(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1976 : 1978
Sự xuất hiện của Rinky khiến các thương nhân có ý đồ lật đổ Chính quyền Tiểu bang bắt đầu cảm thấy khó khăn.
Thật ra, tiếng tăm lừng lẫy của Rinky tuy có vẻ đáng sợ, nhưng đối với người dân Nagalil mà nói, cũng chỉ dừng lại ở mức uy hiếp mà thôi.
Điều thực sự khiến họ kiêng dè vẫn là địa v�� và danh hiệu của Rinky trong Công ty Liên hợp Khai phát.
Sau nhiều năm kinh doanh, Công ty Liên hợp Khai phát đã kiểm soát mọi mặt của Nagalil đến mức tối đa!
Trong ấn tượng của họ, từ trước đến nay, chưa từng có ai dám khiêu chiến Công ty Liên hợp Khai phát mà sau đó vẫn có thể sống yên ổn!
Tuyệt nhiên không có!
"Về phía công nhân..."
Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu gã tư bản béo mập: "Có lẽ chúng ta nên thay đổi cách tiếp cận vấn đề này."
"Chúng ta hoàn toàn không cần thiết phải đối đầu với Rinky và Chính quyền Tiểu bang, chúng ta có thể chủ động hạ mức tiền công!"
Có người chau mày, chen ngang một câu: "Ngươi nói thì dễ, chúng ta chẳng những mất công mất sức cho những việc đã làm trước đó, mà còn chưa chắc đã khiến công nhân nghe theo ý ngươi được."
"Trong hai năm qua, Liên bang đã đàn áp mức lương một cách tàn nhẫn. Sở dĩ chúng ta có thể khuấy động sự việc đến mức này, chính là vì chúng ta đã nói lên tiếng lòng của các công nhân!"
"Nếu chúng ta dẫn đầu đứng về phía Liên bang, họ rất có thể sẽ quay lưng, ��ứng về phía đối lập với chúng ta!"
Hiện tại, mức lương của công nhân cấp thấp vào khoảng một đồng một ngày; những người có chứng chỉ kỹ thuật sơ cấp thì khoảng hai đồng một ngày.
Cấp trung thì hai đồng rưỡi, công nhân kỹ thuật cao cấp là ba đồng. Còn như công nhân kỹ thuật đặc chủng, ví dụ như người vận hành máy xúc, mức lương sẽ còn cao hơn nữa.
Mức lương của một số kỹ sư tại Nagalil hiện nay đã ngang bằng, thậm chí còn cao hơn so với Liên bang!
Tuy nhiên, mức giá này đã được định ra từ hai năm trước.
Nói cách khác, kể từ khi chiến tranh bùng nổ đến nay, mức lương tại Nagalil vẫn chưa từng tăng lên!
Một phần là do chiến tranh bùng nổ, mọi khoản chi tiêu đều cố gắng cắt giảm tối đa; phần khác là vì Nagalil đã phải chịu tác động lớn trong suốt cuộc chiến.
Gần nửa quốc thổ bị chiếm đóng, không gian sinh tồn bị thu hẹp. Việc tăng lương chỉ khiến tình hình thêm tồi tệ, bởi có rất nhiều người sẵn lòng làm việc cả ngày chỉ để đổi lấy một bát cơm.
Giờ đây, chiến tranh đã kết thúc, mọi người đều tha thiết mong muốn mọi thứ trở lại như trước chiến tranh, do đó, khát vọng kiếm tiền, kiếm thật nhiều tiền, trở nên vô cùng mãnh liệt!
Gã tư bản béo mập lúc này mỉm cười, nói: "Nếu họ thật sự có thể làm như vậy, thì còn gì bằng!"
Kẻ thông minh chỉ cần nghe một lời liền hiểu ý, mà những người đang ngồi đây đều là những kẻ thông minh.
Nếu không thông minh, họ đã không thể nhanh chóng tích lũy được khoản tài phú đầu tiên, cũng không thể sở hữu sản nghiệp riêng của mình.
"Dùng phương pháp của Liên bang, để đối phó với người Liên bang!"
"Họ chẳng phải luôn nói rằng tôn trọng mọi quyền lợi vốn có của mỗi người sao?"
"Vậy thì tại sao chúng ta không thử một lần?"
"Ý ngươi là... đình công?"
Trong lúc các thương nhân đang thăm dò giới hạn cuối cùng của Chính phủ Liên bang và Rinky, thì Rinky đã liên hệ với hội đồng quản trị Công ty Liên hợp Khai phát.
Về việc Rinky nêu ra vấn đề "Chính phủ Liên bang lợi dụng quyền hạn đặc biệt của tiểu bang để cắt đứt quyền kiểm soát thực tế của Công ty Liên hợp Khai phát đối với Nagalil", hội đồng quản trị vô cùng coi trọng, sau đó liền cam đoan với Rinky rằng chậm nhất trong ba ngày, một cuộc họp qua điện thoại sẽ được tổ chức.
Chuyện này quả thực vô cùng nghiêm trọng, mọi người cũng đâu phải kẻ ngu dốt, ngay từ đầu có lẽ họ chưa cảm nhận được điều gì bất thường.
Nhưng bây giờ Rinky nói ra, họ liền nhận ra mùi vị của sự ngấm ngầm ra tay từ phía Chính phủ Liên bang!
Đến ngày thứ ba, Garden đã có mặt tại Rinky Slem.
Đây không phải lần đầu tiên Aser thấy Garden, trước đó họ đã gặp nhau nhiều lần, thậm chí từng hợp tác làm ăn hai lần.
Đối với Aser, một người như Garden chính là điểm cuối cùng trong nỗ lực cả đời của hắn!
Không màng đến hư danh, hắn có sự nghiệp riêng, tài sản dồi dào, và được mọi người kính trọng.
Nhưng may mắn thay, hiện tại mọi thứ vẫn chưa quá muộn.
Sự kính trọng của Garden dành cho Rinky khác với sự kính trọng của Aser dành cho Rinky; rõ ràng trong sự kính trọng của Garden còn ẩn chứa nhiều sự nể sợ hơn!
"Ngồi đi!"
Rinky ném cho Garden một điếu thuốc lá, đồng thời đẩy cửa sổ ra.
Mùa hè ở Nagalil đã đến, ánh mặt trời không còn mang lại cảm giác dễ chịu mà trở nên gay gắt, khiến người ta đổ mồ hôi toàn thân.
Rinky đánh giá Garden, thấy sắc mặt hắn không tệ, trông rất có nhiệt huyết. "Về công việc mới của ngươi, có ý tưởng gì không?"
Garden lắc đầu: "Ta có một ý niệm sơ bộ, nhưng chưa chắc đã chính xác."
"Cứ nói xem!"
Trên đường đến đây, Garden vẫn luôn suy nghĩ về việc này. Rinky muốn hắn trở thành Hoàng đế thế giới ngầm của tiểu bang, đây là một công việc hoàn toàn khác biệt so với những gì hắn từng làm trước đây.
Mới lạ, kích thích, tràn đầy thử thách, đồng thời cũng khiến cuộc sống của hắn thêm phần đáng mong đợi!
Để không phụ sự kỳ vọng của Rinky, cũng như không tự làm mình thất vọng, hắn đã lên một vài kế hoạch.
"Ta sẽ lợi dụng sự bất mãn của một bộ phận thanh niên bản địa, để đoàn kết họ lại."
Ngay câu nói đầu tiên, Rinky đã hiểu rằng hắn đang thực sự nghiêm túc suy nghĩ về vấn đề này, điều đó càng khiến Rinky c��m thấy hứng thú hơn.
"Thật ra khi ở bên đó, ta cũng thường chú ý tình hình bên này...", hắn có chút ngại ngùng, có lẽ vì cảm thấy việc thân ở Liên bang mà lại quan tâm đến Nagalil là điều kỳ lạ.
Tuy nhiên, ánh mắt khích lệ của Rinky đã nhanh chóng giúp hắn thoát khỏi cảm xúc đó, hắn tiếp tục nói: "Thế hệ người Nagalil trẻ tuổi chịu ảnh hưởng văn hóa Liên bang nghiêm trọng hơn so với thế hệ trước."
"Họ phản nghịch, bất mãn với quyền uy, mưu toan thách thức trật tự, và khao khát kiến tạo một cuộc sống mới!"
"Những người này cũng là đối tượng có thể lợi dụng, tập hợp sự bất mãn của họ với xã hội này, cùng một vài hận thù, để dẫn dắt họ."
"Khi đó, họ sẽ trở thành một lực lượng cường đại, và càng thêm trung thành!"
Thật ra trên thế giới này, làm gì có nhiều bất mãn và hận thù đến thế?
Nói cho cùng, đó vẫn là sự phản kháng đối với việc phân phối tài nguyên xã hội một cách bất công!
Có những người được ăn sung mặc sướng mà chẳng cần làm việc, nhưng lại có những người ngay từ khi sinh ra đã dường như là một sai lầm lớn tày trời!
Họ cần trải qua vô vàn gian truân mới có thể chạm đến đích đến cuối cùng của cuộc đời, đó chính là động lực lớn nhất của họ!
Hận thù!
Mà vừa lúc phần này lại trùng khớp với những gì Rinky hy vọng hắn sẽ làm: hắn sẽ biến lý tưởng và sự theo đuổi của những người trẻ tuổi này thành một trật tự mới cho thế giới ngầm.
Họ không thể hưởng thụ cuộc sống mình mong muốn dưới ánh mặt trời, nhưng trong bóng đêm, họ hoàn toàn có thể!
Con người vì lý tưởng có thể làm bất cứ điều gì, ví dụ như chính bản thân hắn.
Để chứng minh điều gì đó, hắn đã làm được những chuyện mà bất cứ ai cũng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi; còn giờ đây, hắn chỉ muốn truyền lại tất cả những gì mình đã trải qua cho người khác, dẫn dắt họ mà thôi!
Rinky rất hài lòng với ý tưởng của hắn, sau khi căn dặn sơ qua một vài việc, liền để hắn rời đi.
Phía Chính phủ Liên bang có Catherine, về mặt lập pháp có giáo sư, trật tự ngầm có Garden, thêm vào tài phú của chính Rinky...
Hắn đã không còn tìm thấy bất kỳ nhược điểm nào nữa.
Chiều hôm đó, cuộc họp qua điện thoại của Công ty Liên hợp Khai phát được tổ chức đúng hẹn. Do không thể gặp mặt trực tiếp, cùng với các vấn đề về đường dây điện thoại, nên nội dung cuộc họp không nhiều.
Hội đồng quản trị đã đề cập đến một số quan điểm của Rinky, và các cổ đông khác cũng cho rằng những vấn đề này không thể nói rõ qua điện thoại, mà nhất định phải thông qua đối thoại trực tiếp.
Họ quyết định thời gian vào khoảng trung tuần đến hạ tuần tháng Sáu, địa điểm ngay tại Nagalil.
Vài ngày sau, vòng đàm phán thứ tư về giá gia công lại được tổ chức. Lần này, thái độ của mọi người đều khiến người ta hài lòng.
Các nhà tư bản bản địa không chút do dự bày tỏ sự hối lỗi của mình, đồng thời cũng nguyện ý tuân theo quyết định của Rinky và Chính quyền Tiểu bang, duy trì mức lương như trước.
Họ thậm chí còn chuẩn bị một vài hợp đồng, để đảm bảo quyền lợi của cả hai bên không bị xâm phạm.
Toàn bộ quá trình diễn ra rất nhanh chóng, đến n���i Catherine và giáo sư cũng cảm thấy khó tin, bởi vì mọi chuyện quá thuận lợi!
Trước đó còn khó đối phó là thế, vậy mà trước mặt Rinky, họ lại ngoan ngoãn như những đứa trẻ, Rinky nói gì nghe nấy, điều này mang lại cho họ một cảm giác không thể tin nổi!
Cứ như thể Rinky mới chính là vị Thống đốc bang nói một là một, nói hai là hai của tiểu bang này!
Thế nhưng, vào ngày hôm sau, m���t sự cố bất ngờ đã xảy ra!
Hơn năm giờ sáng, Rinky đã thức dậy và bắt đầu vận động.
Khi trời nóng, hắn luôn thức dậy khá sớm, hắn không rõ nguyên nhân vì sao, nhưng mỗi mùa hè hàng năm đều như vậy.
Đôi khi chỉ cần ngủ bốn, năm tiếng mỗi ngày, hắn đã không cảm thấy buồn ngủ suốt cả ngày.
Nhưng đến mùa đông, hắn lại thường xuyên cảm thấy mệt mỏi rã rời.
Đặc biệt là vào buổi sáng, hắn còn cần đến chuông báo thức mới có thể dậy, ngủ bảy, tám tiếng mỗi ngày cũng vẫn thấy chưa đủ.
Sau khi vận động xong và tắm rửa, đúng lúc chuẩn bị dùng bữa, hắn chợt nghe thấy bên ngoài có chút ồn ào.
Nơi hắn ở hiện tại là sân sau của tòa nhà văn phòng tạm thời của Chính quyền Tiểu bang, tiếng ồn ào truyền đến từ phía trước.
Hắn bảo người hầu đi hỏi thăm, mới biết đó là một nhóm công nhân đang biểu tình.
Điều này khiến hắn cảm thấy khó hiểu. Catherine cũng bị tiếng ồn đánh thức, sau đó thay quần áo cùng hắn tìm một vị trí thích hợp để quan sát.
Thoạt nhìn thì không có gì, nhưng sau khi thấy những ng��ời này giơ cao các biển khẩu hiệu, vẻ mặt Rinky lập tức thay đổi.
"Trả lương cho tôi!"
"Hãy chấm dứt bóc lột ngay lập tức!!"
...
Những khẩu hiệu như vậy có chút ghê người, nhưng rốt cuộc, tất cả đều xoay quanh một vấn đề duy nhất —— mức lương.
Rinky vốn nghĩ rằng sau ngày hôm qua, những nhà tư bản bản địa kia đã hiểu rõ ai mới là người nắm quyền trong chuyện này, nhưng nhìn tình hình hiện tại, dường như họ đã tính toán sai một điều!
Nhìn thấy ngày càng nhiều người tụ tập, Rinky nhấc điện thoại lên, hắn định cho người đến trấn áp những kẻ gây rối đang xông vào Chính quyền Tiểu bang này.
Nhưng rất nhanh, hắn lại đặt điện thoại xuống.
Thật ra, việc cho người đến trấn áp những kẻ này, đối với hắn, đối với quân đội, đối với Chính phủ Liên bang mà nói, ngay cả một vụ bê bối cũng không đáng kể!
Bởi vì những người này đều là những kẻ gây rối bị người Pengio mua chuộc, cái chết của họ ngoài việc tăng thêm công trạng cho những người trấn áp, sẽ không mang lại quá nhiều ảnh hưởng tiêu cực.
Lý do thôi thúc hắn đặt điện thoại xuống mà không thẳng tay giải quyết những kẻ này, là vì hắn hiểu rằng, giết chết tất cả bọn họ cũng không có bất kỳ ý nghĩa gì đối với việc giải quyết cục diện trước mắt.
Ngược lại, rất có thể sẽ vì cái chết của một số người mà dẫn đến xung đột và đối lập lớn hơn!
Lúc này, trước cổng Chính quyền Tiểu bang đã tụ tập hơn nghìn người. Đại đa số bọn họ đều tức giận, thực sự tức giận, bởi vì họ cảm thấy quyền lợi của mình đã bị xâm phạm!
Ngay khi họ đang cố gắng tiến gần hơn đến Chính quyền Tiểu bang, một người trẻ tuổi đã bước ra từ cánh cửa lớn của tòa nhà...
Bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.