Chính bởi lẽ Liên bang hiện tại phát triển quá đỗi nhanh chóng, chúng ta càng phải quy phạm nó, thay vì để nó phát triển hoang dã, vô trật tự. Đã biết rõ sai lầm, lẽ nào còn muốn tiếp tục đi theo con đường sai trái ấy?

Việc này tựa như dạy dỗ hài tử. Chúng ta cần phải chỉ rõ cho chúng biết điều sai trái chúng đang làm, chứ không thể để chúng quen thuộc phương pháp sai lầm rồi đợi đến khi trưởng thành mới uốn nắn.

Ngài ắt hẳn hiểu rõ, trên thực tế, bọn họ đã quen thuộc những điều này sớm hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều.

Chính bởi những lỗ hổng này, bọn họ đã kiếm được những đồng tiền lẽ ra không thuộc về mình!

Mỗi công ty thực thể đều không ngừng nhắc đến “thị phần”. Vậy, “thị phần” rốt cuộc là gì?

Thực chất mà nói, đó chính là mức độ độc quyền.

Nếu thị phần đạt trăm phần trăm, chẳng phải đã đại biểu cho sự độc quyền tuyệt đối?

Thị phần chỉ có năm mươi phần trăm, phải chăng cũng chỉ độc quyền được một nửa thị trường trong ngành?

Độc quyền vẫn luôn tồn tại, chỉ là nó thay đổi hình thái, tiếp tục đồng hành cùng nhân thế.

Ngài Truman không tin rằng cựu Tổng thống lại không nhìn ra những điều này.

Mặc dù ngài ấy mềm tai, dễ bị người khác thuyết phục, và khi cần gánh vác trách nhiệm thì lại chẳng mấy khi bằng lòng nhận lấy những trọng trách đầy rủi ro.

Nhưng điều đó không thể phủ nhận khứu giác chính trị cùng năng lực thấu hiểu xã hội Liên bang của ngài ấy. Bởi lẽ, nếu thực sự không có chút năng lực nào, dù có người ủng hộ, cũng chưa chắc đã đạt được độ cao hiện tại.

Việc cựu Tổng thống giữ im lặng lại càng minh chứng cho điều này. Kỳ thực, ai nấy đều biết, chỉ là có những việc, nói ra chẳng dễ, mà làm lại càng khó.

Nghĩ đến số tiền trong ngân hàng, nghĩ đến sự hợp tác phối hợp giữa mình và ngài Truman, ngài ấy cảm thấy cần phải cố gắng thêm một chút.

“Đây là một miếng bánh ngọt vô cùng lớn, Truman ạ.”

“Ai nấy đều thèm khát lợi nhuận nó mang lại, hơn nữa miếng bánh này quá lớn, số người chia phần cũng quá đỗi nhiều. Ngươi chẳng thể thay đổi được gì, trái lại chỉ khiến họ phẫn nộ mà thôi.”

“Chúng ta có thể từng bước từng bước tiến hành, chậm một chút cũng chẳng hề gì, miễn sao cuối cùng có thể hoàn thành là được, hệt như những gì chúng ta đã từng làm trước đây!”

Lời nói ấy khiến cả hai người, không hẹn mà cùng, hồi tưởng lại khoảng thời gian ban sơ khi ngài Truman bị giới tư bản bài xích, bị đình chỉ công việc, ngay cả vị Tổng thống lúc bấy giờ cũng không thể thay đổi sự thật này.

Sau đó, ngài ấy bắt đầu tiếp xúc với các nhà tư bản, tìm hiểu lẫn nhau, rồi trở thành bằng hữu.

Ngài ấy dường như đã biến thành một con người khác, mỗi tháng đều có thể nhận được hàng vạn đồng tiền hoa hồng từ các quỹ ngân sách khác nhau.

Ngài ấy chẳng dùng quá lâu thời gian, đã một lần nữa giành lại công việc của mình.

Và trong cuộc tranh cử, ngài ấy đã trở thành người chiến thắng!

Chính bởi giới tư bản ủng hộ, ngài ấy mới có thể đắc thắng!

Nhưng điều đó không có nghĩa là ngài Truman thực sự hòa mình vào bọn họ. Trong lòng ngài ấy vẫn giữ vững lập trường, vẫn đang từng chút một thay đổi quốc gia này, thay đổi thế giới này!

Ngài Truman im lặng một lúc lâu, rồi mới đáp lời: “Ta không biết, nếu ta không làm, những người khác phải mất bao lâu mới có thể thực hiện được những điều này.”

“Có lẽ vài chục năm, thậm chí cả trăm năm.”

“Một vấn đề mà trải qua vài chục năm, thậm chí cả trăm năm cũng không giải quyết nổi, một vấn đề đã ăn sâu vào thành một phần của quy tắc xã hội, thì làm sao có khả năng còn ai dám thử sức giải quyết đây?”

“Thời gian của ta không còn nhiều lắm, vả lại, chuyện này bất đồng với những vấn đề khác.”

“Một khi được xác thực, ta sẽ dùng đặc quyền của mình, và dân chúng cũng sẽ ủng hộ ta.”

“Đến lúc đó, kẻ nào phá hoại nó, kẻ đó chính là kẻ thù của tất cả mọi người!”

Cựu Tổng thống cũng có chút phẫn nộ, những gì ngài ấy nói cho đến giờ, hầu như chẳng có tác dụng gì.

Ngài ấy hạ thấp giọng nói: “Nhưng ngươi lại vì lẽ đó mà đắc tội với toàn bộ giới tư bản, toàn bộ những kẻ lắm tiền!”

Ngài Truman trái lại tỏ ra không mấy bận tâm: “Con người dù sao cũng phải làm điều gì đó. Ta không cao thượng đến thế, nhưng ta cũng có những việc mình muốn làm.”

“Bữa tối rất tuyệt, thức ăn cũng rất ngon, nhưng ta sẽ không vì thế mà chấp thuận bất cứ điều gì cho ngươi.”

Nói đoạn, ngài ấy đứng dậy: “Không còn chuyện gì khác, ta xin cáo từ. Ngày mai ta còn có công việc cần giải quyết.”

Sắc mặt cựu Tổng thống trở nên vô cùng khó coi. Ngài ấy vốn là một người hiền lành, dễ dàng bị thuyết phục, nhưng điều đó không có nghĩa là ngài ấy hoàn toàn không có chút khí phách nào.

Ngài ấy cảm thấy mình đã dốc hết tâm can, không phải là muốn làm hại ai, trái lại là không mong ngài Truman phải chịu tổn thương.

Thế nhưng đổi lại được kết quả cứng rắn như vậy, ngài ấy vô cùng đau lòng!

Ngài ấy cũng không còn giữ ý, ngài ấy biết rõ, lần này đã không thuyết phục được ngài Truman, thì lần sau cũng chẳng còn cần thiết nữa.

Ngài Truman nói lời “Chúc ngủ ngon” rồi lên xe rời đi.

Cựu Tổng thống nhìn bàn ăn với thức ăn còn lại chẳng bao nhiêu, vừa lắc đầu, vừa trả tiền.

Một bữa ăn tối hơn tám trăm khối. Kỳ thực, số tiền này chẳng hề đắt đỏ, ngược lại còn rất rẻ!

Về đến nhà, ngài ấy chần chừ mãi, rồi cuối cùng cũng gọi cho vị cố chủ kia.

“Là tôi đây…”

“Phải, chúng tôi đã nói về vấn đề đó. Ngài ấy không trả lời ngay lập tức, mà cho biết sẽ cân nhắc.”

“…Không, ngài ấy không trực tiếp đồng ý…”

“Vâng, ngài có thể… Phải, nếu ngài cho rằng đây là lời từ chối khéo thì cũng đúng.”

“Rất xin lỗi, tôi đã không thể thuyết phục ngài ấy…”

“Được rồi, có cơ hội chúng ta sẽ lại hợp tác…”

Vị cố chủ kia tuy không biểu lộ chút bất mãn nào, nhưng chắc chắn cũng chẳng mấy vui vẻ.

Dù sao, đối phương đã bỏ ra một triệu mà việc chẳng thành, vả lại số tiền này lại không được hoàn trả.

Thương nhân được chia làm hai loại. Một loại là nếu không hoàn thành được sẽ trả lại tiền, loại này về cơ bản thuộc tầng lớp trung hạ.

Họ dựa vào danh tiếng và năng lực để lăn lộn trong nghề này. Để giữ chân nhóm khách hàng thân thiết, việc không hoàn thành được thì phải trả lại tiền là lẽ tất nhiên.

Loại còn lại là những thương nhân đỉnh cấp, họ không trả lại tiền, bởi bản thân họ đã xứng đáng với số tiền ấy.

Ngài muốn một nhân vật lớn vì vấn đề của mình mà đi đàm phán với người khác, dù đàm phán thành công hay thất bại, thì phần phải chi trả cũng không thể thiếu!

Trong một căn phòng khác, một nhân vật lớn thường xuyên xuất hiện trên các tạp chí tài chính, đặt điện thoại xuống.

Ngài ấy trở về ghế sô pha, ngồi xuống, vừa hút thuốc vừa lắc đầu: “Thật đáng tiếc, không đàm phán thành công.”

Trong phòng còn có những người khác, ai nấy đều có chút biến đổi trên nét mặt.

“Nếu ngay cả ngài ấy (cựu Tổng thống) cũng không thể thuyết phục Tổng thống của chúng ta, ta e rằng trên thế gian này đã chẳng còn ai có thể thuyết phục được ngài ấy nữa!”

Người vừa nói chuyện tỏ ra vô cùng bất mãn với kết quả này, nhưng lại thấy hợp tình hợp lý.

Ngài Truman quả thực là một “khúc xương cứng” vô cùng khó gặm, thái độ của ngài ấy rất cứng rắn, không chấp nhận bất kỳ sự thỏa hiệp nào.

Có người lại đặt câu hỏi: “Vậy Rinky thì sao?”

“Hoặc chúng ta có thể để người của quân đội thử một lần xem sao.”

Có người tiếp lời: “Tạm thời không cần nghĩ đến quân đội. Họ rất rõ ràng vị trí của mình.”

“Họ siêu việt lên trên chính trường, nhưng ngài muốn họ can thiệp vào quyết định của chính phủ, điều này e rằng không mấy khả thi, vả lại cũng rất phạm húy.”

Chính bởi những thắng lợi liên tiếp trên chiến trường, địa vị của quân đội đã được nâng cao đến một mức độ khó thể diễn tả.

Trước kia, Quốc hội ít nhiều còn có thể gây khó dễ trong việc phê duyệt ngân sách và cấp phát cho quân đội. Nhưng sau khi chiến tranh bùng nổ, không chỉ Tổng thống giành được quyền lực tập trung.

Quân đội cũng giành được quyền lực tập trung, chỉ là quyền lực đó chỉ thể hiện ở những nội dung có liên quan đến quân sự.

Cộng thêm ảnh hưởng từ những thắng lợi trong chiến tranh, sức mạnh của quân đội và Bộ Quốc phòng đã đạt được sự nâng cao chưa từng có.

Giờ đây, Quốc hội căn bản không dám gây khó dễ trong việc cấp phát cho Bộ Quốc phòng. Ngay cả ngân sách, cũng là có thể thông qua thì cứ thông qua, cố gắng không gây thêm phiền phức.

Nhưng quân đội cũng không vì thế mà trở nên kiêu ngạo. Thực tế, trước đó đã có lực lượng tư bản tiếp xúc với quân đội, muốn mượn nhờ sức mạnh và tầm ảnh hưởng của quân đội để đạt được mục đích của mình, buộc chính phủ địa phương phải thỏa hiệp.

Thế nhưng cuối cùng vẫn thất bại. Quân đội lấy lý do không can thiệp vào các quyết định hành chính của Chính phủ Liên bang, từ chối gây áp lực cho Chính phủ Liên bang và các chính quyền địa phương vì lợi ích của giới tư bản.

Người nọ bỗng chuyển ý: “Thế nhưng Rinky có thể cân nhắc xem sao.”

“Hắn và Tổng thống có mối quan hệ khá tốt. Không có sự ủng hộ của hắn, Truman cũng không thể đắc cử.”

Những người khác tiếp lời: “Ai trong số các vị có số điện thoại của Rinky, hãy nói chuyện với hắn xem sao.”

Giới tư bản Liên bang về cơ bản đều hoạt động trong một phạm vi nhỏ hẹp.

Rất nhiều người dân thuộc tầng lớp dưới cùng cho rằng các nhà tư bản khác nhau thì không quen biết nhau, không có mối quan hệ gì.

Nếu không, làm sao có thể có sự cạnh tranh thương mại kịch liệt đến vậy? Nhưng kỳ thực, cách nói này không hoàn toàn chính xác.

Thân nhân, bằng hữu của rất nhiều nhà tư bản, cũng chính là những nhà tư bản.

Và thân nhân, bằng hữu của những người này, cũng có thể là nhà tư bản.

Rốt cuộc, tuyệt đại đa số các nhà tư bản đều gia nhập Thánh Hòa hội, điều này khiến họ càng dễ dàng trở thành “bằng hữu” ở một mức độ nào đó.

Do đó, việc những người này có số điện thoại của Rinky và có thể giao lưu với hắn, cũng chẳng có gì là lạ.

Cuộc điện thoại này diễn ra vào sáng hôm sau. Cuộc gọi được chuyển tiếp thông qua ngài Patou, sau đó người bên kia mới gọi cho Rinky.

Nhờ có sự “giao tiếp” của ngài Patou, cuộc điện thoại này giữa hai bên vẫn giữ được ở một địa vị ngang hàng.

Đối phương trình bày ý kiến của mình, và cũng sẵn lòng trả cái giá đắt.

Tiền mặt, hoặc là hợp tác, hoặc cổ phần công ty, thậm chí là ân tình, tất cả đều được.

Rinky suy nghĩ một lát, rồi sau đó chấp thuận.

Vào giờ cơm trưa, hắn đến Phủ Tổng thống.

Cho đến tận bây giờ, Rinky vẫn là cố vấn cấp cao của Văn phòng An ninh Tài chính thuộc Hội đồng An ninh.

Sau khi kiểm tra giấy chứng nhận của hắn, hắn liền được cho phép đi qua.

Trong phòng ăn, Rinky gặp ngài Truman, ngài ấy đang dùng bữa.

Một phần bánh sandwich dăm bông thịt xông khói, một ly cà phê nóng. Nhìn ly cà phê, rõ ràng là đồ ăn được mang đến.

Ngài ấy đang xem một văn kiện, xung quanh không có một ai.

Ngài Truman có thói quen dùng bữa tại nhà ăn, đây là một “bí mật” mà ai cũng biết trong Phủ Tổng thống. Thế nhưng, chẳng ai dám đến quấy rầy ngài ấy, bởi lẽ đây là khoảng thời gian riêng tư.

Người Liên Bang, dưới sự hỗ trợ của giới tư bản, rất rõ ràng phân biệt được đâu là thời gian riêng tư, đâu là thời gian làm việc.

Ngay khi ngài Truman đang chăm chú đọc văn kiện trong tay, có người ngồi xuống đối diện ngài ấy.

Ngài ấy sững sờ một chút, sự chú ý mới rời khỏi văn kiện, chuyển sang khuôn mặt của người đối diện, rồi sau đó lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.

“Sao ngươi lại đến đây?”

Ngài ấy không hề hẹn Rinky đến, nên mới cảm thấy hiếu kỳ.

Trong tay Rinky cũng đang bưng một phần cơm trưa, trông có vẻ khá ngon.

Hắn nếm thử một muỗng súp kem phô mai, bên trong còn có nấm thái hạt lựu, hành tây thái hạt lựu, và một chút váng dầu nổi lên, vô cùng ngon miệng.

Hắn đáp lời: “Có người đã đưa ta đến để đàm một chuyện với ngài. Ngài biết đấy, một người như ta, rất khó để từ chối lời thỉnh cầu của một số người!”

Ngay giây phút đó, ngài Truman liền ý thức được Rinky muốn nói chuyện gì với mình!

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả truyen.free.