Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 2017 : 2019

Có người tìm ngài đến để thuyết phục ta. Sau khi ông Truman nghe Rinky nói vài lời dạo đầu, ông ấy lập tức hiểu được ý đồ của Rinky khi đến đây.

Nếu không có gì bất ngờ, việc này cũng liên quan đến vấn đề Luật chống độc quyền.

Về cải cách y tế và khám chữa bệnh, ông ấy chỉ định khởi xướng, chứ không tự mình thực hiện. Ông ấy sẽ vạch ra ý tưởng và quy trình thực hiện, sau đó để các đời Tổng thống kế nhiệm dần hoàn thành quá trình cải cách y tế. Điều ông ấy muốn làm chính là một lần nữa hoàn thiện các điều khoản trong « Luật chống độc quyền ».

Đưa những hành vi độc quyền thực tế vào phạm vi độc quyền, đồng thời dự định tách nhỏ một số tập đoàn lớn. Ví dụ, trong ngành sản xuất xà phòng của Liên bang, có khoảng 62% sản phẩm được sản xuất bởi các công ty chịu sự kiểm soát cổ phần của cùng một công ty mẹ. Trong khi đó, 35% sản phẩm còn lại cùng các công ty sản xuất chúng lại thuộc về sự kiểm soát cổ phần của một công ty mẹ khác.

Nói cách khác, hiện tại trong lĩnh vực xà phòng của Liên bang, hai doanh nghiệp gần như độc quyền toàn bộ thị trường! Hình thái độc quyền này càng đáng sợ, bởi vì người ta không thể trực tiếp nhìn thấy những tác hại mà nó gây ra cho thị trường, cho xã hội. Đồng thời, nó thật sự tồn tại.

Phần thị phần chưa đầy 3% còn lại bị một vài doanh nghiệp nhỏ chiếm giữ. Trong quá trình hai gã khổng lồ sản xuất xà phòng này dần dần độc quyền thị trường, thông qua cạnh tranh thị trường khốc liệt và đầy ác ý, rất nhiều thương hiệu đã biến mất. Nhà máy đóng cửa, ông chủ phá sản, nhân viên mất việc làm. Thị trường tưởng chừng có trật tự này lại gây ra những thiệt hại khó lường cho xã hội!

Điều ông Truman muốn làm chính là thông qua « Luật chống độc quyền » để giải quyết những vấn đề này. Không cho phép những gã khổng lồ độc quyền này tự phân chia thành nhiều công ty con để đạt được hiệu quả độc quyền thực tế toàn diện. Điều này chắc chắn sẽ làm tổn hại lợi ích của rất nhiều người, thậm chí một số tập đoàn tư bản lớn cũng sẽ bị ảnh hưởng.

Đây cũng là lý do vì sao sau khi Tổng thống tiền nhiệm tìm đến ông ấy trò chuyện, Rinky lại xuất hiện ở đây. Ông ấy quan sát phản ứng của Rinky, và phản ứng của Rinky cũng thể hiện rõ ràng rằng ông ấy đã đoán đúng. Điều này khiến ông Truman có chút tức giận, lại có chút không nói nên lời.

“Ngài cũng mong muốn ta dừng lại việc hoàn thiện và sửa đổi « Luật chống độc quyền » sao?”

Khi ông ấy hỏi câu này, ngữ khí không thay đổi, nhưng tâm trạng đã có chút biến động. Vừa phức tạp, vừa thấp thỏm, ông ấy hy vọng Rinky sẽ đứng về phía mình, nhưng trong lòng lại có một tiếng nói mách bảo rằng, Rinky cũng là một nhà tư bản. Vẻ vô hại mà Rinky thể hiện chỉ bởi vì ở giai đoạn hiện tại, sự phát triển của Liên bang và lợi ích cá nhân của hắn là nhất quán ——

Đây cũng là điểm khác biệt lớn nhất giữa Rinky và những nhà tư bản khác. Đa số các nhà tư bản chỉ thấy lợi nhuận nhỏ. Bóc lột một nhân viên, bán ra một món hàng, hợp pháp lẩn tránh một ít khoản thuế, chỉ có vậy thôi. Khái niệm về thế giới, về lợi nhuận của họ vẫn còn dừng lại ở phương diện làm ăn truyền thống.

Rinky thì đã phóng tầm mắt ra toàn cầu, điều hắn nhắm đến là sức mạnh quốc gia và sự nâng cao địa vị quốc gia, mang lại những ảnh hưởng nhất định. Hắn muốn lợi dụng những ảnh hưởng này để kiếm tiền, và số tiền hắn kiếm được cũng là những khoản lớn.

Đây cũng là một trong những điều ông Truman lo lắng nhất về Rinky, xét về địa vị quốc tế và sức ảnh hưởng hiện tại của Liên bang, đã không còn ai có thể làm chuẩn mực cho Liên bang. Nói cách khác, cho dù quốc lực Liên bang tiếp tục tăng lên, cũng sẽ không xuất hiện biến chuyển lớn hơn nữa.

Vậy bước tiếp theo, Rinky sẽ làm gì?

Ông Truman có rất nhiều suy đoán, ông ấy vẫn luôn không quá chắc chắn, nhưng khi Rinky trở thành cha nuôi của Nữ hoàng Đế quốc Gefra, trở thành Thân vương Đế quốc Gefra. Ông Truman có một suy đoán nực cười!

Rinky, dự định chơi một trò chơi, một trò chơi thông qua việc khống chế Gefra, dần dần thâu tóm toàn cầu! Gefra sở hữu những thủy thủ giỏi nhất, đừng nhìn họ thất bại, nhưng Hải quân và các thủy thủ tổn thất cũng không lớn. Chỉ cần có chiến hạm, họ lập tức có thể hình thành sức chiến đấu. Mà bây giờ, thứ thực sự chi phối chiến tranh chính là máy bay, trùng hợp thay, những kỹ thuật này cũng đang nằm trong tay Rinky.

Hắn liệu có thể trở thành kẻ thống trị thực sự của Gefra không? Lấy quốc gia làm đơn vị cạnh tranh, liệu có hấp dẫn hơn trò chơi tư bản đơn thuần không? Đối với một người đầy dã tâm mà nói, đây e rằng là một sự cám dỗ không thể chối từ?

Bởi vậy, vào thời khắc này, nội tâm ông Truman vô cùng phức tạp, ông ấy không thể hỏi, cũng không dám dò hỏi, chỉ có thể thông qua phương thức như vậy để thăm dò thế giới nội tâm sâu kín ẩn giấu dưới vẻ ngoài của Rinky.

Rinky khẽ lắc đầu, cái lắc đầu này khiến ông Truman có chút không phân biệt được rốt cuộc hắn là "không muốn ông ấy làm như vậy", hay là "muốn ông ấy làm như vậy". Cái lắc đầu này có thể ẩn chứa quá nhiều ý nghĩa. May mắn thay, Rinky không để ông Truman phải suy đoán quá lâu, trực tiếp đưa ra đáp án: “Về bản chất, tôi hy vọng ngài làm như vậy, điều này rất có lợi cho việc phá vỡ thị trường, đảm bảo sự năng động của doanh nghiệp.”

“Thị trường bị độc quyền đã không còn đất sống cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ, nếu không phá vỡ sự kiểm soát cố hữu của các tập đoàn tư bản lớn hiện tại đối với thị trường, thị trường này sẽ ngày càng thu hẹp. Quy mô của nó sẽ không thu nhỏ, ngược lại sẽ không ngừng mở rộng nhờ sự phát triển của Liên bang, thế nhưng số người có thể lựa chọn, có thể thực sự tham gia v��o các hoạt động xã hội với tư cách doanh nhân sẽ ngày càng ít đi. Bởi vì họ không thể cạnh tranh nổi với những tập đoàn lớn đã và đang nắm giữ quyền chủ động trên thị trường, lập nghiệp chỉ có một con đường chết. Hoặc là tham gia trò chơi tài chính để trở thành những bông lúa vàng bị gặt hái, hoặc là cố gắng thử sức rồi sau đó đóng cửa hoặc bị thu mua.”

Nghe đến đây, ông Truman vẫn rất vui mừng, những điều Rinky nhìn thấy còn toàn diện hơn những gì ông ấy thấy. Ông ấy cũng có những lo lắng về phương diện này, khi các doanh nghiệp vừa và nhỏ vẫn còn đang vật lộn một cách đau khổ trên thị trường cạnh tranh tự do, dần dần bị những tập đoàn lớn dùng vốn đánh bại. Khi họ hoàn thành việc độc quyền thực tế 100%, họ chẳng khác nào gián tiếp khống chế toàn bộ xã hội! Bất kỳ ý nghĩ tùy tiện nào của họ cũng sẽ trở thành trào lưu xã hội, bởi vì hiệu ứng người nổi tiếng, hoặc vì các hoạt động giảm giá. Cuối cùng, thậm chí Chính phủ Liên bang cũng sẽ trở thành vật trang trí ——

Khi Chính phủ Liên bang và các nhà tư bản lớn không cùng chung một đường, các nhà tư bản lớn sẽ thông qua việc nâng giá bán cuối cùng của các loại hàng hóa để gây áp lực lên cử tri, cuối cùng Chính phủ chỉ có thể thỏa hiệp. Bởi vì người trả tiền cho người dân không phải Chính phủ Liên bang, mà là các nhà tư bản lớn, các tập đoàn tư bản! Họ mới là chủ nhân của nhân dân!

Chỉ là ông Truman còn chưa vui mừng được bao lâu, Rinky liền nói thêm: “Nhưng tôi cũng không hy vọng ngài đi làm. Chuyện này không hề đơn giản như vậy, dù ngài có làm thành công, ngài cũng sẽ làm tổn hại lợi ích của gần như tất cả các nhà tư bản. Họ sẽ trở nên điên cuồng, trở nên tàn nhẫn, không còn chút kiêng dè nào. Truman, ngài là một con người, một nhân loại, ngài không phải thần!”

Ông Truman suy nghĩ cẩn thận, ngay sau đó nở nụ cười: “Giống như là lời đe dọa kèm theo quan tâm, điều này có ám chỉ sau này sẽ xảy ra chuyện gì không?”

Ông ấy biết, trong lịch sử Liên bang, những Tổng thống từng bị ám sát và đã thành công cũng không chỉ một người. Nhưng ông ấy cũng không lo lắng, bởi vì đứng sau lưng ông ấy là quân đội, chỉ cần quân đội không từ bỏ sự ủng hộ dành cho ông ấy, ông ấy sẽ không e ngại những lời đe dọa hay thách thức ẩn chứa đó!

Rinky lắc đầu: “Ngài có chút quá cố chấp, người cố chấp đáng được tôn kính, nhưng thường thì họ không đạt được điều mình muốn.”

Ông Truman lập tức phản bác: “Nếu như tôi không cố chấp, mọi người phải chờ đến bao giờ mới có thể nhìn thấy ánh sáng?”

“Ngài không phải mặt trời, không thể phát tán ánh nắng.” Rinky cũng nhanh chóng phản bác ông ấy.

Con người luôn là những sinh vật phức tạp, mặc dù trong lòng đã đưa ra quyết định, nhưng vào giờ khắc này, Rinky vẫn hy vọng ông Truman có thể bị thuyết phục. Chỉ cần ông ấy trở nên khéo léo một chút, có thể đứng về phía mình, hắn có thể đảm bảo ông Truman sẽ bình an mãn nhiệm, sau đó mang theo lý tưởng và những gì theo đuổi của mình, đi du lịch vòng quanh thế giới.

Mặc dù ngữ khí của hai người không gay gắt, cũng không đối chọi quyết liệt, nhưng không khí trong phòng lại không ngừng nóng lên. Sự mâu thuẫn vô hình ẩn giấu giữa hai người không ngừng leo thang!

Sau một lúc lâu, ông Truman mới dùng ngữ khí vô cùng kiên định nói: “Những chuyện khác, tôi đều có thể đáp ứng ngài, nhưng chuyện này, tôi nhất định phải làm cho thành công. Tôi biết, đã gặp rất nhiều Tổng thống, không phải tôi khoe khoang, trừ tôi ra, không ai có thể làm được những điều này. Tôi không thể đặt hy vọng vào một người nào đó mà trời mới biết khi nào mới xuất hiện để hoàn thành những điều này, tôi muốn trước khi mình rời đi, để mọi thứ trở lại quỹ đạo và tiếp tục tiến lên!”

Rinky có chút thất vọng, hơi xúc động, lại có chút thở dài, đây chính là lựa chọn của ông ấy.

“Nếu đã vậy, tôi sẽ không tiếp tục thuyết phục ngài nữa, làm như vậy không chỉ là sỉ nhục với ngài, mà còn là sỉ nhục với chính tôi. Tôi sẽ dốc toàn lực ủng hộ mọi hành động của ngài, bất cứ lúc nào!”

Rinky đứng dậy, ông Truman không tiễn hắn, hai người cuối cùng nhìn nhau một lát, từ ánh mắt của đối phương đều nhìn thấy điều mình không muốn thấy nhất. Sau đó Rinky quay người rời đi. Ông Truman đốt một điếu thuốc, hút xong rồi ngẩn người một lát, sau đó lại cầm tập tài liệu lên, đọc.

Chuyện xảy ra trong góc khuất nhà ăn được rất nhiều người chú ý, nhưng giọng nói của hai người một là được giữ trong một phạm vi nhất định, hai là những người khác cũng đứng cách xa. Họ không nghe rõ hai người nói gì, nhưng có thể cảm nhận được, hai người nói chuyện không mấy vui vẻ.

Chiều hôm đó, tin đồn về sự bất đồng giữa Rinky và ông Truman bắt đầu lan truyền ngay tại Phủ Tổng thống, và đến nhiều nơi hơn nữa. Có người cho rằng đây chỉ là một chút mâu thuẫn nhỏ giữa họ, rồi sẽ sớm ổn thỏa thôi. Dù sao, là những người thường xuyên tham gia "gia yến", đáng tin cậy như người nhà, bạn bè, cho dù lúc này có chút không vui, chẳng bao lâu cũng sẽ lại tốt đẹp. Một số người biết sự thật, lại chỉ có thể thở dài một tiếng, bởi vì họ đã biết, Rinky cũng không thể thuyết phục ông Truman.

Hoàng hôn buông xuống, trên bầu trời Bupen bắt đầu ngưng tụ những mảng mây đen lớn, nặng nề tựa như một lớp chăn bông đen kịt, phủ lên đại địa. Chúng dày đặc đến mức khiến người ta không nhìn thấy chút ánh sáng nào, cũng làm người ta cảm thấy ngột ngạt. Giờ đây, điều còn thiếu chính là một tia sét, xé toạc màn mây đen, để cơn mưa lớn trút xuống. Sau khi cơn mưa lớn kết thúc, mọi thứ, rồi sẽ lại trở về dáng vẻ ban đầu!

Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free