Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1895 : Dyce

"Có người đánh điện báo cho ta, nói rằng muốn nói chuyện với ngươi."

Thượng nghị sĩ Langdon đặt nĩa xuống, cầm khăn ăn lau miệng, châm một điếu thuốc, rồi đi đến bên bệ cửa sổ.

Đẩy cửa sổ ra, làn gió bên ngoài thổi vào có chút lạnh giá, điều này cũng khiến hắn tỉnh táo đôi chút.

Đêm qua Burns xảy ra chuyện, nửa đêm đã kinh động đến một số người, sáng sớm họ liền sắp xếp người muốn nói chuyện với Rinky.

Sức phá hoại của Rinky quá lớn, hơn nữa lần thử nghiệm này của bọn họ không những không phá hoại được mối quan hệ giữa Rinky và Phủ Tổng thống, ngược lại còn khiến sự tín nhiệm giữa hai bên tiến thêm một bước.

Nếu là trước kia, thủ đoạn để người gây ra tai nạn xe cộ ở Bupen của Rinky chắc chắn sẽ không được chấp nhận.

Nơi này không phải thành phố Sabine, không phải những nơi nhỏ bé xa xôi khác, nơi đây là trung tâm của Liên bang.

Bất cứ chuyện gì xảy ra ở đây, cuối cùng cũng có thể bị khoác lên mình màu sắc chính trị, thế nên ở đây, có một số việc không thể làm một cách ngông cuồng đến thế.

Thế mà hắn lại làm, không những đã làm, sáng nay người của Hội đồng An ninh còn mang Burns đi mất.

Điều này có nghĩa là ngài Truman không những biết rõ mọi chuyện, mà còn duy trì thái độ ủng hộ ngầm đối với hành động của Rinky!

Một kẻ có tiền nắm trong tay vũ trang tư nhân, phía sau còn có Tổng thống thời chiến đứng chống lưng, hai người họ đã hoàn toàn đủ tư cách khiêu chiến toàn bộ trật tự tư bản, chỉ cần họ muốn!

Cho nên sáng sớm, một vài nhà tư bản không ngủ được liền bắt đầu liên hệ mọi người, muốn kết thúc chuyện này trước khi chiến tranh bùng nổ!

Những người này sẽ không vừa tiếp cận đã bày tỏ thân phận của mình, họ sẽ dựa theo quy tắc chính trị của Bupen, hay nói đúng hơn là của Liên bang, để bàn chuyện này, thông qua người trung gian, tức là giới lái buôn, đứng ra đàm phán.

Người này không trực tiếp tìm đến Rinky, mà lại thông qua Thượng nghị sĩ Langdon để truyền lời cho Rinky, điều này thoạt nhìn như một hành động vẽ vời thêm chuyện, nhưng trên thực tế lại ẩn chứa những cân nhắc sâu xa hơn.

"Ai vậy?"

Rinky vừa thưởng thức bữa sáng dinh dưỡng lành mạnh, vừa tiện miệng hỏi.

Hắn dùng nĩa bạc nguyên chất gạt một miếng bông cải xanh nhỏ sang một bên.

Hắn cũng không phải là người kén ăn, nhưng... chắc chắn sẽ có những món yêu thích, và những món không thích.

Chuyên gia dinh dưỡng ở phòng gym đã đưa cho hắn một kế hoạch ăn uống, lên kế hoạch rất quy củ cho mỗi bữa ăn trong tuần.

Xét đến việc Rinky thường có những buổi tiệc xã giao vào buổi tối, nên bữa sáng và bữa trưa đều tương đối thanh đạm hơn một chút.

Đại đa số các nguyên liệu nấu ăn đều được thay đổi phương thức chế biến, không còn sử dụng dầu ô liu hoặc bơ để chiên rán, mà chuyển sang luộc.

Sau khi mất đi hương vị thơm ngon từ dầu ăn và hương vị đặc trưng do chiên rán mang lại, việc luộc cùng một chút muối ăn khiến những món vốn rất ngon, trở nên không còn hấp dẫn như vậy nữa.

Ví dụ như bông cải xanh.

Chỉ luộc sơ qua, thậm chí chưa kịp sôi, rồi thêm chút xíu muối, cái hương vị khi ăn vào thật sự quái lạ vô cùng, hắn không thích.

Cô hầu gái và nữ hầu nhỏ thấy cảnh này chỉ cảm thấy buồn cười, Rinky rất ít khi tỏ ra không thích một món ăn nào đó.

Thượng nghị sĩ Langdon im lặng trong hai giây, rồi nói ra một cái tên thoạt nhìn rất bình thường, nhưng trên thực tế lại vô cùng bất thường.

"Frank, Frank Dyce."

Ngay từ đầu khi Rinky nghe thấy cái tên Frank, vô số hình bóng thường thoáng hiện trong đầu hắn, nhưng đều bị hắn loại bỏ, cho đến khi cái tên đó xuất hiện cùng họ Dyce, hắn mới nhận ra đó là ai.

Tập đoàn Dyce, còn gọi là "Jerry & Dyce", là tập đoàn do hai vị người sáng lập tạo nên, toàn bộ tập đoàn được thành lập xoay quanh hai gia tộc này.

Vị đầu tiên, Jerry, phụ trách vận hành kinh doanh của tập đoàn, còn Dyce thì phụ trách bảo hộ và hộ tống cho việc mở rộng cũng như vận hành kinh doanh của tập đoàn.

Gia tộc Dyce đã từng có ba vị Tổng thống liên bang xuất thân từ đó, nói cách khác, tập đoàn Jerry & Dyce ít nhất đã nâng đỡ ba vị Tổng thống thành công đắc cử.

Điều này thật ra cũng là phản ánh chân thực nhất về đại đa số các tập đoàn, họ sẽ nghĩ mọi cách để nâng đỡ đủ loại nhân vật của mình lên đài, bao gồm cả tập đoàn Blackstone hiện tại.

Nếu có người muốn viết một cuốn sách dạng truyện ký tương tự về tập đoàn Blackstone, thì khi nói về các Tổng thống có liên quan đến tập đoàn, chắc chắn không thể bỏ qua ngài Truman.

Hắn sẽ bị tất cả mọi người coi là Tổng thống đầu tiên được tập đoàn Blackstone đưa lên vị trí Tổng thống!

Tập đoàn Blackstone cũng nhờ đó mà thu được lợi ích rất lớn, đủ loại đơn đặt hàng của Chính phủ, đơn đặt hàng của quân đội, cùng đủ loại chính sách thương mại ưu đãi.

Mặc kệ những điều này có phải là lợi ích mà ngài Truman đền đáp cho Rinky, hay là chính Rinky tự mình tranh thủ được lợi ích, mọi người đều sẽ cho rằng đây là sự đền đáp về chính trị.

Bởi vì ít nhất ngài Truman đã không phản đối, hoặc ngăn cản Rinky kiếm tiền, kiếm thật nhiều tiền!

Chính vì có ngài Truman lên nắm quyền, cho nên các tài đoàn khác dù có cạnh tranh với tập đoàn Blackstone của Rinky ở một số lĩnh vực, cũng sẽ giữ thể diện.

Họ không có lý do gì để gây rối, dù sao đó là Tổng thống thời chiến, chỉ cần một văn kiện là có thể khiến một tập đoàn tan tành!

Thượng nghị sĩ Langdon cùng những người khác là người phát ngôn của Rinky trên phương diện chính trị, còn gia tộc Dyce chính là người phát ngôn của tập đoàn "Jerry & Dyce" trên phương diện chính trị.

Nhưng điều này cũng khiến Rinky có chút hiếu kỳ, hắn dường như chưa từng có bất kỳ xung đột lợi ích trực tiếp nào với tập đoàn này, thu nhập chính của hắn hiện tại đều tập trung vào lĩnh vực tài chính và công nghiệp quân sự.

Vì sao những người này lại muốn tìm cách phá hoại mối quan hệ giữa hắn và ngài Truman đây?

Là bởi vì... những quyết định của Phủ Tổng thống trong khoảng thời gian này sao?

Rinky không từ chối lời mời này, đồng ý nhận lời: "Chiều nay ta có thời gian, ngươi sắp xếp một địa điểm."

Người của gia tộc Dyce nhanh chóng phát ra tín hiệu như vậy, chắc chắn ngài Truman cũng sẽ sớm biết được, mặc kệ vì lý do gì, lần gặp mặt này đều sẽ mang một ý nghĩa đặc biệt!

Thượng nghị sĩ Langdon dập tắt tàn thuốc, đáp lời: "Chờ một lát ta sẽ báo tin cho ngươi..."

Ở một bên khác, Frank, một trong những "nhân vật chính" của cuộc điện thoại, đang nói chuyện này với cha hắn.

Họ từ một số kênh tin tức nghe ngóng được rằng tiếp theo Phủ Tổng thống còn muốn nhắm vào việc tăng cường quản lý thị trường tư bản, đây là điều rất nhiều người không thể chấp nhận được.

Ngài Truman muốn khiến vốn liếng phải đeo vòng cổ, buộc dây cương, điều này đã chạm vào dây thần kinh nhạy cảm của rất nhiều người.

Muốn lật đổ hắn không phải là một chuyện đơn giản, bởi vì chiến tranh.

Chiến tranh còn chưa kết thúc một ngày nào, hắn còn giữ được quyền lực tối cao một ngày đó, đồng thời Rinky cũng là trụ cột lớn nhất của hắn.

Ở thời điểm này, cho dù là Chính phủ Liên bang, cho dù là Tổng thống Liên bang tập trung quyền lực vào một mình.

Bất kể muốn làm chuyện gì, đều cần có tiền bạc ủng hộ.

Tiền bạc của Chính phủ Liên bang là có hạn, hiện tại hoàn toàn dốc sức cho chiến tranh, điểm này cũng sẽ không có ai dám mưu toan thay đổi gì.

Nhưng nếu hắn muốn thúc đẩy một số chính sách mới trong nước, thì chắc chắn cần tiền bạc ủng hộ.

Hai phần trăm dân số Liên bang nắm giữ chín mươi tám phần trăm tài phú, trong đó bảy ngân hàng lớn đã nắm giữ hơn một nửa.

Ngân hàng Dự trữ Liên bang bởi vì có quyền phát hành tiền tệ, từ đầu đến cuối vẫn giữ thái độ trung lập, họ rất khó bị các thế lực tư bản thuyết phục, bởi vì bất kể chính sách của Chính phủ Liên bang thay đổi thế nào.

Lợi ích cốt lõi của họ cũng sẽ không bị thách thức, trừ phi Chính phủ Liên bang mất trí muốn thu hồi quyền phát hành tiền tệ, nhưng hiển nhiên chuyện này khó có thể xảy ra.

Sáu ngân hàng lớn còn lại, bao gồm cả Ngân hàng Blackstone, bản thân đã đại diện cho từng thế lực tập đoàn tư bản khổng lồ.

Nếu như họ không ủng hộ những thay đổi trong nước của Phủ Tổng thống, thì cho dù Phủ Tổng thống ban hành chính sách mà không ai có thể ngăn cản, chính sách đó cũng sẽ không thể phổ biến và thực hiện được.

Vào thời điểm này, bất kể làm gì, đều phải có tiền mới được!

Đến cả kẻ lang thang cũng phải nộp thuế, nếu không cho lợi ích, làm sao chính sách có thể được thúc đẩy?

Thái độ của các ngân hàng khác rất mập mờ, nhưng Rinky, người điều hành Ngân hàng Blackstone, lại là bạn thân chí cốt của ngài Truman.

Cách đây một thời gian, đệ nhất phu nhân Joanna vẫn còn tổ chức buổi quyên góp của quỹ từ thiện của mình, công khai bày tỏ rằng Rinky đã nhiều lần tham gia yến tiệc gia đình Tổng thống và duy trì mối quan hệ tốt đẹp với gia đình ông ấy.

Đây đã không chỉ là tình bạn hời hợt trên bề mặt, mà là những "huynh đệ tốt" chân chính!

Thêm vào đó, Rinky hiện tại nắm trong tay rất nhiều tiền, chỉ cần Rinky ti���p tục ủng hộ chính sách của ngài Truman, thì đối với một số ý định tiếp theo của Phủ Tổng thống, mọi người vẫn không có cách nào cả.

Nhưng nếu như có thể ly gián mối quan hệ giữa Rinky và ngài Truman, khiến giữa họ nảy sinh vết rạn, mất đi sự ủng hộ về tiền bạc của Ngân hàng Blackstone.

Nếu các thế lực tư bản lại ngăn cản Ngân hàng Dự trữ Liên bang, thì họ liền có khả năng đàm phán với Phủ Tổng thống!

Ai cũng không muốn tài phú mà mình nắm giữ, của mấy đời người, thậm chí mười mấy đời người, mấy chục đời người, theo từng chính sách mà trở thành bọt nước.

Mọi người nói nhiều rằng chiến tranh sẽ kết thúc, mọi thứ đều sẽ tốt đẹp, nhưng vạn nhất họ bị từng đao cắt xén trước khi chiến tranh kết thúc thì sao?

Điều này lại không phải là chuyện không thể xảy ra!

Cho nên cảm giác cấp bách này đã khiến họ thử nghiệm sử dụng một vài tiểu kế, nhằm thay đổi mối quan hệ của hai người.

Chẳng qua nhìn xem, hình như không có tác dụng quá lớn, rất nhanh đã bị họ khám phá.

Hoặc có thể nói, mọi người đã đánh giá thấp sự tín nhiệm lẫn nhau giữa hai người họ, cũng như đánh giá quá cao khả năng của cái tiểu kế này.

Đã thất bại, vậy thì phải nghĩ cách bù đắp.

Không liên hệ với Tổng thống, là bởi vì mâu thuẫn cốt lõi giữa họ, chính là ở ngài Truman.

Liên hệ Rinky, là bởi vì Rinky cũng thuộc về một phần của giới tư bản!

Có cùng một nội dung, đứng trên cùng một phương diện, thì mới có khả năng giao tiếp!

Hai cha con đang bàn luận về cục diện hiện tại, chuông điện thoại đột nhiên reo.

"Chắc là Langdon rồi.", người cha già đưa ra nhận định của mình.

Frank khẽ gật đầu, nhấc điện thoại lên: "Đúng vậy... Tốt quá rồi... Vô cùng cảm tạ... Được... Được, ta nhớ kỹ... Tạm biệt!"

Một lát sau hắn gác máy, khẽ gật đầu với cha mình: "Rinky đã đồng ý gặp mặt chúng ta, đây là một khởi đầu tốt đẹp."

Người cha già có vẻ mặt tươi cười hiền hòa, rất nhân từ: "Người ngoài đều nói họ là một lòng, là những huynh đệ tốt chung quần yếm, nhưng ta không tin."

"Khi Tổng thống của chúng ta thúc đẩy một số chính sách, hiển nhiên cũng đã đưa Rinky vào phạm vi bị công kích, ta không tin hắn thật sự không cảm nhận được chút nào, không hề có chút oán khí nào."

"Nghĩ cách thuyết phục hắn, không thể để Tổng thống của chúng ta tiếp tục hành động bừa bãi mà không chút kiêng dè như vậy nữa!"

Frank mỉm cười gật đầu: "Ta tin tưởng, hắn nhất định sẽ hiểu được sự cần thiết của việc chúng ta làm như vậy!"

"Hắn là một người thông minh, người thông minh sẽ hiểu điều gì là đúng, điều gì là sai!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động riêng của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free