người khác trước đã.
Thượng nghị sĩ Langdon từ đầu đến cuối vẫn giữ nụ cười ban đầu, nhanh nhẹn gật đầu: “Không vấn đề, nhưng chúng ta có khá nhiều người, ngươi phải chuẩn bị tâm lý trước.”
Dường như đã hoàn toàn buông bỏ gánh nặng, Apolyon c��ng không còn câu nệ nữa: “Không sao, càng đông người càng tốt, như vậy mới có thể chứng minh chúng ta rất cường đại!”
“Ta thích cách dùng từ của ngươi, Apolyon.”
Apolyon cũng cười đáp lại: “Ngài có thể gọi tôi là Ornn, người nhà tôi cũng gọi tôi như vậy. . .”
Đôi khi con người vô cùng e ngại bước đi đầu tiên, bởi vì thay đổi bản thân, thay đổi thế giới, thường đòi hỏi dũng khí cực lớn.
Nhưng một khi bước đầu tiên đã được thực hiện, họ sẽ nhận ra rằng thay đổi thực ra không hề khó khăn như vậy, và cũng sẽ không đau đớn!
Một lúc sau, Thượng nghị sĩ Langdon gọi điện thoại cho Rinky, báo cho ông ta biết bang Lloque lại có thêm một người.
Thực ra Thượng nghị sĩ Langdon biết rõ tình hình của Apolyon hơn Rinky nhiều, nhưng ông ta vẫn quyết định chiêu mộ người này.
Họ cần chính là ghế, là sức ảnh hưởng. Còn việc chiếc ghế này do một Thượng nghị sĩ Quốc hội Liên bang ưu tú ngồi, hay là một kẻ vô dụng, thì điều đó không quan trọng.
Rinky bày tỏ sự vui mừng khi Apolyon có thể nhanh chóng hòa nhập tích cực vào nhóm nhỏ này. Còn về việc câu cá, hắn sẽ không đi.
Ít nhất là trước sáu mươi tuổi, đừng hy vọng hắn có thể câu cá cả ngày!
Khi nói chuyện với Gladstone về những thay đổi nhỏ của Marillo, Rinky đã nhận ra mình nên tìm kiếm thêm những đồng bạn hợp tác và người phát ngôn mới.
Thực ra người trẻ tuổi kia là một lựa chọn tốt, nhưng ánh mắt mọi người đều tập trung vào hắn, nên không dễ tiếp cận cho lắm.
Còn những phần tử vũ trang mà Rinky từng lợi dụng trước đó, tất cả đều đã lặng lẽ bị dọn dẹp sạch sẽ.
Bất kể là Sanchez, hay là cô em gái đáng nguyền rủa của hắn.
Hắn phải lợi dụng đám cưới của người trẻ tuổi kia, để một lần nữa tìm cho mình một người đáng tin cậy. Dù chỉ có một Thống đốc bang nhỏ nghiêng về phía mình, thì đây cũng là ít nhất hai ghế Thượng viện.
Tính thêm hiện tại, hắn chẳng khác nào vẫn luôn nắm giữ bảy ghế. Nếu có thể có thêm hai ghế nữa, bang Lloque sẽ trở thành một thế lực không thể tránh khỏi ở Thượng viện mãi mãi.
Cùng lúc đó, vẻ mặt của vị cựu Tổng thống tiền nhiệm lại không được vui vẻ cho lắm.
Sau khi bê bối bùng phát mà vẫn có thể hạ cánh an toàn, điều này cho thấy ngay cả “kẻ thù” của ông ta cũng nguyện ý cho ông ta cơ hội rút lui một cách danh dự.
Điều này cũng đại diện cho việc ông ta có mối quan hệ rất tốt ở Liên bang.
Đúng vậy, làm sao có thể không tốt được chứ?
Dễ dàng bị thuyết phục, dường như không có chủ kiến, luôn tươi cười với mọi người, đôi khi còn có vẻ hơi mơ hồ.
Lễ phép, không kiêu ngạo, có xuất thân hiển hách và giáo dưỡng tốt đẹp, ngay cả kẻ thù của ông ta cũng nguyện ý giữ lại thể diện cuối cùng cho ông ta.
Một người như vậy, làm sao có thể không có nhân duyên tốt chứ?
Nhân duyên tốt cũng có nghĩa là ông ta cần duy trì những mối quan hệ này, và việc duy trì những mối quan hệ này mang lại lợi ích rõ ràng.
Ví dụ như các nhà tư bản bỏ ra bảy chữ số để ông ta nói chuyện với Tiên sinh Truman, không cần bất kỳ kết quả nào, chỉ là nói chuyện thôi.
Không những cho ông ta thù lao bảy chữ số, mà còn hứa hẹn sẽ nợ ông ta một ân tình.
Ngươi nói loại chuyện này thì biết nói lý lẽ ở đâu đây?
Ông ta có nhân duyên, có tiền, có thể duy trì được, tự nhiên có một số người cũng nguyện ý duy trì giao tình với ông ta, chí ít là ngẫu nhiên chào hỏi.
Có người truyền cho ông ta một ít tin tức, nói rằng có kẻ đang điều tra ông ta và vợ ông ta.
Và người kế toán đột nhiên mất tích của ông ta, có thể cũng có liên quan trực tiếp đến những cuộc điều tra này.
Điều này khiến vị cựu Tổng thống hiền lành này vừa hoảng sợ vừa phẫn nộ!
Kế toán của ông ta biết rất nhiều chuyện không thể tiết lộ, nhưng giờ người đó đã biến mất, không biết là đã chết, hay bị người khác bắt đi.
Điều tệ hại hơn là, những kẻ đang ẩn mình điều tra ông ta.
Rốt cuộc bọn chúng muốn làm gì!
Công sức chuyển ngữ độc quyền này chỉ có tại truyen.free.