Trong căn phòng trống trải, Joanna bồn chồn xoay chiếc ly rượu trong tay.

Hơn bốn triệu phiếu nợ, nàng thật sự không trả nổi.

Đây không chỉ là vấn đề tiền bạc, mà còn là vấn đề pháp luật, thậm chí có khả năng liên lụy đến ngài Truman.

Nàng hiểu rõ, mọi thứ nàng có được hôm nay, đều là nhờ có ngài Truman.

Chỉ cần ông ấy không sao, dù nàng có lúc sa vào khó khăn, cuối cùng cũng sẽ vượt qua được!

Sau khi tiễn khách ra về, người tổ chức ván bài trở lại phòng, nàng liếc nhìn Joanna, và ngồi xuống cạnh nàng.

"Cô không cần lo lắng chuyện tiền bạc, trong thời gian ngắn tôi sẽ không thúc giục món nợ này."

"Nhưng cô cũng thấy đấy, tôi đã đưa thẳng phần sổ nợ của cô cho ông ta."

"Đây không phải một khoản nhỏ, vì vậy tôi vẫn hy vọng, cô có thể sớm gom đủ."

"Trước tháng Giêng năm tới, cô thấy sao?"

Có lẽ việc cô ta không vội vàng đòi tiền ngay lập tức đã khiến Joanna bình tĩnh hơn một chút.

Nàng suy nghĩ một lát, rồi nhẹ nhàng gật đầu, "Tôi sẽ trả tiền cho cô trước tháng Giêng."

Người tổ chức ván bài mỉm cười, "Vậy thì tốt nhất..."

Nói rồi, cô ta dừng lại một chút, "Cô có đói bụng không, chúng ta cùng ra ngoài ăn chút gì chứ?"

Joanna làm gì còn tâm trí nào để ăn uống?

Nàng thẳng thừng từ chối lời đề nghị này, nghỉ ngơi một lát, rồi đứng dậy rời đi.

Nếu không nghỉ ngơi một chút, nàng sẽ không đi nổi quãng đường xa, hai chân nàng vẫn đang run rẩy!

Khi trở về phủ Tổng thống, nàng vừa kịp bữa tối.

Cả người nàng nồng nặc mùi thuốc lá và rượu, nàng cởi bỏ quần áo, tắm qua loa một cái, thay một bộ khác, rồi mới trở lại phòng ăn.

"Hôm nay em về sớm vậy," ngài Truman nói mà không ngẩng đầu lên khỏi bản báo cáo trong tay.

Trước đây Joanna thường trở về vào khoảng mười một giờ đêm, cuộc sống về đêm của giới thượng lưu Liên bang thường bắt đầu sau bữa tối.

Mà bữa tối, thường diễn ra từ bảy đến tám giờ, có khi kéo dài đến chín giờ tối.

Người dân Liên bang thường ăn tối khá muộn, đây là một hiện tượng phổ biến trong xã hội.

Bởi vì các nhà tư bản cần bóc lột sức lao động của công nhân, ban đầu họ yêu cầu công nhân làm việc đến sau bảy giờ tối mới cho phép nghỉ ngơi.

Hiện tại, ở một số khu vực, theo chế độ đãi ngộ cho công nhân được cải thiện, hầu hết mọi người có thể tan làm vào khoảng sáu giờ đến sáu giờ rưỡi.

Thực ra, ngay cả các nhà tư bản cũng chỉ có thể kết thúc công việc vào thời điểm này.

Không chỉ công nhân, mà cả giới tinh hoa văn phòng cũng vậy, vì thế, đây dần dần trở thành một hiện tượng xã hội phổ biến.

Buổi trưa ăn qua loa, buổi tối ăn ngon hơn, ăn chậm rãi một chút.

Người bình thường sau khi ăn tối xong, sẽ cùng cả nhà ngồi trên ghế sofa, hoặc nằm dài trên sofa hay sàn nhà.

Vừa ăn những món nhiều đường, nhiều tinh bột, nhiều chất béo, vừa uống đồ uống toàn đường mía, sau đó ngẩn ngơ cười trước màn hình tivi.

Trong khi đó, giới thượng lưu, họ sẽ tham gia các bữa tiệc, những ván bài, tiệc rượu, thậm chí là những buổi cuồng hoan!

Việc Joanna trở về sớm như hôm nay là điều hiếm thấy.

Joanna chỉ đơn giản giải thích rằng hôm nay không có hoạt động gì, nên nàng về sớm.

Sau đó, cả hai lại chìm đắm vào thế giới riêng của mình.

Sự chú ý của ngài Truman hoàn toàn tập trung vào bản báo cáo, nội dung báo cáo là xu thế phát triển tình hình quốc tế hiện tại, cùng một số phương hướng lớn cho sự phát triển tiếp theo của Liên bang.

Đây là một báo cáo do nhiều học giả và chuyên gia cùng soạn thảo, ngài Truman vô cùng coi trọng.

Joanna cũng không nói thêm gì, ăn xong rồi đi vào phòng khách, nàng muốn xem tivi một lát.

Khi ngài Truman gần như đọc xong bản báo cáo trong tay, ông vừa xoa mắt, vừa gọi thư ký riêng của mình đến.

"Đi điều tra một chút, xem Joanna hôm nay đã đi những đâu."

Ông đặt báo cáo xuống, nhớ lại phản ứng bất thường của Joanna hôm nay, càng cảm thấy có điều gì đó ông không biết đã xảy ra.

Thực ra, tình cảm giữa Joanna và ông đã rất nhạt nhẽo, hai người những năm qua đều bận rộn với công việc riêng.

Ngoài việc ngủ cùng nhau có thể chứng minh mối quan hệ tương đối thân mật, giữa họ đã lâu không có những hoạt động khác, chưa nói gì đến việc tâm sự.

Rất nhiều lúc, Joanna thường thờ ơ với những lời hỏi han của ngài Truman.

Hôm nay, nàng không chỉ về rất sớm, mà còn giải thích khá chi tiết lý do về sớm như vậy.

Bản thân hành vi này, là đang truyền tải một thông điệp ra bên ngoài — đừng có tiếp tục hỏi nữa, tôi đã nói rõ rồi!

Ông cảm thấy Joanna có điều bất thường, liền sắp xếp người đi điều tra một chút.

Ở một diễn biến khác, người tổ chức ván bài rất cung kính đứng trước mặt Rinky, trao phiếu nợ của Joanna cho Rinky.

Đây chính là một cái bẫy, một cái bẫy lấy "lòng tham" làm cốt lõi.

Nếu nàng không quá tham lam, nàng đã không thua nhiều tiền đến thế.

Cũng bởi vì lòng tham nuốt chửng lý trí của nàng, nên nàng đã rơi vào cạm bẫy, chìm vào bóng tối!

Bốn triệu năm trăm năm mươi ngàn phiếu nợ, số tiền này đủ để khiến Joanna cùng quỹ từ thiện của nàng thân bại danh liệt.

Đồng thời, những chuyện này cuối cùng sẽ liên lụy đến ngài Truman!

Bởi vì nàng là Đệ nhất phu nhân, còn ngài Truman là Tổng thống Liên bang!

Họ là vợ chồng!

Trong cơ cấu xã hội Liên bang, vợ chồng, tức là gia đình, là một chỉnh thể, là một cộng đồng vận mệnh!

Hơn nữa, sau khi quỹ từ thiện của Joanna xảy ra chuyện, ngài Truman cũng sẽ bị một số cử tri tức giận quay lưng!

Cử tri Liên bang đôi khi rất vô lý, họ sẽ cuồng nhiệt yêu thích một người mà không có lý do nào cả.

Vì người này, họ có thể trở thành kẻ thù với bất kỳ ai, thậm chí sẵn sàng đánh nhau!

Nhưng khi họ căm ghét một người, dù người đó không có vấn đề gì, họ cũng sẽ tự động chống đối, bài xích, thậm chí ra tay đánh nhau!

Giới tư bản căm ghét, Quốc hội thù địch, cử tri chán ghét và ruồng bỏ...

Khóe miệng Rinky hơi nhếch lên, "Làm tốt lắm!"

Người phụ nữ mỉm cười, "Bên tôi có thể giải tán được chưa?"

Rinky lắc đầu, "Không cần, cứ tiếp tục duy trì như vậy, chúng ta không hề làm gì để hãm hại ai, là chính nàng tự hại mình."

"Dù đi đâu, chúng ta đều có lý."

"Bây giờ cô rời đi, ngược lại sẽ khiến người ta nghĩ rằng có vấn đề ở đây, vì vậy không cần vội vàng đi đâu cả."

"Còn về tờ giấy nợ này, nàng trong thời gian ngắn không có khả năng trả những món nợ này, thậm chí vĩnh viễn cũng không có khả năng!"

"Khi nào tôi thông báo cho cô, cô có thể dẫn những vị khách đó đến sòng bạc của tôi..."

Người phụ nữ này là người Rinky gặp được khi đi tìm những tay cờ bạc có kỹ năng.

Nàng là thổ dân Liên bang, một thổ dân đúng nghĩa.

Cuộc đời nàng cũng mang đậm màu sắc truyền kỳ.

Khi còn trẻ, nàng làm việc ở những nơi giải trí đặc biệt, đối với các cô gái thổ dân Liên bang mà nói, đây có thể là một trong số ít con đường kiếm tiền của họ.

Người dân Liên bang có tình cảm rất phức tạp đối với thổ dân, nếu không đã không giam giữ họ trong các khu bảo tồn.

Mặc dù bên ngoài khu bảo tồn cũng không ít thổ dân, nhưng những thổ dân này đều ở tầng lớp đáy của xã hội.

Ngay cả tầng lớp trung lưu cũng cực kỳ hiếm thấy!

Đây chính là một sự cảnh giác, nhằm ngăn chặn thổ dân một lần nữa nắm giữ tài nguyên xã hội, và cố gắng giành lại quyền chủ đạo trong xã hội!

Hoàn cảnh của nàng khi còn trẻ càng nghiêm trọng hơn, chỉ ít lâu sau khi cuộc đại thảm sát kết thúc, nàng vì sống sót, vì no bụng, chỉ có thể làm những công việc đặc biệt.

Sau hai năm làm công việc này, tích góp được chút tiền, nàng liền mua được một giấy phép sòng bạc.

Người dân Liên bang quản lý khu bảo tồn và thổ dân vô cùng nghiêm ngặt, hoàn toàn không thấy tinh thần tự do của Liên bang được thể hiện chút nào!

Dập khuôn, thậm chí cứng nhắc, chính là để không cho họ có dù chỉ một chút cơ hội làm bất cứ điều gì!

Sau khi có giấy phép, nàng liền bắt đầu kinh doanh sòng bạc hợp pháp.

Đây cũng là một trong những công việc mà nhóm thổ dân thường làm nhất, vì thuế thấp và được miễn thuế, cộng thêm sự chấn động từ cuộc đại thảm sát.

Rất nhiều thổ dân đều hiểu cách sống tốt, và cả những phương cách sinh tồn!

Người phụ nữ không chỉ kinh doanh sòng bạc, mà còn gom lại đám chị em từng làm cùng mình trước đây, kết hợp sòng bạc với các dịch vụ giải trí đi kèm, giúp nàng kiếm được không ít tiền.

Có tiền trong tay, người phụ nữ này cũng bắt đầu mở rộng hoạt động.

Không phải mở rộng ra ngoài khu bảo tồn, mà là mở rộng ngay bên trong khu bảo tồn.

Thổ dân trong khu bảo tồn được phép tự do sở hữu vũ khí — điều này thật kỳ lạ, đôi khi Liên bang yêu cầu họ phải nghiêm ngặt, đôi khi lại hoang đường đến vậy.

Thậm chí còn cho phép họ ở một mức độ nào đó tuân thủ luật pháp nguyên thủy của thổ dân!

Nàng có tiền, có súng, có người, rất nhanh trở thành một trong những thế lực lớn nhất trong khu bảo tồn.

Khi Rinky tìm thấy nàng, chỉ nói với nàng rằng tương lai của nàng ở Slem, và hứa sẽ cho nàng một cơ hội.

Nàng liền quy phục dưới trướng Rinky.

Với sức ảnh hưởng của nàng trong ngành cờ bạc Liên bang, khi đó nàng có thể chiêu mộ đủ khách hàng cho sòng bạc của Rinky!

Trong dòng ch���y tiền bạc hai chiều này, sẽ có một phần được dùng làm tiền thưởng, trao cho nàng.

Rinky còn cho phép nàng có một sảnh cược riêng trong sòng bạc của mình, nhưng không được vượt quá mười bàn cược!

Đối với vị nữ sĩ này mà nói, đây cũng là một lựa chọn tốt để thoát khỏi vùng đất bản địa Liên bang, thoát khỏi khu bảo tồn và thân phận thổ dân của mình!

Vào ngày mười tháng năm, Bộ Ngoại giao tuyên bố rằng các cuộc chiến tranh trên toàn thế giới sẽ dần kết thúc trong vòng ba tháng tới.

Trong đó không bao gồm các xung đột quân sự khu vực, và Liên bang cũng sẽ chính thức giải trừ trạng thái chiến tranh vào ngày một tháng một!

Đồng thời, Liên bang cũng điều chỉnh thuế suất quý cuối cùng về mức trước chiến tranh, cả Liên bang chìm trong biển niềm vui sướng!

Cảm giác đó... như thể một gánh nặng ngàn cân trên người bỗng chốc được gỡ bỏ!

Cả người từ trong ra ngoài đều đang hít thở, đều đang được thông thoáng!

Và điều này, cũng phản ánh trực tiếp vào sự tiến triển của thị trường!

Chưa đầy hai giờ sau khi công bố kết quả này, sức tiêu dùng trả đũa của người dân Liên bang đã khiến cả thế giới phải nhìn thấy khả năng tiêu thụ đáng sợ của Liên bang!

Từng siêu thị bị mua sạch, một số loại thịt bò cao cấp, cũng trở thành lựa chọn của những người dân bình thường.

Phải biết rằng, trước đây rất nhiều gia đình chỉ ăn thịt bò xay làm nhân bánh, chứ không phải ăn nguyên miếng thịt bò, thậm chí là thịt bò cao cấp!

Nhưng bây giờ, chẳng ai quan tâm nữa!

Mọi người chỉ muốn tiêu dùng, những ham muốn bị dồn nén mấy năm, trong khoảnh khắc này, đã được giải phóng hoàn toàn!

Công trình chuyển ngữ này, với toàn bộ tâm huyết, xin được dành riêng cho độc giả của truyen.free.