(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1907: Sẽ không quá lâu
Chuyện lao động trẻ em, đối với những người có ranh giới đạo đức, là điều rất khó chấp nhận.
Chính vì họ khó lòng chấp nhận, nên tiếng vọng xã hội mới trở nên mãnh liệt.
Người tốt xét cho cùng vẫn nhiều hơn kẻ xấu, chỉ tiếc rằng những thứ mang tính quyết định lại thường nằm trong tay kẻ xấu!
Năm mới, ngày mới, nhưng các chương trình truyền hình buổi tối lại chẳng hề yên bình.
Vài đài truyền hình đồng loạt phát sóng các chương trình liên quan đến vấn đề lao động trẻ em. Đằng sau việc này là sự thúc đẩy của Phủ Tổng thống và chính bản thân Tổng thống.
Truyền thông không mang lập trường chính trị đối lập cũng sẽ không ngăn cản trong vấn đề này.
Ngay cả truyền thông dưới sự kiểm soát của Đảng Bảo Thủ cũng tích cực phát sóng các tin tức và nội dung điều tra tự do liên quan.
Điều này thực chất chẳng khác nào một cách thức bôi nhọ Đảng Tiến Bộ, kín đáo hơn và có sức sát thương mạnh mẽ hơn.
Trong chương trình phỏng vấn buổi chiều của Đài truyền hình Blackstone, Randa xuất hiện trên màn hình TV.
Nàng và người dẫn chương trình cũng xoay quanh vấn đề lao động trẻ em để trò chuyện, nhằm nhấn mạnh thêm tầm quan trọng của vấn đề then chốt này trong xã hội.
Khi người dẫn chương trình hỏi liệu tình hình này có trở nên tốt hơn hay không nếu «Dự luật Sửa đổi Luật Trẻ em» bắt đầu được áp dụng, Randa đã đưa ra câu trả lời không chắc chắn.
"Trong một số trường hợp mà chúng tôi điều tra, hầu hết cha mẹ của lao động trẻ em đều không chỉ có một đứa con."
"Những gia đình này sẽ có rất nhiều con, ba, bốn hoặc thậm chí nhiều hơn. Một số gia đình còn chủ động nhận nuôi một số trẻ em phù hợp để đưa chúng đi làm!"
"Nói cách khác, chế độ trẻ em và lao động trẻ em đã trở thành thủ đoạn kiếm tiền của một số kẻ biến chất về đạo đức. Một khi những người này và những đứa trẻ mà họ kiểm soát mất đi cơ hội việc làm."
"Áp lực nặng nề của cuộc sống sẽ khiến vấn đề tài chính của những gia đình này trở nên nghiêm trọng hơn."
"Những người lớn này thường không có việc làm gì, bây giờ không có thu nhập, họ chắc chắn sẽ tìm cách giải quyết những rắc rối đang đối mặt."
"Khi tôi bàn luận chuyện này với một số người khác, họ cho rằng trong một khoảng thời gian sắp tới, sẽ có một làn sóng vứt bỏ trẻ em."
"Sẽ có lượng lớn trẻ em bị vứt bỏ, thậm chí là viện mồ côi và cô nhi viện cũng sẽ vứt bỏ một số trẻ em mà họ cho là không có đủ giá trị."
Vẻ m���t của người dẫn chương trình vô cùng nghiêm túc, đây quả thực là một vấn đề rất đáng sợ.
Ai cũng biết, trẻ em thực chất không có quá nhiều khả năng tự sinh tồn trong xã hội. Một khi chúng bị vứt bỏ, mà các doanh nghiệp lại cấm sử dụng lao động trẻ em.
Phần lớn số trẻ em bị vứt bỏ này sẽ mất đi khả năng tiếp tục sống.
Viện mồ côi, cô nhi viện, thực chất cũng sẽ làm như vậy.
Vấn đề lớn nhất của xã hội thương mại hóa nằm ở chỗ mọi thứ đều là "thương mại", bao gồm cả viện mồ côi và cô nhi viện.
Những tổ chức này, trừ một số ít do Chính phủ Liên bang thành lập, còn lại đa số đều là tư nhân.
Các cơ quan từ thiện như viện mồ côi, cô nhi viện chủ yếu có ba nguồn thu nhập.
Thứ nhất, là sự quyên góp vật tư và tài sản từ những tấm lòng hảo tâm trong xã hội.
Họ sẽ tự phát quyên tiền, quyên đồ vật cho các cơ quan từ thiện này.
Sau đó, cô nhi viện hoặc viện mồ côi sẽ dùng một phần tiền để duy trì cơ cấu, phần còn lại sẽ dùng để chi trả lương và các khoản khác.
Nếu những cơ quan từ thiện này thiếu con đường khuyên góp, thì thu nhập của họ sẽ vô cùng hạn chế.
Thứ hai, đến từ sự viện trợ tài chính của các quỹ từ thiện.
Liên bang có rất nhiều quỹ từ thiện, những quỹ này lại cần làm cho sổ sách hàng năm đủ đẹp, chỉ có như vậy nó mới có thể phát huy giá trị thực sự của mình – đó là trừ đi thuế.
Vì vậy, những quỹ từ thiện này, dù muốn hay không, cũng đều phải bỏ tiền ra để giúp đỡ các cơ cấu này.
Quỹ và cơ quan từ thiện là mối quan hệ hỗ trợ cùng có lợi.
Cơ quan từ thiện nhận được một khoản tiền từ quỹ để vận hành thường ngày và duy trì cơ cấu, trong khi quỹ lại thông qua việc quyên giúp để tiếp tục đạt được các điều kiện miễn giảm thuế được công nhận.
Thứ ba, đến từ quỹ đất của cơ quan từ thiện.
Liên bang rất ưu ái các cá nhân hoặc tổ chức thành lập các cơ quan từ thiện tương tự, việc họ xin đất thường sẽ dễ dàng hơn một chút.
Hơn nữa, việc sử dụng đất của cơ quan từ thiện khác với tiêu chuẩn sử dụng đất thương mại, các phúc lợi và chính sách hưởng thụ cũng không giống nhau.
Chỉ cần có thể duy trì được một cách tạm bợ, chọn địa điểm không quá vắng vẻ, chờ vài năm, sau đó bán đất đi và chuyển đến nơi khác, dễ dàng có thể thu được tiền tăng giá đất.
Thực chất, cô nhi viện hay viện mồ côi, nói cho cùng, vẫn là một mô hình kinh doanh lấy lợi nhuận làm mục tiêu cuối cùng, trá hình dưới vỏ bọc thiện nguyện để mưu cầu lợi ích.
Chỉ cần là mô hình kinh doanh, chắc chắn sẽ tồn tại hai trường hợp thua lỗ và lợi nhuận.
Lợi nhuận thì không cần nói, một khi xuất hiện thua lỗ, những cơ cấu này cũng sẽ kịp thời cắt giảm thua lỗ.
Một số viện trưởng cô nhi viện vì muốn giúp đỡ nhiều trẻ em hơn mà bán nhà cửa, bán tài sản, thậm chí cuối cùng phải đi bán máu, tình huống như vậy sẽ chỉ xuất hiện trong các tác phẩm văn học, điện ảnh truyền hình loại hình nghệ thuật.
Trong xã hội thực tế, họ thường rất trực tiếp tuyên bố phá sản, giao mớ hỗn độn cho Chính phủ giải quyết.
Những điều Randa nói đã thu hút sự chú ý của mọi người, người dẫn chương trình cũng đặt ra câu hỏi của mình: "Vậy có biện pháp nào có thể giải quyết vấn đề này một cách tối đa không?"
Randa nhẹ nhàng gật đầu: "Hôm qua khi biết những chuyện này, tôi đã trò chuyện với Phu nhân Joanna và một số quý bà sốt sắng làm từ thiện khác."
"Chúng tôi sẽ cố gắng chủ động giúp đỡ nhiều trẻ em cần giúp đỡ hơn. Nếu khán giả trước màn hình TV phát hiện có trẻ em cần được cứu trợ, có thể gọi điện đến số điện thoại cứu trợ của tổ chức quyền phụ nữ liên quan."
"Chúng tôi sẽ kịp thời tìm cách cứu trợ những đứa trẻ cần giúp đỡ..."
Một quảng cáo mềm, nhưng hiệu quả của nó rất tốt.
Randa khát khao kết giao với nhiều người có quyền thế và tiền bạc, sự thành công của quý bà Tracy chính là động lực thúc đẩy nàng nỗ lực vươn lên.
Nàng cũng hy vọng một ngày nào đó, có thể từ vị trí hiện tại, bước vào chính trường.
So với "Hội trưởng Randa" hay "Quý bà Randa", nàng càng mong muốn mọi người xưng hô nàng là "Thống đốc Randa" hoặc "Nghị sĩ Randa"!
Ngày mùng 5 tháng Giêng, sau hơn một tuần lan rộng, dư luận từ cảm tính ban đầu dần trở nên lý trí hơn, bắt đầu suy nghĩ và tìm cách giải quyết vấn đề.
Ngay lúc này, Phủ Tổng thống công bố chi tiết về việc bắt đầu áp dụng «Dự luật Sửa đổi Luật Trẻ em» ra bên ngoài.
Nội dung sửa đổi đã được niêm yết tại các bảng thông báo công khai bên ngoài trụ sở cơ quan tư pháp. Sau khi thời gian công khai niêm yết, tức là một tháng kết thúc, từ ngày mùng một tháng Hai, dự luật sẽ được thi hành trên toàn quốc.
Rất nhiều người dân bình thường, những người dân có ranh giới đạo đức, đều ca ngợi chính sách này của Phủ Tổng thống.
Nó sẽ cải thiện hiện trạng lao động trẻ em bị bóc lột và áp bức trong Liên bang. Nhưng cũng có một số người, vô cùng bất mãn với những chính sách này.
". . . Hắn quá làm loạn!"
Trong một căn phòng tại trang viên, Frank ngồi ở vị trí nổi bật nhất, xung quanh còn vây quanh một số nhà tư bản khác, thậm chí có một vài người đến từ nơi khác.
Việc nâng cao ngưỡng tuổi tối thiểu tham gia lao động trẻ em, sửa đổi thời gian làm việc và yêu cầu bắt buộc phải cung cấp đảm bảo an toàn, điều này gần như đã giáng một đòn chí mạng kinh khủng vào ngành công nghiệp nhẹ!
Công nghiệp nặng không cần đến lao động trẻ em, những đứa trẻ ấy không thể nâng cây búa nặng vài chục cân để đập.
Lao động trẻ em chủ yếu tập trung vào ngành công nghiệp nhẹ và thủ công nghiệp, những công việc này không đòi hỏi quá nhiều sức lực hay kỹ thuật chuyên môn, chỉ cần huấn luyện đơn giản là có thể vào vị trí.
Liên bang có không ít doanh nghiệp như vậy cũng đang sử dụng lao động trẻ em.
Giá nhân công theo giờ của họ rẻ hơn rất nhiều so với người lớn, chi phí thuê hai lao động trẻ em còn thấp hơn tiền lương thuê một người trưởng thành.
Trong phạm vi hợp lý và hợp pháp để tối ưu hóa chi phí, đó là kỹ năng mà mỗi nhà tư bản đều phải nắm giữ.
Nhưng rất nhanh, họ sẽ không thể làm như vậy nữa!
Có người phàn nàn với Frank và những quý ông đang ngồi xung quanh, trên mặt mọi người đều lộ vẻ u sầu!
"Công ty của ta có khoảng hai ngàn năm trăm lao động trẻ em, nếu ta muốn thay thế họ bằng công nhân trưởng thành, ít nhất cần một ngàn năm trăm công nhân trở lên."
"Mỗi tháng ta phải chi trả thêm khoảng 20% đến 25% tiền lương, điều này khiến chi phí của ta cao hơn, ta có thể sẽ đứng trư���c nguy cơ thua lỗ!"
"Chúng ta nên tìm cách giải quyết, ta ủng hộ việc không sử dụng lao động trẻ em với cường độ cao, nhưng cách giải quyết những vấn đề này không nên là cấm đoán một cách cứng rắn và đột ngột như vậy!"
"Nên có trật tự, có kế hoạch để thay đổi!"
Những người khác nhao nhao gật đầu đồng ý. Hiện tại ngành nghề sản xuất thực tế đang trong giai đoạn phát triển thịnh vượng, mỗi ngày đều có hàng trăm, hàng ngàn công ty được thành lập.
Khu công nghiệp đô thị, vùng ngoại ô thành phố, luôn có các nhà máy không ngừng được xây dựng, mở rộng.
Sau khi vượt qua thời kỳ hoàng kim ban đầu, mọi người cũng có thể cảm nhận rõ ràng sức ép cạnh tranh!
Bởi vì có quá nhiều người, dù có đủ thị trường, vẫn sẽ có quan hệ cạnh tranh.
Cạnh tranh thương mại cuối cùng chỉ có một con đường để đi, đó là giảm lợi nhuận mong muốn.
Hiện tại chi phí gia tăng, không thể nào giảm giá bán cuối cùng, họ sẽ bị tụt hậu khi cạnh tranh với các sản phẩm cùng loại.
Người trong phòng cũng đang trách móc Phủ Tổng thống không tôn trọng tình hình thực tế, Frank thì đang suy nghĩ về một số chuyện khác.
Họ đã cử người đi liên hệ với phía Pengio, theo kế hoạch, họ có thể cung cấp cho Pengio một khoản vay không lãi suất.
Đồng thời, sau khi đình chiến, sẽ mang đến cho họ nhiều đơn đặt hàng hơn và sự hỗ trợ thương mại, giúp thị trường của họ phục hồi sức sống.
Đây không phải là một việc dễ dàng, liên quan đến nhiều lĩnh vực.
Hiện tại, số lượng người bất mãn với Phủ Tổng thống ngày càng nhiều, điều này cũng có nghĩa là lực lượng nằm trong tay họ ngày càng lớn.
Khi lực lượng này bành trướng đến một mức độ nhất định, không ai có thể ngăn cản nó làm gì!
Hơn nữa, thù hận càng âm ỉ, càng trở nên mãnh liệt!
"Các vị. . ."
Hắn vừa mở miệng, tất cả mọi người đều im lặng.
Có tin tức cho rằng tập đoàn "Jerry & Dyce" có khả năng sẽ lại một lần nữa đưa một vị Tổng thống khác lên nắm quyền sau ngài Truman.
Từ tình hình hiện tại, vị tiên sinh may mắn này rất có thể đến từ Đảng Tiến Bộ.
Dù sao, chỉ cần chiến tranh thắng lợi, Đảng Tiến Bộ có thể hưởng lợi ích chính trị từ chiến thắng chiến tranh này, ít nhất là một lần thắng cử và một lần tái nhiệm, ít nhất!
Các nhà tư bản rất quan tâm đến loại hình đầu tư rủi ro thấp này. Họ sẽ lựa chọn một người mà họ cho là phù hợp trong số vài ứng cử viên, hoặc đầu tư cho tất cả mọi người.
Tóm lại, đây là một thế lực không thể xem thường!
Ánh mắt mọi người đều tập trung vào Frank, hắn nói một cách thận trọng: "Bây giờ chưa phải lúc đâu, thưa các quý ông."
"Chiến tranh vẫn chưa kết thúc, ý chí của Tổng thống vượt trên pháp luật và Quốc hội."
"Những tranh cãi và phản đối của các vị sẽ chỉ đẩy mọi thứ đến ranh giới nguy hiểm hơn, chúng ta cần chờ đợi!"
Có người không nhịn được hỏi: "Vậy chúng ta phải chờ bao lâu?"
Frank cười nói: "Sẽ không quá lâu đâu."
Nguyên tác dịch thuật chương này chỉ có thể tìm thấy tại địa chỉ truyen.free.