2022-09-05 tác giả: Giá ba chân

Thám tử Evan chậm rãi lái xe vào nhà để xe.

Đây là một khu dân cư thuộc tầng lớp trung lưu, nằm ở rìa ngoài vành đai trung tâm Bupen.

Bên trong vành đai trung tâm về cơ bản không dành cho tầng lớp trung lưu, đương nhiên không thể nói một cách tuyệt đối, đối với một số gia đình trung lưu gần như thuộc tầng lớp thượng lưu, cắn răng một chút vẫn có thể tìm được một vị trí phù hợp.

Liên bang thực sự rất công bằng, rất bình đẳng, rất tự do.

Bởi vì những kẻ lang thang thì tụ tập trong công viên, tầng lớp thấp chen chúc ở vành đai ngoài, còn tầng lớp trung lưu thì sống ở khu vực từ vành đai bên trong đến vị trí vành đai trung tâm.

Chỉ có xã hội thượng lưu mới có thể sống được bên trong vành đai trung tâm.

Những người hàng xóm sống cạnh ngươi sẽ luôn có địa vị tương đương với ngươi. Nếu giá trị bản thân ngươi là một triệu, hàng xóm của ngươi sẽ không chỉ có vài chục nghìn hay một trăm mấy chục nghìn tài sản, mà cũng sẽ không có vài triệu hay mười mấy triệu tài sản.

Địa vị của mọi người trong xã hội từ đầu đến cuối không khác biệt nhiều, chung sống với nhau cũng không có áp lực gì, có lẽ đây chính là nguồn gốc của sự hạnh phúc của người Liên bang!

Ta chưa từng lo lắng bị người khác làm lu mờ, bởi vì trong trường học và cộng đồng của người nghèo chỉ có người nghèo!

Nói như vậy, phương thức phân phối tài nguyên xã hội phân cấp rõ ràng như vậy, cũng được xem là giữ vững nguyên tắc công bằng.

Thám tử Evan, vì công việc và gia đình, được xem là một thành viên của tầng lớp trung lưu.

Phúc lợi của chính phủ Liên bang rất tốt, dù sao cũng là tiền của người đóng thuế, những ngành nghề rủi ro cao ở đây có thể nhận được thù lao cao hơn nhiều so với công việc bình thường – trừ cảnh sát ra!

Mỗi tháng Evan ước chừng có thể nhận được khoảng một nghìn hai trăm đồng tiền lương, cộng thêm các khoản khác, một tháng có một nghìn rưỡi thu nhập.

Mỗi khi hoàn thành một nhiệm vụ lớn còn có tiền thưởng, số tiền đó thực ra không nhiều ở Bupen, nhưng cũng đủ để duy trì cuộc sống hiện tại.

Sau khi đỗ xe vào nhà để xe, anh ta không lập tức xuống xe mà châm một điếu thuốc.

Điểm đáng buồn nhất của một người đàn ông trung niên chính là ở đây, rõ ràng nhìn qua anh ta có sự nghiệp riêng và một gia đình hòa thuận.

Nhưng điều thực sự có thể mang lại cho anh ta sự an ủi, giúp tâm hồn tìm được sự bình yên, ngược lại chính là không gian chật hẹp bên trong chiếc xe này.

Anh ta vừa hút thuốc, vừa suy nghĩ chuyện công việc.

Trước đó, anh em nhà Green một hơi khiến năm đại gia tộc ở Bupen phải xáo bài, hành động bất chấp hậu quả của họ ngược lại đã trấn nhiếp những người trong nghị hội bang phái kia.

Thêm vào đó, hiện tại các bang phái di dân ngày càng nhiều, địa vị của các bang phái bản địa Liên bang đang chịu thách thức nghiêm trọng, phía nghị viện bang phái vẫn không đưa ra được kết quả thảo luận nào về anh em nhà Green.

Cuối cùng, họ quyết định trước hết trấn áp những bang phái di dân có ý đồ xáo bài lại thế giới ngầm Liên bang, sau đó mới xử lý chuyện anh em nhà Green phá hoại quy tắc.

Đương nhiên, điều này rất có thể chỉ là một loại lý do thoái thác.

Hiện tại phía FBI rõ ràng đang thiên vị, kẻ nào đối đầu với anh em nhà Green thì ngày tháng cũng sẽ không dễ chịu.

Hơn nữa, vấn đề tội phạm của các bang phái di dân thực sự ngày càng nghiêm trọng, đã có thể gây nguy hại đến cục diện kinh tế phát triển toàn diện đang tốt đẹp hiện tại, Cục Điều tra Chống Tội phạm có tổ chức đã khởi động không ít kế hoạch nhằm trấn áp những bang phái di dân này.

Evan cũng được giao một nhiệm vụ, tiểu đội của họ muốn đi trấn áp một băng đảng tội phạm do các di dân thế hệ thứ hai thành lập, đang hình thành thế lực ở vành đai ngoài.

Thật ra, gọi là băng đảng tội phạm thì hơi quá.

Những người này không thực hiện các vụ án quá độc ác, công việc chủ yếu của họ là trộm cướp xe sang trọng, thay hình đổi dạng sau đó đưa đến nơi khác bán ra, kiếm lợi nhuận khổng lồ.

Bupen có rất nhiều người giàu, xe sang trọng cũng rất nhiều, nhưng điều này không có nghĩa là người giàu bằng lòng chấp nhận tổn thất chiếc xe sang trọng của mình.

Họ nhắm vào xe sang của người giàu để ra tay, người giàu liền gọi điện thoại cho giám đốc hoặc nghị sĩ Quốc hội của họ, kết quả là lũ khốn kiếp tự cho mình đã tìm được cơ hội làm giàu tốt đẹp này, lại tự đưa mình lên đoạn đầu đài.

Nói như vậy thì hơi cường điệu quá, chẳng qua một khi bị bắt, về cơ bản thì đừng nghĩ ra ngoài trong mười hay hai mươi năm.

Nghĩ đến đây, tâm tư của thám tử Evan lại chuyển sang anh em nhà Green, lần trước anh ta đã do dự rất lâu trước khi hé lộ thông tin cho Norr, sau đó hối hận mãi không thôi.

Anh ta rất mâu thuẫn.

Một mặt là Norr "thức thời", Norr đã mở một tài khoản ở nước ngoài cho anh ta, bên trong đã tích lũy năm mươi ngàn đồng.

Khoản tiền này, thành thật mà nói, không hề ít, hơn nữa Norr hứa hẹn sau này sẽ gửi vào nhiều hơn nữa.

Cho dù bản thân anh ta không cần, con của anh ta trong tương lai cũng có thể sử dụng số tiền đó.

Điều này khiến Evan rất động lòng.

Mặt khác, cảm giác tội lỗi khi tiết lộ bí mật lại đeo bám anh ta.

Là một nhân viên chấp pháp, anh ta biết cách làm của mình có tính chất vô cùng nghiêm trọng, cũng biết làm như vậy có khả năng mang tới hậu quả.

Đồng thời, anh ta lại có một chút suy nghĩ khó hiểu, ít nhất so với những bang phái khác, anh em nhà Green có sức ràng buộc nội bộ mạnh hơn.

Họ cũng đang tích cực tẩy trắng, họ kinh doanh phần lớn đều là ngành nghề xám, chứ không phải ngành công nghiệp đen.

Xét về mức độ nguy hại đối với xã hội, anh em nhà Green không lớn hơn bao nhiêu so với những bang phái khác, thêm vào đó, phía sau h��� còn có nhân vật lớn chống lưng, có lẽ một bang phái lớn mạnh như vậy chưa hẳn đã là chuyện xấu.

Thám tử Evan đã làm việc nhiều năm như vậy, rất rõ tình hình bên trong.

Hiện tại ngươi bắt toàn bộ một nhóm người, ngày mai liền sẽ có mấy nhóm người sống mái với nhau để tranh giành địa bàn trống.

Nếu không có kết quả trong thời gian ngắn, xả súng, ám sát sẽ không ngừng xảy ra, trật tự xã hội sẽ xuống cấp.

Thật ra, nhiều lúc công việc của Cục Điều tra Chống Tội phạm có tổ chức chính là không ngừng sưu tập chứng cứ, những băng đảng tội phạm kia nếu như không quá làm loạn, họ cũng chưa chắc sẽ ra tay trước.

Lúc này, thám tử Evan tư tưởng rất hỗn loạn, sau một ngày bận rộn, sự buông lỏng tinh thần khiến anh ta rất mệt mỏi, trên nhiều phương diện.

Anh ta nhả ra hơi thuốc cuối cùng, thở dài một tiếng, sau đó khoác lên mình một nụ cười giả tạo rồi bước xuống xe.

Đây chính là điều bi ai thứ hai của người đàn ông trung niên.

Dù ngươi có mệt mỏi đến đâu, dù ngươi ở bên ngoài có bị tổn thương hay không, khi về nhà, ngươi cũng phải thể hiện ra một mặt kiên cường nhất!

Không bộc lộ cảm xúc thật của mình ra, cũng sẽ không có ai quan tâm đến cảm xúc thật của ngươi, bởi vì tất cả những gì ngươi làm đều là điều ngươi nên làm.

"Ta đã trở về!"

Chiếc chuông lục lạc phía sau cánh cửa, khi cửa được đẩy ra thì kêu "đinh linh linh", anh ta cúi đầu đổi giày, ngẩn người một chút.

Bên cạnh tủ giày trưng bày một đôi giày da mũi nhọn sáng loáng, nhìn qua thì giá không hề rẻ, không phải thứ anh ta có thể mua được – thật ra, cắn răng một chút thì có thể, nhưng không cần thiết.

"Em yêu, nhà mình có khách à?"

Anh ta có chút hiếu kỳ bước vào, anh ta không biết ai tới, nhưng chắc chắn có người đến.

"Đúng, có bằng hữu đến thăm anh!"

"Evan, anh chưa bao giờ kể cho em nghe bạn của anh lại hài hước đến thế!"

Giọng nói của vợ khiến Evan khẽ thả lỏng, ít nhất nghe không có vẻ gì là bị tổn thương, cô ấy cũng rất nhẹ nhõm.

Anh ta xách cặp công văn đi vào phòng khách, khi người đang quay lưng lại kia xoay người đứng dậy, nụ cười trên mặt thám tử Evan liền cứng đờ!

"Sao ngươi lại ở đây?", anh ta nén giận trong lòng, liếc nhìn vợ và con mình.

Norr mỉm cười quay mặt về phía anh ta, nhún vai, "Muốn nói chuyện với anh, ta không tìm thấy anh, đành phải đến đây đợi."

"Ngươi điên rồi sao?", thám tử Evan hơi căng thẳng.

Nếu để người khác biết Norr xuất hiện ở đây, ngày mai anh ta sẽ bị tạm đình chỉ công tác để điều tra!

Norr vẫn giữ nguyên vẻ mặt đó, anh ta bước về phía thám tử Evan, lại gần anh ta, trông như muốn ôm, "Đừng lo lắng, không có ai biết ta tới nơi này, ngoài ra, đừng dọa vợ con anh."

Hắn ôm một cái thám tử Evan, người sau cũng theo bản năng đáp lại một chút.

"Chúng ta vào thư phòng nói chuyện!", thám tử Evan kiềm chế cảm xúc, nhưng vợ anh ta lại không hề cảm kích.

"Tối nay anh có ở lại dùng bữa không?"

"Đương nhiên. . ."

"Không!"

Vợ Evan lườm chồng một cái, "Anh thật sự là một người khó tính!", nói rồi nhìn về phía Norr, "Anh cứ ở lại đây đi, cháu sẽ làm phần ăn của anh."

Evan há hốc mồm, lại bị Norr đẩy về phía trước, chỉ đành chấp nhận đi lên thư phòng ở tầng hai.

Vừa vào cửa, khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, thám t��� Evan liền đột ngột quay người túm lấy cổ áo Norr, đẩy anh ta vào cánh cửa.

Người phụ nữ đang nấu cơm �� tầng một nghe tiếng động ở tầng hai thì lắc đầu, cô ấy vẫn chưa nhận ra điều gì bất thường, hoặc có thể nói, Norr đã để lại ấn tượng rất tốt cho cô ấy.

Nhẹ nhàng, lễ phép, nói chuyện cũng rất hài hước, những điều này đều phù hợp với chuẩn mực giao tiếp của người Liên bang.

Lúc này ở tầng hai, thám tử Evan như một dã thú bị thương, anh ta hung tợn trừng mắt Norr, "Đồ khốn, ngươi không nên đến đây!"

Sau đó lại nén giọng hỏi, "Ngươi điều tra người nhà của ta sao?!"

Đây đều là những chuyện khiến người khác rất bất an, đặc biệt là với công việc hiện tại của thám tử Evan, anh ta có khả năng phải đối mặt với sự trả thù của các băng đảng tội phạm bất cứ lúc nào.

Phải biết, ở đây không hề có chuyện "không liên lụy người nhà" để mà giải thích, diệt cỏ tận gốc mới là phong cách làm việc của xã hội đen!

Norr nhẹ nhàng, dùng hai ngón tay gỡ tay thám tử Evan đang níu lấy cổ áo mình, "Nếu như ta là anh, sẽ bình tĩnh lại trước."

"Hơn nữa, muốn điều tra rõ những thông tin này cũng không khó, chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện được không?"

Hắn trông rất thong dong.

Norr càng thong dong, thám tử Evan liền càng bất an, anh ta muốn buông vài lời hung ác, nhưng nghĩ tới người trước mắt là Norr trong anh em nhà Green, trong Cục Điều tra, biệt danh của hắn là "Tên điên tỉnh táo", anh ta liền không thốt ra được lời lẽ hung ác nào.

Đây là một kẻ dám dùng hỏa lực nặng ở Bupen, một hơi giết sạch gia chủ của năm đại gia tộc, hắn đã không còn là một kẻ điên theo nghĩa thông thường, đây chính là một kẻ tâm thần!

Đối mặt kẻ tâm thần, biện pháp tốt nhất là không kích thích hắn!

Anh ta đi đến sau bàn, ngồi phịch xuống, móc ra một điếu thuốc, châm lửa, rồi đập nhẹ vào bàn một cái, "Ngươi tốt nhất nói rõ ràng nguyên nhân ngươi xuất hiện ở đây!"

Norr mỉm cười ngồi đối diện anh ta, thái độ của anh ta lúc này thực sự rất giống Rinky.

Rinky sẽ không bao giờ thể hiện ra một mặt hung hăng nào, nhưng trên thực tế, hắn so bất cứ ai đều đáng sợ hơn!

Norr dần trở nên trưởng thành cũng hiểu rồi đạo lý này, không phải cứ nói chuyện lớn tiếng là người khác sẽ sợ hãi ngươi.

Hắn vắt chân, cũng châm một điếu thuốc, trông rất ung dung!

"Anh biết ta, đã gặp Fern, ít nhất qua ảnh chụp cũng đã thấy tất cả anh chị em của ta, anh hiểu rõ về gia đình ta cũng không ít hơn ta."

"Tôi nghĩ mà xem, chúng ta cũng coi là bạn tốt, thăm viếng gia đình bạn bè một cách thích hợp, không phải là một phép xã giao rất bình thường sao?"

Thám tử Evan điếu thuốc vừa hút hai hơi liền lập tức dập tắt vào gạt tàn, anh ta đứng lên, hơi cúi người, trừng mắt Norr, đồng thời một tay nhấc ống nghe điện thoại lên, trông như bất cứ lúc nào cũng có thể bấm số điện thoại nào đó.

"Đừng nói những lời vô ích đó với ta, hoặc là ngươi nói cho ta mục đích của ngươi, hoặc là ta kêu người đến!"

Norr cười như không cười, "Ngài Rinky muốn nói chuyện với anh."

Ống nghe "bộp" một tiếng, rơi trở lại máy điện thoại.

Với sự tận tâm của truyen.free, bản dịch này được truyền tải một cách độc đáo và nguyên bản nhất.