(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1908: Ngừng hay không?
Giữa tháng Giêng, cuộc chiến ở Pengio gần như tạm ngưng hoàn toàn, bởi lẽ thời tiết quá đỗi khắc nghiệt.
Hai ngày trước, một chiếc phi cơ vừa cất cánh được vài phút đã đột ngột lao thẳng xuống đất. Sự việc này khiến mọi người nhận thức rõ rằng, nếu có thứ gì có thể ngăn cản chiến tranh, thì đó chỉ có thể là thời tiết mà thôi!
Các kỹ sư của Hãng Hàng không Blackstone cũng đang kiểm tra những mẫu máy bay đang hoạt động. Họ cho rằng, xác suất xảy ra sự cố lao xuống khi đang cất cánh như vậy là điều gần như không thể tính đến.
Tuy nhiên, một khi khả năng ấy tồn tại, việc sửa chữa là điều tất yếu. Hơn nữa, trong thời tiết nhiệt độ thấp, dù là tấn công hay phòng thủ đều không hề dễ dàng, do đó, hai bên dường như đã ngầm ước định tạm thời ngừng chiến.
Rinky cũng đã hỏi các kỹ sư. Phía viện nghiên cứu phản hồi rằng một số thiết bị thủy lực cần được giữ ấm bổ sung.
Hiện tại, phương pháp làm nóng thân máy vẫn là cách thức sơ khai nhất, đó là tận dụng nhiệt lượng từ động cơ để tăng nhiệt độ cho khung máy.
Chừng nào động cơ còn hoạt động, nhiệt độ sẽ duy trì ở mức tương đối cao.
Điều này chỉ đúng trong trường hợp thân máy không bị hư hại.
Nếu bản thân thân máy tồn tại một số vấn đề chưa được phát hiện, tạo ra kẽ hở nào đó khiến ống thủy lực bị lộ ra ngoài.
Những ống thủy lực vốn không quá dày dặn ấy rất dễ bị đóng băng giữa gió lạnh, từ đó gây ra sự cố cho hệ thống điều khiển.
Hiện tại, các biện pháp giải quyết cũng đã có sẵn: Hoặc là thay đổi chất lỏng bên trong thiết bị thủy lực, chuyển sang loại chống đóng băng.
Hoặc là tăng thêm một lớp bảo vệ cho thiết bị thủy lực, sau đó lắp đặt thêm một đường ống để vận chuyển khí nóng, đảm bảo chất lỏng thủy lực bên trong thiết bị sẽ không bị đóng băng.
Những điều này đều là chuyện nhỏ, lại có thể giải quyết được, nên Rinky không hỏi thêm nhiều.
Sự chú ý của hắn đều đặt vào việc Đế quốc Pengio đơn phương đề xuất đàm phán ngừng chiến.
Đế quốc Pengio chỉ mong muốn tiến hành đàm phán ngừng chiến với Liên bang. Họ đã thông qua một số phương thức tương đối bí mật để truyền đạt ý định ngừng chiến đến Phủ Tổng thống Liên bang.
Tin tức vừa loan ra, cả thế giới đều chấn động!
Rinky cũng không ngờ rằng cuộc chiến tranh lại nhanh chóng đến mức này, phải đón nhận điểm lựa chọn đầu tiên. Những kẻ Pengio ngạo mạn ấy lại chủ động đề nghị ngừng chiến, thậm chí còn nghe nói họ sẵn lòng xuất hiện tại bàn đàm phán với thân phận của kẻ bại trận!
Điều này khiến Rinky cảm thấy có gì đó không ổn, đồng thời trong mơ hồ dường như cũng có thêm vài suy đoán mới.
Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, với tư cách là một bên trong cuộc chiến này, Chính phủ Liên bang cũng đã thể hiện sự tôn trọng tương ứng.
Cuộc đàm phán sẽ diễn ra vào cuối tháng Một, hai bên sẽ tiến hành tại một quốc gia trung lập. . .
"Tình hình có chút bất thường."
Peleus ngồi trên ghế sô pha, chiếc sô pha lún sâu xuống một mảng lớn vì thân hình và thể trọng của hắn.
Hắn nhìn những người bên cạnh, "Bọn họ vẫn còn tiềm lực chiến tranh dồi dào. Đầu tháng này, nhân viên nằm vùng của chúng ta còn gửi về một bản tình báo."
"Họ đang tiến hành một đợt trưng binh mới, các xưởng quân sự thì liên tục sản xuất súng ống đạn dược không ngừng nghỉ. Đây tuyệt đối không phải là động thái của những kẻ muốn ngừng chiến."
"Ta cho rằng, chắc chắn có điều gì đó khác lạ đang thúc đẩy ý định ngừng chiến của họ."
Cả hai bên đều phái gián điệp lẫn nhau. Người Liên bang biết rõ Pengio đang làm gì, và người Pengio kỳ thực cũng nắm được hiện trạng trong nước Liên bang.
Rõ ràng họ muốn liều mạng, vậy mà lại dừng lại ở bước cuối cùng, điều này hiển nhiên là trái với quy luật tự nhiên.
Peleus khẽ hạ giọng, "Ta cho rằng dù họ có muốn ngừng chiến đi chăng nữa, cũng phải đánh xong giai đoạn hiện tại với chúng ta đã, mới có thể làm vậy!"
"Nếu đôi bên chưa tiêu hao hơn triệu chiến sĩ, ai dám tùy tiện đề xuất ngừng chiến?"
Kỳ thực trong đó còn ẩn chứa một số yếu tố chính trị mà hắn chưa nói ra, nhưng ở đây, không cần phải quá cẩn trọng tiết lộ cho mọi người.
Nếu Chính phủ Liên bang đề xuất đàm phán ngừng chiến với tư cách kẻ bại trận, bất kể kết quả ra sao, Tổng thống và giới quân sự cấp cao chắc chắn sẽ phải tự nhận lỗi và từ chức.
Bởi lẽ đây là trách nhiệm của họ, họ nhất định phải gánh vác phần trách nhiệm này. Ai bảo các ngươi không thể đánh bại kẻ địch cơ chứ?
Phía Pengio kỳ thực cũng tương tự.
Nếu họ đi trước một bước đề xuất chấm dứt chiến tranh với thân phận kẻ bại trận, thì Tổng trưởng Lục quân, Tổng trưởng Không quân, một vài hoàng tử thậm chí cả Hoàng đế của họ đều sẽ phải hứng chịu thêm nhiều lời chỉ trích và công kích.
Ngoài ra còn có vô số phiền phức khác, các nước phụ thuộc của Pengio trong cuộc chiến tranh dai dẳng đã bị kéo theo sụp đổ.
Nếu có thể thắng, mọi việc đều sẽ dễ giải quyết.
Nếu thua, không chút nghi ngờ, những quốc gia phụ thuộc này lập tức sẽ làm phản!
Thậm chí sẽ quay lại cắn một miếng vào Pengio!
Dù sao ngay cả sự sinh tồn cũng là một điều xa xỉ, còn có gì đáng phải e ngại nữa?
Các quốc gia phụ thuộc làm phản, tầng lớp quý tộc trong nước cũng sẽ không an phận, rất có thể sự thống trị của hoàng thất đều sẽ bị lung lay!
Vì vậy, cuộc đàm phán lần này, phía sau chắc chắn đã xảy ra một vài chuyện mà người khác không hay biết.
Bên cạnh Peleus đều là các tướng lĩnh cấp cao của quân đội, mỗi người đều có những suy nghĩ riêng.
Có người cho rằng trình độ kỹ thuật quân sự hiện tại của Liên bang đã vượt trội hơn người Pengio, họ không nhìn thấy ánh rạng đông chiến thắng nên ��ịnh đầu hàng.
Cũng có người cho rằng đó là do vấn đề kinh tế, thị trường trong nước của họ hiện đã sớm ngừng hoạt động, rất nhiều nơi cũng đã khôi phục lại trạng thái trao đổi vật đổi vật.
Họ không phải là không muốn đánh, mà là không còn tiền để tiếp tục chiến tranh.
Từ một viên đạn cho đến đạn pháo, mỗi một phát bắn ra đều ẩn chứa một khoản chi phí cụ thể!
Cũng có người nói rằng phong trào phản chiến trong nước Pengio đang dần trở thành xu thế chủ đạo, do đó Hoàng đế chỉ có thể thuận theo ý dân. . .
Đại đa số ý kiến đều có cơ sở nhất định, nhưng lại không hoàn toàn hợp lý.
Một nhóm người thương lượng nửa ngày cũng không thể đoán đúng rốt cuộc điều gì đã thúc đẩy cuộc đàm phán lần này.
Cuối cùng, có một sĩ quan hỏi Peleus, "Thái độ của chúng ta nên như thế nào?"
Là "Thái tử" của quân đội, Peleus từ rất sớm đã bắt đầu tham gia vào đủ loại kế hoạch và công việc quản lý quân sự.
Hắn rõ ràng hơn bất kỳ ai rằng, đây là cơ hội tốt nhất của quân đội trong suốt hai mươi năm qua.
Hắn trực tiếp đưa ra một quyết định hoàn toàn trái ngược với sự tán thành ngừng chiến của xã hội chủ lưu: "Không thể ngừng chiến, nhất định phải đánh cho Pengio tàn phế, đánh đến chết mới thôi."
"Đó là một quốc gia mạnh mẽ với dân số đông gấp bội chúng ta, lại có sức sản xuất ngang ngửa. Sự yếu thế hiện tại của họ bắt nguồn từ sự lạc hậu về khoa học quân sự."
"Nếu không phải các tập đoàn Công nghiệp Quân sự của chúng ta đi trước về mặt khoa học kỹ thuật, tình hình chiến tranh tuyệt đối đã đảo ngược!"
"Thử đổi vị trí mà suy nghĩ, nếu bây giờ chúng ta là bên lạc hậu, người Pengio đã đánh đến lãnh thổ Liên bang, các ngươi nghĩ rằng chúng ta cầu hòa liệu có tác dụng gì không?"
Khi nói câu này, người đầu tiên hắn nghĩ đến chính là Rinky!
Rinky được mệnh danh là "Cha của Không quân" không phải là không có lý do. Từ trước đến nay, kỹ thuật máy bay chiến đấu và máy bay ném bom tầm ngắn của Hãng Hàng không Blackstone đều đứng đầu thế giới, dẫn trước đối thủ thứ hai ít nhất năm năm.
Khoảng cách kỹ thuật năm năm này rất khó được bù đắp thông qua nghiên cứu và phát triển, bởi lẽ trong khi họ đang đuổi theo, kỹ thuật của Hãng Hàng không Blackstone cũng không ngừng tiến bộ.
Peleus còn hiểu rõ rằng hiện tại Hãng Hàng không Blackstone đang nghiên cứu động cơ phản lực. Một khi động cơ phản lực được nghiên cứu và phát triển thành công, chiến tranh sẽ tiến vào một cấp độ cao hơn!
Hắn ngắm nhìn bốn phía, không ai có thể trả lời câu hỏi này của hắn.
Hắn lắc đầu nói, "Đương nhiên là không rồi. Bọn họ sẽ không đồng ý, họ từ trước đến nay đều không phải là loại quốc gia có thể ngừng chiến."
"Chỉ cần nhìn cách họ chinh phục, hủy diệt, nô dịch biết bao nền văn minh là đủ thấy. Dưới vẻ ngoài văn minh ấy, ẩn sâu bên trong họ là sự dã man ăn sâu vào bản chất!"
"Họ là cỗ máy hủy diệt văn minh, vậy nên cuộc chiến này, không thể dừng lại!"
Các sĩ quan vốn đang còn lưỡng lự, đều trở nên nghiêm nghị!
Họ chợt nhớ đến một vài tài liệu từ phía Pengio.
Sau khi chiến thắng kẻ địch, người Pengio sẽ đốt cháy tất cả những di tích mà họ tự cho là danh giá của đối phương.
Họ sẽ vận chuyển những vật phẩm mang tính biểu tượng đó về đế đô Pengio.
Họ thậm chí sẽ bắt giữ vương thất, hoàng thất của các thế lực quốc gia ấy, bao gồm cả những kẻ thống trị, sau đó nhốt họ vào lồng, cho mọi người tham quan như động vật trong sở thú!
Cựu Thủ tướng Gefra cùng các đại thần cũng đã bị họ bắt giữ.
Nếu không phải giữa đường thuyền chìm, khả năng hiện tại những nhân vật từng khiến các quân quan này ngưỡng vọng, giờ đây đã bị giam trong lồng cho mọi người vây xem!
Nếu Liên bang thua trận, hậu quả khó lường. Quan điểm của Peleus rất then chốt, và cũng đầy sâu sắc.
"Phía Phủ Tổng thống thì sao. . ."
Sĩ quan khẽ nhắc một câu, dù sao việc ngừng chiến hay không, quân đội không có quyền quyết định, Phủ Tổng thống mới là người đưa ra quyết định cuối cùng.
Peleus chậm rãi đứng dậy, chiếc sô pha đã biến dạng nghiêm trọng cũng phát ra một tiếng động rất nhỏ, một âm thanh của sự thư giãn, tựa như một tiếng thở dài vậy!
"Ta sẽ nói chuyện với Truman, hắn sẽ hiểu!"
Và đúng lúc này, Ngài Truman cũng quả thực đang cùng Nội các bàn luận về việc Pengio đề xuất ngừng chiến.
Theo sự trỗi dậy của phong trào dân gian "Hãy để con em chúng ta về nhà", những tình cảm đặc trưng của người Liên bang về sự tràn đầy và chung tình đang bùng lên mạnh mẽ.
Cuộc đàm phán ngừng chiến được đề xuất từ phía Pengio này đã khiến rất nhiều người trở nên kích động!
Nếu quả thực ngừng chiến, điều đó có nghĩa là con cái của họ, thực sự sẽ được trở về nhà!
Một nhóm nhân sĩ phản chiến khoác lên mình tấm áo "Hãy để con em về nhà", nhận sự ủng hộ tiền bạc từ bên ngoài, bắt đầu một lần nữa xuống đường biểu tình.
Họ thiết tha hy vọng có thể để con cái của mình trở về nhà, ngay cả trong các chương trình truyền hình cũng đã đề cập đến vấn đề này.
Tất cả mọi người đều cho rằng, cuộc chiến tranh này đã kéo dài quá lâu.
Ba năm ròng rã, đối với một số gia đình chỉ có một người con, ba năm không được nhìn thấy con mình, cũng không biết lần tiếp theo nghe được tin tức liên quan đến con cái là tin tốt hay tin xấu, mỗi người đều sống trong sự lo lắng khôn nguôi.
Giờ đây, họ đang bị "vũ trang" bằng hy vọng, mong muốn chiến tranh nhanh chóng kết thúc.
Bên ngoài Phủ Tổng thống cũng có một đám người giương cao đủ loại biểu ngữ khẩu hiệu, hy vọng có thể gây ảnh hưởng đến quyết định của Phủ Tổng thống.
Ngài Truman thu lại sự chú ý từ tiếng hò reo khẩu hiệu ầm ĩ ngoài cửa sổ, ông nhìn về phía các thành viên nội các khác, "Nếu chúng ta tiếp tục chiến đấu, liệu quỹ dự trữ chiến tranh của chúng ta có đủ để đối phó không?"
Quan chức phụ trách bộ phận này khẽ gật đầu, "Hoàn toàn đủ, thưa Tổng thống."
"Trong khoảng thời gian này, ngày càng nhiều vốn đầu tư từ bên ngoài đổ vào Liên bang, mang lại cho chúng ta nhiều khoản thu thuế hơn. Dù chiến tranh có tiếp diễn thêm ba năm nữa, chúng ta vẫn sẽ đủ khả năng!"
Để giữ trọn tinh túy nguyên tác, bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.