Rất nhiều người cho rằng thành công là kết quả của những thất bại không ngừng và nỗ lực bền bỉ trước đó, và rất nhiều người đều tôn sùng điều này như một chân lý.

Điều này cũng khích lệ vô số người không ngừng theo đuổi và tiến đến thành công.

Nhưng có ai từng suy xét vấn ��ề này chưa, rằng bản thân câu nói ấy, là ai tổng kết, và liệu nó có thật sự đúng đắn?

Đại đa số người không hề hay biết, tuyệt đại đa số người không hề hay biết, họ chỉ biết rằng cứ cách một khoảng thời gian, xung quanh họ, hoặc trên báo chí...

...lại xuất hiện một người như thế, họ đạt được thành công nhờ vào nỗ lực của chính mình, khiến nhiều người cảm động và được cổ vũ.

Thế nhưng, tất cả những điều này, liệu có phải là sự thật?

Kỳ thực, thống trị là một môn học vấn vô cùng uyên thâm, đặc biệt là nghệ thuật thống trị một xã hội tự do.

Nó không giống các triều đại phong kiến, nơi kẻ nào dám bất tuân sẽ bị xử tử.

Mỗi người đều có quyền phát ngôn, quyền được chịu trách nhiệm về hành vi của mình, điều này có nghĩa là họ có thể làm bất cứ điều gì họ muốn.

Vì vậy, thống trị không còn là sự đàn áp cao độ, mà là sự dẫn dắt.

Cứ như thế này, nói với mọi người rằng, sở dĩ bạn ở tầng lớp dưới cùng của xã hội là vì bạn chưa đủ nỗ lực; chỉ cần bạn cố gắng, cuộc sống của bạn sẽ trở nên tốt đẹp.

Rồi thỉnh thoảng tạo ra vài tấm gương may mắn, toàn bộ tầng lớp dưới cùng của xã hội sẽ bắt đầu tin vào lý thuyết này.

Còn những người may mắn đó trở thành tầng lớp trung lưu, bản thân họ chính là người thực hành và người thành công của lý thuyết này, và họ còn sẵn lòng bảo vệ lý thuyết này hơn bất cứ ai khác!

Thành công của tôi là do tôi nỗ lực và cố gắng, điều đó không liên quan gì đến những thứ khác!

Nhìn xem, một lời luận phù hợp với giá trị quan của xã hội Liên bang biết bao, và cũng rất phù hợp với phong cách thống trị tổng thể của Liên bang.

Nhưng lời nói dối vẫn là lời nói dối, dù có vô số người tô vẽ cho nó, lời nói dối mãi mãi cũng không thể trở thành sự thật!

Nếu đây là sự thật, vậy hiện tại, Rinky và Gladstone đang nói gì với nhau?

Họ đang định đoạt vận mệnh của người khác, định đoạt một số phận không hề có liên quan trực tiếp đến họ.

Nếu như nói Apolyon nỗ lực để gặt hái thành công, thì giờ đây, những người này có thể dễ dàng xóa bỏ thành công của hắn.

Vậy rốt cuộc, thành công của hắn, là thành công, hay là không thành công?

Đây là một vấn đề triết học phức tạp, nhưng suy cho cùng, đó là một vấn đề xã hội.

Khi quyền lực nằm trong tay một nhóm nhỏ người, sẽ không còn có nỗ lực và thành công đúng nghĩa nữa, bởi vì vận mệnh của mỗi người đều đã được sắp đặt!

Gladstone cảm thấy rất hứng thú khi Rinky nhắc đến chuyện của Apolyon, "Tôi không biết ông lại quen biết hắn."

Ý của hắn là, nếu Rinky quen biết Apolyon, tại sao người này lại không ở trong bang Lloque?

Rinky đã kéo tất cả những người có thể lung lay trong nghị viện về phe mình, nhưng Apolyon lại không nằm trong số đó.

Rinky ngược lại tỏ vẻ không mấy bận tâm mà nói, "Giờ thì quen rồi."

"Hắn sẽ đứng về phía tôi, thay vì thay thế một người lạ ở Quốc hội, tôi thà thêm một người nhà vào phe mình còn hơn."

"Đương nhiên, nếu quá phiền phức thì cũng không sao."

Dù sao còn có bên Đảng Bảo thủ, địa bàn của họ quả thực hơi ít, nhưng không có nghĩa là không có.

Hơn nữa, sau khi các tiểu bang mới gia nhập, họ cũng sẽ tranh giành được một số khu vực.

Cần phải giữ cho hai cán cân Thiên Bình không chênh lệch quá nhiều, nếu chênh lệch quá lớn sẽ mất đi tính nghệ thuật và cảm giác hài hòa.

Giống như Đảng Xã hội, đấu tranh đến bây giờ, số ghế Thượng viện không những chẳng nhiều lên, mà ngược lại chỉ còn lại đúng một chiếc cuối cùng.

Gladstone nghe Rinky nói, nhưng cũng không thật sự đi điều tra theo lời hắn.

Bất kỳ "giao dịch" nào cũng phải được xây dựng trên cơ sở đôi bên cùng có lợi; hắn muốn Rinky ủng hộ Connor tranh cử, vậy thì nhất định phải duy trì mối quan hệ hữu hảo với Rinky.

Đừng thấy Rinky chỉ là một kẻ có tiền, trong xã hội Liên bang, giới tài phiệt có sức ảnh hưởng quá lớn.

Rinky chỉ cần nói một câu không coi trọng sự phát triển tương lai của Đảng Tiến bộ, có thể sẽ ảnh hưởng đến xu thế phát triển tiếp theo của Đảng Tiến bộ, thậm chí sẽ buộc họ phải sửa đổi cương lĩnh chính sách trong một giai đoạn sắp tới!

Còn nhóm cử tri, những cử tri thiếu suy nghĩ đó, rất có thể sẽ bỏ phiếu cho ��ảng Bảo thủ.

Vì vậy Gladstone phải suy nghĩ xem chuyện này nên giải quyết thế nào.

Để hạ bệ một Thượng nghị sĩ, bên trong tiểu bang của hắn về cơ bản đã đạt được sự đồng thuận.

Tức là cơ quan lập pháp tiểu bang không có ý kiến phản đối, giờ đây đột nhiên thay đổi sách lược, có khả năng sẽ gây ra một số vấn đề không lường trước được.

Đương nhiên, những vấn đề này so với vấn đề của Rinky, hiển nhiên chẳng đáng là gì.

Apolyon lúc này đang đứng trên lằn ranh giữa "thất bại" và "thành công" trong miệng mọi người; liệu tiếp theo hắn sẽ thành công hay thất bại, không phải do chính hắn quyết định, cũng không phải do nỗ lực của hắn mà định đoạt.

Gladstone suy tính một hồi lâu, mới cân nhắc đồng ý, "Tôi phải nói chuyện với người thay thế trước, tôi sẽ thuyết phục hắn."

"Nhưng mà sang năm..."

Rinky giơ tay ngăn hắn nói tiếp, và trao cho hắn một ánh mắt trấn an, "Tôi sẽ ủng hộ ngài Connor, không ai thích hợp vị trí đó hơn hắn."

"Nhắc đến chuyện này, vừa hay tôi có thể giới thiệu một người cho hắn quen biết, có lẽ hắn có thể tận dụng được mối quan hệ này."

Gladstone nghe thấy có chút bất ngờ, cũng có chút hiếu kỳ; người mà Rinky cố ý nhắc đến, đương nhiên sẽ không phải là một nhân vật nhỏ.

Hắn tràn đầy lòng hiếu kỳ nhìn Rinky, Rinky cũng cho hắn câu trả lời này –

"Giám đốc trụ sở FBI, tôi quen hắn nhiều năm rồi, là một người không tồi."

Gladstone suy nghĩ một lát, công nhận quyết định của Rinky.

Vào thời điểm này có thể trực tiếp kéo Giám đốc FBI vào phe mình, cho dù không thể cung cấp cho họ bất kỳ thủ đoạn bạo lực nào, riêng việc điều tra bê bối và tài liệu đen của đối thủ tranh cử đã là một sự trợ giúp rất lớn.

Nếu có thể tạo ra một vụ bê bối chấn động trời đất, thì có thể trực tiếp loại bỏ đối thủ!

Trong các mối giao hảo lợi ích, sự trao đổi giữa hai bên nhất định phải công bằng, thế nhưng giao dịch cụ thể chưa hẳn đã đạt được sự công bằng tuyệt đối.

Có người sẽ chịu thiệt một chút, có người sẽ chiếm lợi một chút, nhưng tất cả những điều này cũng là để chuẩn bị cho giao dịch tiếp theo.

Gladstone công nhận người này, hắn cũng biết đó là người của cựu Tổng thống tiền nhiệm, nhưng may mắn thay vẫn giữ được chức vị đến tận bây giờ.

Trong tay hắn chắc chắn nắm giữ rất nhiều thông tin cơ mật tuyệt mật, sự gia nhập của người này, đối với họ mà nói, là một chuyện tốt.

Hơn nữa, đây cũng là một mối quan hệ cá nhân của Rinky.

Hai người cũng đạt được nhất trí trong vấn đề này, xem ra, ngài Thượng nghị sĩ Apolyon tạm thời không cần phải cuốn gói về nhà.

Sau khi kết thúc hai chủ đề này, Rinky lại nói về tình hình bên Marillo.

Nếu Marillo muốn sáp nhập vào Liên bang, Đảng Tiến bộ, Đảng Bảo thủ và Đảng Xã hội chắc chắn đều sẽ sớm biết được một số tin tức.

Dù sao, việc đưa một mảnh đất khác vào trong trật tự thống trị của Liên bang cũng không phải là một chuyện đơn giản.

Gladstone nghe được một ít phong thanh, "Cái cậu nhóc may mắn kia đã có bạn gái, cuối năm nay hoặc nửa đầu năm sau sẽ kết hôn."

"Ông biết đấy, một khi có con, đàn ông sẽ như chim ưng bị buộc chân, chẳng thể bay xa được nữa."

Đứa bé mà hắn nói đến, chính là đứa con của cố Đại Tổng thống Marillo để lại.

Hiện tại đứa bé này đang được giáo dục tại Liên bang, đã mười tám tuổi.

Theo lời giải thích trước đó, là sau khi hắn đủ hai mươi tuổi, sẽ cho hắn trở về Marillo kế thừa vị trí đại tổng thống của cha mình.

Nhưng điều này nhất định là không thể thật sự để hắn trở về được.

Trong bốn năm qua, Liên bang đã chi không biết bao nhiêu tiền cho Marillo, những khoản chi không nhìn thấy, nhưng quả thật đã bỏ ra rất nhiều.

Xây dựng đường sắt, sửa đường sá, một số thành phố cũng đã được trùng kiến, ngay cả cơ sở hạ tầng cũng đã được xây dựng gần như hoàn chỉnh.

Lúc này lại để hắn trở về biến Marillo thành một quốc gia độc lập ư?

Làm sao có thể như vậy được?

Vì vậy, Chính phủ Liên bang đã sắp xếp cho hắn một cô gái, xuất thân thường dân, dáng vẻ rất xinh đẹp, dáng người cũng rất tốt, mọi mặt đều thuộc hàng đỉnh cao, ngoại trừ xuất thân không được tốt cho lắm.

Chỉ cần nàng mang thai, sự hiện diện của đứa bé trai này kỳ thực đã không còn ý nghĩa gì.

Đứa bé trong bụng cô gái hoàn toàn có thể noi gương như thế, kế thừa "di chí", chờ tương lai còn dài, sau hai mươi tuổi, lại trở về kế thừa "nghiệp tổ".

Cứ như vậy, qua nhiều đời, một vòng luân hồi vô tận.

Kỳ thực, hiện tại người dân Marillo cũng không còn quá mong muốn giành lại địa vị độc lập nữa.

Người Liên bang vừa cấp tiền vừa ban phúc lợi, còn giúp họ hoàn thiện hệ thống sưởi ấm, lại còn tạo công ăn việc làm cho họ.

Điều này há chẳng phải tốt hơn rất nhiều so với những cuộc hỗn chiến mỗi năm trước đây sao?

Rinky đã tiến hành một cuộc thử nghiệm "thuốc diệt sâu" ở phía Bắc Marillo, giải quyết đại đa số các phần tử quân phiệt vũ trang không chịu quy phục, hiện tại không còn nhiều người dám ngóc đầu lên nữa.

Trong tình huống như vậy, vấn đề Marillo về cơ bản có thể nói là đã ổn định.

"Nếu hắn đủ thông minh, cuộc sống sau này của hắn sẽ không quá tệ."

Hắn không hề nói nếu hắn ngu xuẩn sẽ ra sao, nhưng mọi người đều hiểu rõ.

Sau khi nghe xong, Rinky cũng đại khái đã hiểu, trong hai năm này, "Khi đó hãy gửi cho tôi một tấm thiệp mời, tôi cũng sẽ đến xem."

"Tôi ở bên Marillo cũng có một chút việc làm ăn."

Hai người nhanh chóng kết thúc cuộc nói chuyện không quá dài này, định đoạt vận mệnh của một số người và đánh giá của xã hội về họ trong tương lai.

Nhìn Rinky rời đi, Gladstone khẽ lắc đầu.

K��� thực, hắn biết mình đã đưa ra một số quyết định không thật sự đúng đắn, chẳng hạn như đã quyết định phế truất Apolyon, nhưng lại muốn thay đổi quyết sách này.

Tuy nhiên hắn sẽ không thay đổi.

Là một người cha, hắn biết rõ rằng có đôi khi hắn phán đoán sai lầm tình huống và cho rằng đứa trẻ đã làm sai, hắn sẽ chỉ trích cách làm của bọn nhỏ là không chính xác.

Nhưng không phải lúc nào hắn cũng đúng, có đôi khi hắn cũng sẽ tính toán sai.

Chẳng hạn như hắn từng cho rằng con trai mình là người đồng tính, bởi vì nó tìm một "bạn trai".

Sau này mới biết được "bạn trai" đó thực ra là một cô gái, chỉ là bề ngoài không có gì nổi bật, lại thích trang phục nam tính.

Nhưng hắn sẽ không thừa nhận mình sai, hắn vẫn như cũ cảnh cáo con mình không được trở thành người đồng tính, bằng không hắn sẽ không ngại tự mình đưa nó vào trong tù.

Đến mức con trai hắn không thể không đổi sang hẹn hò với một cô gái ngực lớn, điều này mới khiến hắn hài lòng.

Quyền uy sinh ra từ đâu?

Quyền uy sinh ra khi bạn biết rõ người đó đã đưa ra một quyết định sai lầm, nhưng bạn vẫn không thể kháng cự quyết định sai lầm đó, mà còn phải trung thực chấp hành một quyết định sai lầm như vậy.

Quyền uy, từ đó mà ra đời.

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.