Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1986 : 1988

Có bao nhiêu người căm ghét mình, tiên sinh Trum an hiểu rất rõ. Nhưng ông ta không hề sợ hãi.

Đây là một quá trình và kết quả tất yếu. Mấy lần tiến hóa thể chế xã hội của Liên bang đều kéo theo những căm ghét to lớn! Bởi vì những thay đổi này chắc chắn sẽ làm tổn hại đến những nhóm người đã hưởng lợi từ thể chế Liên bang hiện tại. Cải cách giáo dục hiện tại, trên thực tế, căn bản không thể gọi là cải cách. Giáo dục tinh hoa vẫn tập trung trong các trường tư, trong khi học sinh tại các trường công lập vẫn chìm đắm trong lối sống phóng túng. Cải cách giáo dục, nhưng liệu nó có thực sự là một cuộc cải cách? Dân chúng vẫn không được hưởng thụ nền giáo dục chân chính, cái gọi là "nhân tài" chẳng qua là công cụ hình người để phục vụ tốt hơn cho tầng lớp trung và thượng lưu xã hội!

Cải cách an sinh xã hội lại càng là một vấn đề vô cùng lớn. Mặc dù các chính sách hiện tại đã giải quyết được một số vấn đề, nhưng đồng thời cũng tồn tại những tệ nạn khôn lường. Một khi sức mạnh tư bản lấn át sức mạnh chính trị, những nhà tư bản tham lam sẽ biến cải cách thành một "cuồng hoan" của riêng họ. Những chính sách mang tính ràng buộc nhằm vào tư bản và các nhà tư bản, cũng không biết có thể được thực thi cụ thể đến bao giờ.

Đôi khi tiên sinh Trum an cũng sẽ cảm thấy sợ hãi, ông ta lo sợ rằng trong tương lai, những nhà tư bản này không chỉ đơn thuần lật đổ các chính sách hiện hành, mà còn có thể khiến mọi thứ trở nên tồi tệ hơn! Ông ta đã đứng ở phía đối lập với tuyệt đại đa số nhà tư bản. Khi Rin ky nói "có một vài người", thì con số đó không chỉ đơn thuần là "một vài".

Tiên sinh Trum an cười, lại hít một hơi thuốc lá: "Không thể vì sợ hãi mà chẳng làm gì cả. Dù sao cũng phải có người đứng ra làm một điều gì đó."

"Lịch sử là như vậy. Phải qua một thời gian rất dài sau này, chúng ta mới có thể đánh giá xem những người đi trước đã làm đúng hay sai."

"Lý luận cần phải có thực nghiệm để luận chứng, lịch sử cũng vậy!"

Lúc này, tiên sinh Trum an dường như khoác lên mình một tầng ánh sáng chói lọi. Kỳ thực, bất kể là ông hay Rin ky, đều hiểu rõ. Có những việc chắc chắn là đúng đắn, nhưng liệu có thể làm hay không, lại là một vấn đề hoàn toàn khác. Ông ta dũng cảm hơn những người khác!

Tiên sinh Trum an không còn nhiều thời gian, đặc biệt là hiện tại chiến tranh đã bước vào giai đoạn đếm ngược kết thúc. Các đại sứ từ khắp nơi trên thế giới cũng đã đến Liên bang để hiệp đàm với Chính phủ Liên bang về một loạt vấn đề tiếp theo. Chiến tranh kết thúc, thương mại thế giới khôi phục, thị trường phân chia thế nào, phí bảo hộ nộp ra sao, tất cả đều cần phải có một điều lệ rõ ràng. Do đó, thời gian của tiên sinh Trum an đặc biệt eo hẹp, mỗi ngày ông phải xử lý nhiều việc hơn trước rất nhiều.

Rin ky ở lại đây một lát rồi rời đi, ông ta đã đạt được điều mình muốn và sau đó lại vùi đầu vào chương trình hội nghị tiếp theo.

Hơn chín giờ tối, ông kết thúc một ngày làm việc và trở về khu sinh hoạt trong Phủ Tổng thống. Thời tiết đã ấm áp hơn, cửa sổ phòng đều đã mở ra, làn gió nhẹ ấm áp thổi nhè nhẹ vào phòng, xoa dịu những xao động trong lòng.

Jo an na vẫn về rất muộn, vì chiến tranh sắp kết thúc nên các khoản quyên góp xã hội và đủ loại hoạt động từ thiện trở nên nhiều hơn. Phu nhân Tổng thống tiền nhiệm có thể đứng ra ủng hộ cô ấy, và khi cần thiết, cô ấy cũng phải ủng hộ người khác. Mặc dù xuất thân của cô không mấy hiển hách, nhưng hiện tại cô cuối cùng vẫn là Đệ nhất Phu nhân. Cái danh này, ở Liên bang ít nhất cũng đáng giá năm trăm nghìn!

Jo an na từ bên ngoài trở về, bước đi lúc này mang theo một mùi rượu nồng nặc phảng phất trong gió. Tiên sinh Trum an đặt tài liệu trên tay xuống, có chút bất mãn nhìn vợ. Ông ta không phản đối việc cô ấy giao thiệp bên ngoài. Kỳ thực, ông rất rõ ràng điều này là cần thiết, bởi vì bản thân ông không tham gia ứng phù xã giao, nếu không cho vợ mình xã giao nữa, người ngoài không biết sẽ có ý kiến gì về ông. Một người không muốn tiếp xúc với tư bản thì không tồn tại trên thế giới này, đây cũng là một đạo lý, một chân lý mà gần đây ông càng thêm hiểu rõ trong lòng!

Có lẽ ông có thể chiến thắng thành công, không chỉ vì Rin ky đã giúp đỡ ông ở phía sau. Mà phần lớn, là vì ông đã thể hiện thái độ không bài xích tư bản! Rin ky chính là một trong những đại diện của tư bản. Ông ta bài xích những nhà tư bản không cùng phe phái với mình, chứ không phải bài xích chủ nghĩa tư bản! Điều này vô cùng mấu chốt! Vì vậy, việc Jo an na giao thiệp bên ngoài, theo lộ trình của một phu nhân, cũng có thể coi là một loại thỏa hiệp.

Nhưng ông không thích cô ấy uống nhiều như vậy, mùi rượu nồng nặc, ít nhất cũng phải mấy ly rồi. "Em đã uống rượu," ông nhìn Jo an na, "chúng ta đã nói về vấn đề này lần trước rồi." Kỳ thực không chỉ là lần trước, mà là nhiều lần trước đó nữa.

Jo an na vừa cởi quần áo, vừa qua loa đáp: "Lần này có rất nhiều nhân vật lớn, còn có cả các phu nhân quý tộc nữa."

"Họ đã góp không ít tiền, em không thể không cho họ dù chỉ một ly chứ?"

Nói thì nói vậy, nhưng nếu cô ấy thực sự không muốn uống, hoặc biết giữ chừng mực, ai có thể ép buộc cô ấy được? Nói cho cùng, vẫn là bản thân cô ấy không để chuyện này trong lòng. Trong khoảng thời gian này, cô ấy ngày càng thích nghi với cuộc sống hiện tại: xã giao, giao thiệp, kiếm tiền, tiêu tiền! Cô ấy cảm nhận được niềm vui sướng chưa từng có! Bảo cô ấy thay đổi những điều này sao? Cô ấy đã rất khó làm được điều đó!

Tiên sinh Trum an vẫn còn hơi tức giận: "Anh không nói không cho em uống, nhưng em phải uống ít thôi."

"Lệnh cấm rượu vẫn đang được thi hành, em lại toàn thân mùi rượu chạy khắp nơi, người khác sẽ nhìn nhận và nghĩ thế nào?"

Jo an na đã cởi hết quần áo, liếc nhìn ông ta, cũng qua loa đáp lại: "Lần sau em nhất định sẽ chú ý." Còn việc có thực sự chú ý hay không, thì lại là một chuyện khác. Chỉ là cái liếc nhìn khi cô ấy xoay người lại khiến tiên sinh Trum an cảm thấy có điều không ổn. Cô ấy đã tỉa tót lông tóc trên cơ thể mình.

Lúc này, phụ nữ Liên bang đang trải qua quá trình chuyển biến về tâm lý, từ thụ động tiếp nhận thế giới trở nên chủ động hơn. Ngành công nghiệp làm đẹp và trang điểm bắt đầu phát triển mạnh mẽ, thân hình đẹp của phụ nữ cũng đã trở thành một tiêu chuẩn mới về vẻ đẹp và sự cân đối. Mọi quan niệm và văn hóa tiêu dùng xoay quanh phụ nữ cũng đang phát triển nhanh chóng. Việc tỉa tót lông tóc trên cơ thể cũng đã trở thành một loại lựa chọn vô cùng thời thượng lúc bấy giờ. Đặc biệt là trong giới trẻ nữ, việc tỉa tót lông tóc trên cơ thể đã trở thành một xu hướng thời trang.

Nhưng... Làm đẹp chỗ như vậy, đối với hai người đã một thời gian dài không có sinh hoạt tình dục, dường như đã không còn cần thiết nữa thì phải?

Jo an na không để ý đến sự thay đổi biểu cảm của chồng, sau đó bước vào phòng tắm. Tiên sinh Trum an suy nghĩ kỹ lưỡng một lúc, cuối cùng vẫn cảm thấy không nên mở miệng hỏi. Rin ky đã nói với ông rằng Jo an na không có vấn đề. Hơn nữa, ông cũng đã sắp xếp người của Hội đồng An ninh dưới danh nghĩa bảo vệ để giám sát Jo an na, và không phát hiện bất kỳ điều bất thường nào. Trừ việc cô ấy kiểm tra sức khỏe tổng quát mỗi tuần, không có phát hiện tình huống đặc biệt nào khác.

Về điểm này, tiên sinh Trum an hiểu rõ hơn ai hết. Một người bạn thân của họ đã mắc ung thư, nên cô ấy cũng vô cùng sợ hãi. Thậm chí cô ấy còn quen biết mẹ của Rin ky, Se ra. Se ra đã thực hiện phẫu thuật cắt bỏ, loại bỏ cả tuyến vú và tử cung, triệt để giải quyết khả năng mắc bệnh ung thư. Điều này khiến Jo an na vô cùng ngưỡng mộ. Nhưng cô ấy không có đủ can đảm để làm như vậy, cô ấy có chút sợ hãi. Bác sĩ tâm lý cũng kiểm tra tình hình cơ thể cô ấy mỗi tuần và đưa ra phản hồi hỗ trợ.

Bản thân việc kiểm tra sức khỏe sẽ không gây thêm gánh nặng hay tổn hại cho cơ thể, còn có thể giảm bớt lo âu nội tâm, khiến tâm trạng trở nên nhẹ nhõm, tại sao phải từ chối chứ? Đây cũng không phải là gia đình bình thường không đủ khả năng chi trả. Chi phí kiểm tra này còn rẻ hơn nhiều so với việc mua thuốc an thần và các dịch vụ chữa bệnh tinh thần khác, bác sĩ tâm lý cũng đề nghị mọi thứ cứ giữ nguyên. Chỉ là, mối quan hệ của họ hiện giờ có chút vi diệu. Ông không biết tại sao lại có cảm giác như vậy, nhưng ông có thể cảm nhận được. Có chút yếu ớt, kỳ thực trước kia đã rất yếu ớt rồi, chỉ là bây giờ càng trở nên yếu ớt hơn.

Khi Jo an na tắm rửa xong, thay đồ ngủ và nằm dài trên giường, tiên sinh Trum an hỏi cô ấy về tình hình hoạt động của quỹ ngân sách.

"Chiến tranh sắp kết thúc, chẳng mấy chốc sẽ có một lượng lớn quân nhân xuất ngũ, lúc đó công việc bên em có thể sẽ vô cùng bận rộn."

Jo an na "ừ" một tiếng, không nói thêm gì nữa. Tiên sinh Trum an nghĩ ngợi một lát, không đề cập đến vấn đề này nữa.

"Đi ngủ sớm một chút đi, chúc ngủ ngon."

Jo an na tắt đèn ngủ bên mình: "Anh cũng ngủ sớm đi, chúc ngủ ngon."

Hai người cứ như thể những người bạn cùng phòng ngủ chung một giường, thậm chí còn có chút xa lạ.

Ở một bên khác, vào ban đêm, Rin ky và Se ra cùng nhau dùng bữa khuya. Se ra hiện tại tinh thần rất tốt, kỳ thực, người giàu có thì tinh thần thường không tệ. Những sở thích của cô ấy vẫn cứ "hài hòa" như vậy. Đọc sách, tập thể hình, chạy bộ, và giờ còn học chơi đàn piano nữa. Theo lời cô ấy tự nói, con người khi sống mà không thử sức để nắm vững một nhạc cụ, thì cuộc sống đó nhất định là không trọn vẹn! Cô ấy hoàn toàn khác biệt so với Nen và những người khác.

Sau khi trải qua cuộc sống thăng hoa nhanh chóng, toàn bộ con người cô ấy đều được nâng tầm, cô ấy càng giống một quý phu nhân hơn bất kỳ quý phu nhân nào khác, và cũng có nhiều mục tiêu theo đuổi hơn. "Gần đây tôi đang học nghe ca kịch. Tôi vẫn luôn cảm thấy đây là một việc rất khó khăn."

"Anh biết đấy, họ đã giới thiệu cho tôi một vở ca kịch, còn tặng tôi một bộ kịch bản, loại rất dày ấy!"

"Trước tiên, tôi phải đọc hết kịch bản, hay nói cách khác là đọc hết câu chuyện, hiểu sâu sắc về nó thì mới có thể hiểu được vở ca kịch đang hát gì!"

"Cuối cùng tôi cũng đã hiểu rõ, vì sao rất nhiều người khi bàn luận về ca kịch, từ đầu đến cuối chỉ nói về những gì họ thích." Cô ấy mỉm cười: "Bởi vì những thứ khác có lẽ họ cũng chẳng biết đang hát cái gì!"

Rin ky ngược lại cảm thấy rất thú vị: "Ngoài việc nghe ca kịch và tập đàn piano, em còn có sở thích mới nào khác không?"

Se ra gật đầu, cô ấy không ngại chia sẻ cuộc sống và niềm vui của mình: "Tôi mua một con ngựa, ngựa hai tuổi, mỗi tuần đều đi cưỡi."

"Ngay từ đầu rất sợ, nhưng giờ đã thành thói quen rồi. Tôi thích cái cảm giác cưỡi ngựa phi nước đại trên đồng cỏ."

Điều này Rin ky chưa nắm được, ông không nghĩ tới sở thích của Se ra lại trở nên đa dạng đến vậy. Khả năng này có liên quan đến việc các quý tộc của Gefra tập trung trốn sang Liên bang. Cuộc sống của các quý tộc và quý phu nhân quả thực "đơn điệu" mà "buồn tẻ" như vậy. Nhưng đối với các quý phu nhân Liên bang mà nói, đó lại là một điều mới mẻ khác lạ. Nếu là trước kia, Se ra chưa chắc đã đi nghe ca kịch, điều đó quá sức giày vò người khác!

Nói đến đây, Se ra đột nhiên như nghĩ ra điều gì đó: "Anh quen Jo an na, đúng không?"

Rin ky nhẹ gật đầu. Jo an na không chỉ một lần công khai tuyên bố Rin ky là khách quen của gia đình họ, có mối quan hệ không tầm thường với Tổng thống và gia đình. Se ra do dự một lúc, mới lên tiếng: "Tôi nghe nói cô ấy gần đây mê đánh bài, đánh rất lớn."

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong rằng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tuyệt vời cho quý vị.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free