Khi Frank nhận điện thoại của Tổng thống, trên mặt hắn thoáng hiện một nụ cười.

Hắn đã biết chuyện gì xảy ra, thậm chí ngay cả trước khi nhận được tin tức tại phủ Tổng thống, hắn đã rõ đêm qua có chuyện gì.

Áp lực lớn đến thế, nếu không phải vì đây là thời kỳ chiến tranh, các Thị trưởng, Thống đốc bang, bao gồm cả Quốc hội, hẳn đã có rất nhiều người phải từ chức.

Tổng thống cũng chắc chắn phải công khai xin lỗi dân chúng, vì thảm họa đã xảy ra và vì không thể dự phòng sớm.

Kỳ thực, điều này không liên quan đến việc rốt cuộc họ đã làm gì hay không làm gì.

Nhiều người chết đến thế, dù sao cũng phải có người từ bỏ quyền lực mới có thể xoa dịu cảm xúc của tầng lớp dân chúng thấp nhất!

Mấy vị Thị trưởng chắc chắn không thể tiếp tục tại vị, Thống đốc bang có lẽ vẫn còn giữ được chức, nhưng điều này đã đạt được mục đích của Frank.

Nếu tình trạng này còn tiếp tục nửa tháng..., không, không nói nửa tháng, dù là một tuần đi.

Tổn thất phát sinh trong một tuần đó, đều là những điều mọi người khó lòng chấp nhận!

Lần này, điều hắn cần làm là phát đi một tín hiệu, một tín hiệu "Mọi người không cần thiết tiếp tục nhắm vào nhau nữa".

Ngay cả một Tổng thống tập quyền, cũng không thể vô duyên vô cớ động thủ với các tập đoàn lớn, hơn nữa, họ vừa mới tự tay chặt đứt một cánh tay của chính mình.

Nếu phủ Tổng thống lại tiếp tục uy hiếp họ, các tài đoàn khác cũng sẽ không ngồi yên nhìn.

Đúng chín giờ năm mươi lăm phút, Frank, đại diện tập đoàn công ty "Jerry & Dyce", xuất hiện trong văn phòng Tổng thống.

Hai người trước đây đã từng gặp mặt, nhưng không quá quen thuộc.

Khi Frank đến, Tiên sinh Truman không đứng dậy nghênh đón hắn, thậm chí còn chẳng hề hứng thú với việc bắt tay mà Frank đưa tới.

Ông chỉ nói một câu "Ngồi đi", rồi cầm lên bản báo cáo về sự cố mất điện lớn trên toàn bang, hỏi: "Ngươi đã xem qua chưa?"

Ông cho rằng Frank chắc chắn đã xem qua, hoặc nói là chắc chắn đã biết, bởi vì đây chính là kế hoạch do bọn họ bày ra.

Họ vừa tách hẳn khỏi các công ty cung cấp dịch vụ lưới điện, lại còn khoanh tay đứng nhìn, thậm chí là thúc đẩy sự cố lưới điện bùng phát.

Trận mất điện lớn này không phải là một tai nạn ngẫu nhiên dưới cơ duyên xảo hợp, mà là âm mưu của những nhà tư bản này!

Frank gật đầu: "Mặc dù tôi chưa xem bản báo cáo trên giấy, nhưng cụ thể đã xảy ra chuyện gì thì vẫn rất rõ ràng."

Tiên sinh Truman đặt tài liệu trở l���i bàn làm việc, ông nói khẽ: "Gần ba mươi ngàn người, mà số nạn nhân thực tế có thể còn vượt quá ba mươi ngàn người!"

Frank nhún vai, giang hai tay: "Tôi cũng rất khó chịu về điều này, cũng không mong muốn chuyện này xảy ra, nhưng dù sao nó đã xảy ra rồi."

"Chúng tôi sẽ quyên một ít tiền, để cung cấp chút giúp đỡ cho những người cần trợ giúp này."

Theo Tiên sinh Truman, đây chính là chuyện nực cười nhất trên đời!

Bọn họ vừa không coi mạng người ra gì, lại vừa giả dối quyên tiền cứu trợ, đây chính là bản chất của nhà tư bản!

Không từ thủ đoạn, không có giới hạn, hung ác, độc địa, dối trá...

Mọi từ ngữ ghê tởm trên đời đều có thể gán cho họ, mà chẳng khiến ai cảm thấy bất kỳ sự đột ngột nào!

Truman đột nhiên bật cười một tiếng, ông nhìn Frank: "Ngươi nghĩ rằng ta sẽ thỏa hiệp ư?"

Frank vẫn giữ nguyên phong độ của một quý ông: "Không, tôi không cho rằng đây là thỏa hiệp!"

"Đây là sự nhượng bộ mà cả hai bên chúng ta cùng đưa ra!"

Tiên sinh Truman cầm một góc tài liệu lên: "Ba mươi ngàn người lấy sinh mạng làm cái giá phải trả cho sự nhượng bộ ư?"

Nụ cười trên mặt Frank bớt tùy tiện đi một chút, hắn cảm thấy vị Tổng thống Liên bang này đang có cảm xúc không ổn, giọng điệu của hắn cũng chậm lại.

"Tôi cũng không mong muốn như vậy, tôi cũng rất khó chịu về những chuyện này."

"Thế nhưng người đã mất thì đã cách xa chúng ta rồi, chúng ta còn phải cân nhắc những người còn sống."

Nghĩ xem, lúc này mới có bao nhiêu người chết chứ.

Nếu việc cung cấp điện không được khôi phục, tiếp theo còn sẽ có bao nhiêu người chết nữa?

Đặc biệt là người già, nguy cơ tử vong càng lớn!

Tiên sinh Truman trầm mặc một lúc, khẽ lắc đầu: "Ngay từ đầu, ta đã không nên ôm ấp bất kỳ ảo tưởng nào."

"Ngươi có thể rời đi, lát nữa bảo vệ sẽ dẫn ngươi ra ngoài, Tiên sinh Frank."

Tiên sinh Truman nhấn một nút trên điện thoại, một giây sau cửa phòng làm việc mở ra, hai nhân viên an ninh đứng ở lối vào, hô một tiếng "Thưa Tổng thống".

Ông không để ý đến vẻ mặt kinh ngạc, thậm chí hơi hoảng loạn của Frank, ra lệnh cho hai nhân viên an ninh: "Ném hắn ra ngoài!"

Vẻ mặt của Frank cuối cùng cũng không giữ được nữa!

Gia tộc Dyce đã có ba vị Tổng thống, họ có bối cảnh thâm sâu và quan hệ xã giao rộng rãi trong xã hội.

Ở bất kỳ nơi nào, hắn cũng đều là khách quý của người khác!

Nếu hôm nay hắn bị Tiên sinh Truman ném ra khỏi phủ Tổng thống, đó sẽ trở thành vết nhơ trong cuộc đời hắn!

Sẽ có một số người không còn tôn kính hắn, thậm chí là không còn sợ hãi hắn nữa!

"Ngươi không thể làm như vậy!"

Hắn đứng dậy, nhưng vẻ mặt không chút thay đổi của Tiên sinh Truman khiến các nhân viên an ninh biết mình nên làm gì.

Hai người trực tiếp ghì lấy Frank, kéo hắn ra ngoài cửa. Đúng vào khoảnh khắc cánh cửa chính từ từ đóng lại, sắp cắt đứt tầm mắt hai người đang nhìn nhau.

Ông đọc được từ khẩu hình miệng của Frank những lời cuối cùng hắn nói.

"Ngươi sẽ hối hận!"

Cánh cửa từ từ tự động khép lại.

Ánh mắt của ông kiên định hơn bao giờ hết, tựa như đang đáp lại câu nói cuối cùng của Frank: "Không, ta tuyệt đối sẽ không hối hận!"

Nói xong, ông bắt đầu xử lý công việc: cứu trợ, vật tư, và gấp rút sửa chữa lưới điện.

Ông đã hiểu, vấn đề lớn hiện tại là lưới điện bao phủ toàn bộ bang, bao gồm cả các tuyến đường liên khu vực.

Trục trặc không phải chỉ xuất hiện ở một khu vực nào đó, mà là sự cố liên tiếp xuất hiện trên diện rộng.

Vì vậy muốn sửa chữa, cũng nhất định phải sửa từng chút một.

Các nhà máy điện tiếp tục cung cấp điện, nơi nào sửa xong thì có điện, nơi nào chưa sửa xong thì không có điện.

Biện pháp này rất ngốc nghếch, nhưng trước mắt lại là biện pháp hữu hiệu duy nhất.

Ông chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào việc nhanh chóng giải quyết sự cố lưới điện, đồng thời mong rằng việc cứu viện vật chất có thể tránh khỏi việc thêm nhiều người chết vì giá lạnh!

Ban đêm, kết thúc công việc cả ngày, ông gọi điện thoại cho Rinky.

Ban đầu ông không muốn làm thế, vì điều này sẽ lộ ra sự bất lực của ông ở một khía cạnh nào đó.

Thế nhưng ông lại nhất định phải làm như thế.

Ông là Tổng thống Liên bang không sai, nhưng những việc ông làm ít nhất cũng phải phù hợp với quy trình tư pháp của Liên bang, nếu không dù ông hiện tại có được quyền lực lớn nhất Liên bang cũng vô dụng.

Ông không thể tự mình làm mọi việc, bởi vì người thi hành cụ thể có khả năng sẽ từ chối thực hiện nếu mệnh lệnh của ông không phù hợp với những quy tắc cơ bản nhất.

Giống như hiện tại ông đã biết tất cả những điều này đều là do tập đoàn Jerry & Dyce giở trò sau lưng, nhưng họ đã tách khỏi công ty gặp chuyện, lại vừa mới kết thúc điều tra độc quyền của các công ty khác.

Bây giờ muốn động thủ với họ, trong thời gian ngắn dường như cũng không có biện pháp nào quá tốt.

Dù có vận dụng cơ quan thuế vụ, thì cũng chỉ là tăng thêm phiền phức cho họ, không thể nào khiến họ cảm nhận được sự tuyệt vọng đó!

Vì vậy ông cần sự giúp đỡ, cần sự giúp đỡ từ phía tư bản.

Ban đêm Joanna không có ở đó, từ khi quỹ được thành lập, nàng vẫn luôn bận rộn với công việc của quỹ.

Vốn dĩ trong lòng Tiên sinh Truman đã có chút áy náy với Joanna, càng sẽ không ngăn cản nàng tìm thấy niềm yêu thích của mình ở hiện tại, lại càng không muốn đi ràng buộc nàng.

Ban đêm chỉ có ông và Rinky hai người, ở trong thư phòng của ông.

Họ dọn đồ vật trên bàn trà sang chỗ khác, mua một ít pizza, thịt nướng, beefsteak gì đó, chất đống lung tung lên.

Giống như một buổi tiệc mà những thiếu niên yêu thích nhất, đủ loại đồ uống có cồn, pizza, thịt nướng.

Chỉ là buổi tiệc này, chỉ có hai người họ.

Rượu là Rinky mang đến, nồng độ phù hợp, sẽ không quá thấp.

Hai người uống vài chén rượu, bầu không khí lập tức trở nên sôi nổi.

Tiên sinh Truman nới lỏng cà vạt và cổ áo, sắc mặt ửng hồng sau khi uống rượu, ông nhìn Rinky, biểu cảm có chút vặn vẹo rất nhỏ.

"Ngươi chắc chắn không thể tưởng tượng nổi khi ta nói có gần ba mươi ngàn người, vì hành động trả thù của bọn chúng đối với ta mà tử vong, trên mặt hắn lại có thái độ thờ ơ đến thế!"

"Ta hận không thể đấm thẳng một phát vào mặt hắn!"

"Nhưng ta biết ta không thể làm như vậy, không chỉ vì ta là Tổng thống Liên bang!"

Ông nâng ly rượu lên, lại uống một ngụm lớn.

Nếu nói khoảnh khắc tủi nhục nhất đời này đối với ông, thì cho đến bây giờ, chỉ có hai lần.

Lần thứ nhất, ông bị cho nghỉ việc, vì c��c nhà tư bản cho rằng ông không phải một kẻ nghe lời, nên ông không thể không tạm thời ngừng công việc để nghỉ ngơi, dù là Tổng thống cũng không bảo vệ được ông.

Ông đã học cách sống phóng túng cùng các nhà tư bản, học cách chấp nhận những món quà thiện ý từ họ khi cần thiết.

Ông đã hòa mình với những người mà ông căm ghét nhất, thành công đi đến bước đường hiện tại.

Điều xảy ra hôm nay, chính là chuyện tủi nhục thứ hai trong đời ông!

Ông rõ ràng có sức mạnh, lại không thể làm như vậy, bởi vì tất cả những điều này, không phù hợp với quy tắc của Liên bang!

Điều này khiến ông vô cùng bực bội, trong cơ thể tràn đầy cảm giác muốn hủy diệt nhưng lại vô vọng!

Chén rượu trong tay liên tục gõ xuống bàn trà, nếu đổi một cái chén chất lượng kém hơn một chút, có lẽ bàn trà cũng đã bị đập nát.

Tiên sinh Truman khụt khịt một hơi rượu, một mùi rượu nồng nặc chua hôi xộc lên, ông với đôi mắt hơi đỏ ngầu nhìn chằm chằm Rinky: "Ngươi phải giúp ta!"

Ông bản năng cho rằng, chuyện này chỉ có Rinky mới có thể giúp ông, cũng chỉ có Rinky mới có thể làm được.

Rinky hờ hững gật đầu: "Không có vấn đề, ngài hy vọng tôi làm đến mức độ nào?"

Truman ngẩn người một lúc.

Với thân phận Tổng thống thời chiến của ông, có một số việc không tiện làm, không ngờ Rinky lại có thể một lời đáp ứng.

Lúc này ông ngược lại bắt đầu suy nghĩ, suy nghĩ xem Rinky muốn làm thế nào, và ông hy vọng có thể làm được đến mức độ nào.

Trong lúc bất tri bất giác, ông liền nghĩ đến gần ba vạn người đã chết, con số này có thể sẽ tiếp tục tăng lên đến năm mươi ngàn, thậm chí là một trăm ngàn trong tương lai!

Nghĩ đến nhiều người như vậy chỉ vì một số kẻ bất mãn với mình mà phải rời bỏ thế giới này, cảm xúc của Truman lại bắt đầu sôi trào!

"Ta muốn bọn chúng cũng phải đi cảm thụ sự tuyệt vọng đến thế!"

"Tuyệt vọng, đau đớn, hối hận, thậm chí là cái chết!"

Nếu như ông không uống say, nếu như ông không bị Frank kích thích, ông sẽ không nói ra những lời như vậy với Rinky.

Những lời này quá không giống lời một vị Tổng thống nên nói, nó thậm chí không nên thốt ra từ miệng Tiên sinh Truman.

Rinky vẫn trầm ổn như trước: "Không có vấn đề, nhưng tôi cần một chút trợ giúp nho nhỏ."

Với hơi thở dần trở nên nặng nề, Tiên sinh Truman lại tự rót cho mình một chén rượu, uống hết hơn nửa, rồi hỏi: "Ngươi muốn gì?"

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.