Nói về sự trơ trẽn, chiêu trò bẩn thỉu, không ai có thể là đối thủ xứng tầm của họ.

Khi ngài Tổng thống cùng đội ngũ cố vấn quyết định hy sinh một bộ phận lợi ích của người dân thường, thì bất kỳ ai cũng không thể thay đổi quyết định này. Hơn nữa, đây lại là một quyết định qua loa đại khái, bởi vì Liên bang Byler không hề hoàn hảo như họ tưởng tượng.

Hành vi phát triển kinh tế tài chính của quốc gia này từ lâu đã méo mó một cách dị thường. Đây không phải là một khối nhà cao tầng vững chãi khó lay chuyển, nó chỉ là một tòa nhà chọc trời xây dựng trên một cây cầu chênh vênh đáng sợ, chỉ cần một chút sơ sẩy, có thể sụp đổ chỉ trong khoảnh khắc.

Không ít tầng lớp trung lưu vì mua số lượng lớn phiếu công trái mà bị mắc kẹt nghiêm trọng. Thêm vào việc nội các Tổng thống không ngừng thoái thác, cho dù họ có đưa ra vài vật tế thần cũng không cách nào giải quyết được bất kỳ vấn đề thực chất nào, mâu thuẫn này càng lúc càng gay gắt.

Ngay sau đó, vào ngày 9 tháng 10, một bài viết tên là "Chúng ta tứ cố vô thân" đột nhiên xuất hiện. Bài viết chỉ thẳng mặt vạch trần những quyết định sai lầm mà nội các Tổng thống đã đưa ra từ khi nhậm chức, bao gồm cả chính sách cô lập mà họ đã dựa vào để lên nắm quyền – cũng là chính sách thất bại nhất từ trước đến nay.

Bài viết vạch trần mọi mâu thuẫn và xung đột đang bị che giấu trong Liên bang hiện tại, đồng thời lấy việc phiếu công trái không thể thực hiện làm lời dẫn, tường thuật hiện trạng chân thật nhất của Liên bang trên trường quốc tế.

Đúng như tiêu đề của bài viết này, Liên bang Byler tứ cố vô thân trên trường quốc tế. Chính phủ Liên bang tưởng chừng cường thịnh khi đối mặt với những hành vi rõ ràng là vô lại, không những không có bất kỳ biện pháp nào, mà ngay cả ý tưởng cũng không có, chỉ biết hy sinh dân chúng.

Trong bài viết này, Liên bang Byler đã đứng bên bờ vực sụp đổ. Mâu thuẫn giai cấp, mâu thuẫn xã hội, mâu thuẫn giữa nhà tư bản và chính khách, mâu thuẫn trong lĩnh vực giáo dục và y tế ngày càng chồng chất và gay gắt. Nó như một chiến hạm rò rỉ khắp nơi, chẳng mấy chốc sẽ chìm.

Cũng vào ngày thứ hai sau khi bài viết này được công bố, chỉ số công nghiệp tích lũy của Liên bang, sau bảy năm tăng trưởng không ngừng, đã đón nhận đợt giảm giá đầu tiên. Chỉ trong một buổi trưa, mức giảm đã vượt quá 5%.

Một bài báo đã lật tung thực tại đẫm máu mà mọi người muốn che giấu. Có những điều không thể che giấu được!

Điều này càng làm gia tăng tốc độ tháo chạy vốn. Nhiều dòng vốn quốc tế đã ý thức được rằng thời kỳ thu lợi của Liên bang đã kết thúc, việc giữ tiền lại Liên bang chỉ có thể cùng Liên bang chìm xuống.

Những dòng vốn quốc tế vốn không có lập trường hay phe phái này đã không chút do dự rời đi. Khối lượng giao dịch trên thị trường chứng khoán xuất hiện biến động bất thường. Ngày 11 tháng 10, chỉ số công nghiệp tích lũy của Liên bang một lần nữa tăng lên. Hầu hết các tòa soạn báo và phương tiện truyền thông đều đưa ra kết luận tích cực.

Sự sụt giảm vào ngày 9 tháng 10 chỉ là điều chỉnh kỹ thuật, chỉ là để tích lũy năng lượng vươn tới đỉnh cao mới. Một số chuyên gia còn dùng hình ảnh lò xo trên TV để giải thích cho mọi người tại sao sự sụt giảm là để tích lũy lực tăng, và tại sao sự sụt giảm lại có thể tạo ra nhiều không gian tăng trưởng hơn.

Thị trường chứng khoán trong những ngày sau đó dường như đúng như lời các chuyên gia nói, duy trì ổn định, trong ổn định có tăng trưởng. Nhưng các nhà môi giới chứng khoán và công ty tài chính đều đang âm thầm rút tay.

Khối lượng giao dịch vượt gấp ba lần bình thường bị một số người cố tình coi là dấu hiệu của một làn sóng thị trường mới, nhưng không hề hay biết rằng ẩn chứa trong đó là một cuộc khủng hoảng lớn.

Thậm chí trên thực tế, một số thứ cũng đã thay đổi. Chẳng hạn, giá nhà ở các thành phố cấp một đều bắt đầu trượt giá phổ biến, thậm chí hỗ trợ trả góp dài hạn. Tỷ lệ cho vay của ngân hàng đối với các khoản thế chấp cũng bắt đầu được kiềm chế.

Mọi thứ dường như đang trở nên tốt đẹp hơn. Khi mọi người hoang mang không biết nên tin ai, vào cuối tháng Mười, chỉ số công nghiệp tích lũy của Liên bang lại một lần nữa chứng kiến mức giảm lớn nhất trong lịch sử, 9% chỉ trong một ngày.

Chỉ là lần này, không ai còn cười mà nói với mọi người rằng đó chỉ là "điều chỉnh kỹ thuật" nữa.

Vào ngày thứ Bảy cuối cùng của tháng Mười, Rinky vừa mới rời giường. Anh ngồi cạnh bàn ăn, đọc tờ báo trên tay. Tờ báo vốn dĩ có màu sắc, dường như chỉ trong một đêm đã trở về thời kỳ kỹ thuật chưa đủ phát triển hàng chục, hàng trăm năm trước, nó chỉ có in ấn đơn sắc đen trắng.

Trang đầu của (Báo Giao Dịch) chỉ có một từ, từ này chiếm trọn cả trang báo, đó chính là "TAI NẠN".

Chỉ trong một ngày, toàn bộ thị trường giao dịch Liên bang đã bốc hơi hàng trăm tỷ tài chính. Trước mỗi phiên giao dịch đều đông đúc người qua lại. Ngay cả nhóm người đấu tranh quyền lợi phiếu công trái được quan tâm, cũng không ai có tâm trạng để quan tâm đến họ.

Mọi người đều đang bàn luận về cổ phiếu, bởi vì chỉ số công nghiệp tích lũy Liên bang hai lần sụt giá trong vòng một tháng là điều rất bất thường, điều này chưa từng xảy ra trước đây. Chưa kể lần sụt giá cuối cùng, rất nhiều cổ phiếu trực tiếp bốc hơi một phần ba thậm chí một nửa giá trị.

Mức giảm này không còn đơn giản là điều chỉnh kỹ thuật nữa. Nó không điều chỉnh thông số, không điều chỉnh giá cả, mà là sinh mạng con người.

Một loại khủng hoảng không thể kiềm chế bắt đầu lan rộng nhanh chóng. Không chỉ (Báo Giao Dịch), hầu hết các tờ báo liên quan đến tài chính đều thay đổi phong cách in ấn đa sắc màu thường ngày, biến thành tông màu đen trắng xen kẽ đầy n��ng nề. Chúng như thể đang tiếc thương điều gì đó.

Thực ra, việc đưa tin bi quan như vậy không chỉ không giúp ích gì cho thị trường chứng khoán, ngược lại sẽ trực tiếp chọc thủng bong bóng này.

Một khi tâm lý bán tháo hoảng loạn hình thành, rất khó ngăn chặn, trừ khi có lực lượng quốc gia ra tay cứu vãn. Nhưng hiển nhiên chính phủ Liên bang không có tài lực để làm điểm tựa cho toàn xã hội.

Cho dù có, họ cũng sẽ không làm như vậy. Nếu Đảng Bảo Thủ để chính phủ Liên bang phá sản, thì họ chắc chắn sẽ trở thành một trò cười trong lịch sử – đảng phái đầu tiên và Tổng thống của họ khiến chính phủ Liên bang phá sản.

Nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta rùng mình. So với việc trở thành một trò cười, họ chỉ chọn cách phớt lờ.

Nhìn những tin tức này, Rinky tỏ ra rất bình tĩnh và ung dung. Khoảng thời gian này anh không tiếp xúc với những thứ này. Anh biết rõ những thứ này nhất định sẽ sụp đổ. Ngoại lực chỉ là một phần yếu tố, bản thân Liên bang cũng có rất nhiều vấn đề nội tại.

Đương nhiên, nguy hiểm nhất chính là chính sách cô lập mà chính phủ Đảng Bảo Thủ đã thúc đẩy, trực tiếp phong tỏa thương mại quốc tế. Thực ra nhìn vào lịch sử là sẽ biết.

Các cường quốc quốc tế hiện nay, kể cả Liên bang, thực ra đều làm giàu từ thời đại Đại hàng hải. Và thời đại đó thì không hề để ý đến cái gọi là chủ nghĩa cô lập.

Bất kỳ quốc gia nào theo chủ nghĩa cô lập đều chỉ có thể ngày càng yếu kém. Ngược lại, những quốc gia tích cực tiếp xúc với cộng đồng quốc tế, không ngừng mở rộng và giành lấy, lại ngày càng mạnh mẽ.

Không ngờ hơn 100 năm sau, dưới sự dẫn dắt của Đảng Bảo Thủ, một đám kẻ vô dụng sợ hãi chiến tranh lại lặp lại sai lầm trong lịch sử. Không thể không nói đây tuyệt đối là một sự mỉa mai, một trò đùa lớn của số phận. Một đám hậu duệ của những hoa tiêu tràn đầy tinh thần mạo hiểm lại sợ hãi tiếp xúc với thế giới bên ngoài.

Tuy nhiên, điều này cũng không thể hoàn toàn coi là một chuyện xấu. Ít nhất thảm họa này đã đánh thức Liên bang. Sau đó, một số việc sẽ trở nên dễ thao túng hơn một chút.

Khi Rinky vẫn đang dùng bữa sáng, Feralor đã vội vã chạy đến. Gần như giống với những gì Rinky đã nghĩ, anh ấy đến để hỏi thăm một số chuyện liên quan đến thị trường chứng khoán. Anh ấy cảm thấy Rinky sẽ khá quen thuộc với lĩnh vực này, và sẽ có cái nhìn trưởng thành hơn. Đây chính là ấn tượng mà Rinky tạo ra cho người khác.

"Mang cho ngài Feralor một phần bữa sáng nữa...", sau khi Feralor trình bày rõ mục đích đến, Rinky bảo người hầu nữ đi làm thêm một phần bữa sáng, đồng thời gấp tờ báo lại đặt sang một bên. "Thực ra những chuyện này không liên quan quá lớn đến chúng ta."

Câu nói đầu tiên của anh đã khẳng định một luận điểm. "Thành phố Sabine chỉ có hai công ty niêm yết trên thị trường. Một trong số đó đã hoàn tất việc hủy niêm yết, còn công ty kia, cho dù không trải qua cơn tai họa này, họ cũng sẽ sớm đóng cửa."

"Những người thực sự sẽ bị ảnh hưởng, thực ra chỉ là những người đã đổ tiền vào thị trường chứng khoán. Những người này sẽ mất hết vốn liếng. Nếu họ sử dụng tín dụng vay mượn, tình hình có thể sẽ càng tồi tệ hơn. Thế nhưng những người này chỉ chiếm một phần nhỏ trong xã hội."

Feralor v��� mặt u sầu. "Nếu như đa số cư dân toàn thành phố đều phá sản, cho dù nội các Tổng thống có hỗ trợ một ít ngân sách tài chính, chúng ta cũng không thể gánh vác nổi nhu cầu của toàn thành phố."

Rinky khẽ mỉm cười. "Các ông nghĩ mọi chuyện quá phức tạp rồi. Khi mọi chuyện đủ để khiến mọi người tuyệt vọng, nhu cầu của họ chỉ còn lại mỗi việc 'tiếp tục sống' mà thôi."

"Mặc kệ những người kia trước đây có phải ở trong căn nhà lớn, lái xe sang trọng hay không, sau khi họ phá sản, họ cũng sẽ phải đi nhận thực phẩm cứu tế như người bình thường. Các ông chỉ cần gánh vác việc phát thêm vài phiếu thực phẩm, thêm một ít bột mì vào đồ ăn cứu tế mà thôi."

Anh ta dừng lại một chút. "Thực ra tôi cho rằng, khi các ông cảm thấy khó gánh vác, hãy biến thực phẩm rắn thành thực phẩm lỏng. Như vậy, mà không cần tăng thêm nguồn lực mới, có thể đáp ứng được nhu cầu thực phẩm lớn hơn."

"Hơn nữa, đói bụng giúp cho tầng lớp đáy xã hội tương đối ổn định!"

Khi mọi người đói đến mức không có sức lực để làm chuyện xấu, trị an tự nhiên sẽ ổn định trở lại. Nói như vậy cũng không sai.

Feralor cười khổ lắc đầu. Anh ấy không biết nên nói gì. Đôi khi những lời Rinky nói lý trí và tỉnh táo đến mức không giống như một người trẻ tuổi nên nói. Nhưng lại không thể không thừa nhận, anh ta nói rất đúng.

Khi điều kiện bên ngoài không cho phép, yêu cầu của mọi người cũng sẽ hạ thấp chỉ còn lại "tiếp tục sống" đơn giản như vậy.

Người hầu nữ lúc này mang lên bữa sáng thịnh soạn. Sau khi nói cảm ơn, Feralor bắt đầu thưởng thức bữa sáng thịnh soạn này. Anh ta vừa mới ăn được vài miếng, Rinky đột nhiên hỏi: "Bài viết (Chúng ta tứ cố vô thân) hôm đó, là từ bên trong Đảng Tiến Bộ phải không?"

Hành động ăn của Feralor đột nhiên khựng lại. Ngay sau đó anh ta cười nói: "Đương nhiên là không, chúng tôi không thể làm chuyện ngu xuẩn như thế, chuyện này đối với ai cũng không phải là chuyện tốt."

Rinky mỉm cười nhìn anh ta. Trong ánh mắt trao đổi với Rinky, Feralor dần dần có chút không chịu nổi. Ánh mắt của Rinky vô cùng kiên định và khẳng định, điều này khiến Feralor lập tức mất đi hơn nửa khẩu vị.

Anh ta trầm mặc một lúc, rồi mới móc thuốc lá ra, châm một điếu. "Đó là quyết định của cấp trên, họ chỉ thông báo cho chúng tôi."

Sau khi nhận được sự xác nhận, Rinky mới gật đầu cười nói: "Đây chính là chính trị."

Feralor dường như cảm nhận được nhiều ý nghĩa hơn từ câu nói này. Anh ta cũng thở dài nói: "Đây chính là chính trị!"

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản chuyển ngữ này đều được dày công chắt lọc bởi truyen.free.