Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1778: Lão cẩu

Trong bất kỳ hoạt động nào cần bỏ phiếu, quyết định theo "đa số", không nhất thiết phải là càng nhiều càng tốt, hay phải đạt đến số lượng cao nhất. Mọi người hoàn toàn không cần làm vậy, họ chỉ cần đạt được số lượng cơ bản nhất của "đa số" là đủ. Ngay cả khi chỉ vừa đủ 67%, một khi cục diện đa số này được hình thành, thì nhiều hơn hay ít hơn một chút cũng không còn ý nghĩa. Ví như một trăm phần trăm, liệu có khác gì không? Không! Cả hai đều là quyết định được thông qua nhờ sự đồng thuận của đa số; nhiều lắm thì một trăm phần trăm sẽ thêm được một thành tựu "toàn phiếu thông qua" mà thôi. Về bản chất, nó chẳng khác gì 67%.

Lão nhân lùn béo cả đời đã trải qua quá nhiều mưu mẹo và đấu tranh chính trị, ông ta hiểu rõ điều này, và cũng biết rằng đối với Gladstone hiện tại, điều ông ta thực sự cần chỉ là 17, 18, 19 phần trăm, hoặc 20 phần trăm. Những phần trăm khác dù có cho ông ta nữa, thì việc ông ta có muốn hay không cũng đã vô nghĩa. Cục diện đa số đã được hình thành, thêm một phần trăm hay bớt một phần trăm liệu còn ý nghĩa gì?

Lão nhân hiểu rõ điều đó, những kẻ đầu cơ chính trị kia cũng hiểu điều này. Nếu họ không muốn trở thành một phần trăm có cũng được mà không có cũng không sao, điều họ cần làm nhất lúc này là bộc lộ thân phận, rồi tiến hành đàm phán. Bằng không, một khi người khác hành động trước, họ rất có thể sẽ không kịp! Ai cũng biết, đây chính là luật chơi, là cách vận hành của trò chơi. Tình hình hôm nay tốt hơn nhiều so với những gì lão nhân lùn béo tưởng tượng. Ít nhất, theo tình hình hiện tại, việc những người đó không ngả về ứng cử viên số hai chính là kết quả tốt nhất. Họ vẫn còn có thể tranh thủ phần đó!

Sau đó, ông ta chỉ dẫn một câu: "Trước hết hãy chọn ra những nhóm nhỏ nắm giữ nhiều phiếu bầu, những người này quan trọng hơn một chút." Những nhóm nhỏ này, đừng nhìn chỉ có vài ba chục người, nhưng họ lại chiếm vài phần trăm, thậm chí 10% tổng số phiếu trong toàn bộ ủy ban! Họ không giống những cá nhân riêng lẻ, chỉ chiếm vài phần nghìn. Khi những người này đoàn kết lại, tác dụng của họ lớn hơn rất nhiều so với những phiếu bầu lẻ tẻ. Họ có thể không khiến ứng cử viên số hai giành chiến thắng, nhưng lại có thể khiến Gladstone không thể trở thành người thắng. Hãy làm rõ lập trường của những người này, đàm phán ổn thỏa, rồi những phiếu bầu lẻ tẻ còn lại cũng sẽ từ từ ngả theo. Đây chính là lý do vì sao chỉ cần tỷ lệ ủng hộ Gladstone trở lại 60% trở lên, ông ta liền có thể nắm chắc phần thắng!

Gladstone khẽ gật đầu, có chút chần chừ hỏi: "Ông thấy... có cơ hội không?" Ông ta nói đến ứng cử viên thứ ba. Lão nhân lùn béo cười lớn: "Ngươi quá bận tâm những điều mình chưa đạt được và những gì mình có thể mất đi, điều đó đang làm nhiễu loạn suy nghĩ của ngươi. Ngươi nên ổn định lại tâm thần." "Hắn không có căn cơ bên ngoài, ai sẽ ủng hộ hắn?" Một câu nói đó đã vạch trần chân tướng của môi trường sinh thái chính trường Liên bang!

Không có nhà tư bản nào đứng sau ủng hộ, hắn dựa vào đâu mà được bầu làm chủ tịch ủy ban Đảng Tiến Bộ? Cần biết rằng, chức vụ này không phải là một chức vụ chỉ có quyền lực mà không có nghĩa vụ. Ở vị trí này, điều cần làm là khiến Đảng Tiến Bộ không ngừng nhận được thêm nhiều ủng hộ, có được sức ảnh hưởng lớn hơn. Điều này một mình chủ tịch ủy ban căn bản không thể thực hiện được, ngay cả những cán bộ trong Đảng Tiến Bộ cũng không thể làm được; nó không thể không mượn tay các nhà tư bản thì mới có thể thực hiện được! Ngươi muốn một đám người không mấy quan tâm đến đảng phái đi bỏ phiếu cho ngươi ư? Dựa vào đâu? Những người thuộc phe tự do trận doanh chẳng biết làm gì ngoài việc quấy rối. Mỗi lần tổng tuyển cử, tại sao khu vực chiến lược cốt lõi lại đặt ở các bang dao động? Chính là để những người không có lập trường chính trị có thể đứng về phía mình, chứ chỉ dựa vào tuyên truyền thì những người đó căn bản sẽ không đồng tình với ngươi. Chỉ khi các nhà tư bản ra tay, mới có cơ hội kéo họ về phía mình! Dù là bia gà rán miễn phí, hay giảm thuế cho nhà máy túi xách, hoặc dứt khoát là trực tiếp thêm tiền thưởng, tất cả những điều này đều phải để các nhà tư bản thực hiện! Có một số việc, chính khách đảng phái có thể làm. Nhưng có một số việc, chỉ có thể giao cho các nhà tư bản làm!

Lão nhân lùn béo xem ứng cử viên số hai là một mối nguy hiểm, bởi vì với thân phận đặc biệt phụ trách đối ngoại, ông ta quen biết rất nhiều nhà tư bản. Các nhà tư bản sẽ cung cấp "đạn dược" cho hắn; những "đạn dược" này không chỉ có thể tấn công kẻ thù chính trị mà còn có thể đánh phá những phe đối lập trong đảng. Còn về ứng cử viên thứ ba... Lão nhân lùn béo căn bản không để hắn vào mắt, cuộc đấu tranh này, từ đầu đến cuối, chỉ diễn ra giữa hai người!

Sau khi trở về, họ nhanh chóng dựa trên sự hiểu biết thông thường, phân loại một số ủy viên theo các mối quan hệ mà họ biết rồi đặt chung lại. Trong đó, nhóm nhỏ của Thượng nghị sĩ Langdon có mười một người, chiếm bốn phần trăm tổng số phiếu. Không lớn, nhưng cũng không nhỏ! Khi lão nhân lùn béo nhìn thấy nhóm người này, đột nhiên nhớ ra điều gì đó: "Ta nhớ ngươi đã gọi điện cho Rinky, các ngươi nói chuyện thế nào rồi?" Trong mắt lão nhân lùn béo, trong nhóm người này, Rinky là người dễ thỏa mãn nhất. Rinky không theo chính trị, nhưng cô gái bên cạnh hắn đang đi con đường chính trị này. Với khối tài sản khổng lồ trong tay, hắn sẽ không vứt bỏ; chỉ cần hắn không tự mình nhảy vào vòng xoáy nhỏ này, lão nhân lùn béo sẽ không có quá nhiều đề phòng. Điều các nhà tư bản muốn chỉ là càng nhiều tiền, thỏa mãn mong muốn về lợi ích của hắn là đủ!

Còn về cô gái tên Catherine, mới được bầu làm Thị trưởng. Chờ đến khi cô ta trưởng thành đủ để gây ảnh hưởng lên tầng lớp cao của Đảng Tiến Bộ, lão nhân cảm thấy lúc đó mình có lẽ đã chết nhiều năm rồi! Ngoài ra, Rinky thực ra là một đối tác rất tốt, hắn sẵn lòng chi tiền, mà không gây nhiều phiền phức. Không như một số người, tài trợ vài trăm nghìn là cả ngày chạy đến hỏi cái này cái kia, hắn xưa nay không quan tâm những chuyện không liên quan đến mình!

Gladstone mím môi: "Hắn muốn một câu trả lời chắc chắn, ta chưa cho hắn." Lão nhân lùn béo có chút hiếu kỳ: "Hắn muốn gì?" Gladstone và ông ta có quan hệ rất thân cận, đương nhiên sẽ không che giấu: "Theo ý hắn, có lẽ hắn cảm thấy bạn gái mình có khả năng sẽ tranh cử Thống đốc bang hoặc Nghị sĩ Quốc hội, hy vọng ta có thể ủng hộ cô ấy..." Đúng vậy, thực ra nói đến hiện tại, Catherine hoàn toàn có thể đi tranh cử Thống đốc bang hay Nghị sĩ Quốc hội, thậm chí tranh cử Tổng thống cũng không thành vấn đề! Ở Liên bang cũng có một số trường hợp người bình thường không có nền tảng chính trị cơ sở mà tranh cử thành công Thống đốc bang hoặc Nghị sĩ Quốc hội, nhưng xin lưu ý, đó không phải là chuyện thường xuyên xảy ra! Gần như vài chục năm mới có một người như vậy, không có bất kỳ bối cảnh chính trị nào, lại với thân phận thường dân mà trở thành Thống đốc bang hoặc Hạ nghị sĩ. Nhưng những người đó, nhiều nhất hai năm là phải xuống đài, nhiều nhất là bốn năm. Không có bối cảnh chính trị, không có quan hệ nhân mạch, cho dù có quyền lực, quyền lực của họ cũng không thể thi triển ra.

Liên bang không phải một quốc gia "quyền bản vị", không giống như những vương triều phong kiến kia, mọi người chỉ coi trọng "quan chức" mà không coi trọng người. Ở những nơi khác, nếu ngươi là thống đốc một bang, ngươi muốn làm gì, người khác sẽ đều nghe theo ngươi, bởi vì ngươi nắm giữ đại quyền, là một thống đốc bang. Ở Liên bang, điều đó là không thể! Ngươi nói ngươi là Thống đốc bang, ngươi muốn phát triển một chính sách nào đó, phản ứng đầu tiên của cấp dưới không phải "Tốt, tôi lập tức đi làm" mà là "Tiền đâu?" Không có tiền, thì luôn có người sao? Không có tiền, không có người, ai sẽ coi trọng ngươi là Thống đốc bang chứ? Một xã hội được thúc đẩy bởi tư bản và lợi ích, một người bình thường dù có đột nhiên leo lên vị trí cao, cũng sẽ rất nhanh ngã xuống! Nhìn xem những tầng lớp cao nổi tiếng trong lịch sử Liên bang, ai mà không có kinh nghiệm làm việc phong phú ở cấp cơ sở? Ngay cả khi thời gian làm việc ở cấp cơ sở ngắn, thì ít nhất hồ sơ lý lịch cũng đẹp mắt! Mọi người càng ủng hộ những quan chức có kinh nghiệm làm việc vững chắc ở cấp cơ sở, biết cách xử lý các vấn đề cơ bản, đây chính là cách cử tri lựa chọn! Còn về việc tại sao vẫn có những người không hiểu sao đột nhiên nhận được ủng hộ, từ một người bình thường lột xác trở thành chính khách quan trọng? Nói cho cùng, chẳng phải là vì hóa giải mâu thuẫn và phân hóa những quần thể đang nảy sinh mâu thuẫn đó sao? Bởi vì những chính khách đó, và các nhà tư bản đều rất rõ ràng, quyền lực không có nền tảng cơ sở giống như một quả bom, kẻ đầu tiên bị nó giết chết chỉ có người nắm giữ nó!

Rinky hiện đưa ra yêu cầu này, lỡ như hắn thực sự để Catherine nhanh chóng đi tranh cử Thống đốc bang hoặc Nghị sĩ Quốc hội gì đó, Gladstone cảm thấy rất khó giải quyết. Một nữ Thống đốc bang là đủ rồi, nhiều hơn nữa có thể ông ta sẽ bị một số người coi là bia ngắm để công kích! Còn Quốc hội là một nơi thần thánh như vậy, dù là Đảng Tiến Bộ, Đảng Bảo Thủ hay Đảng Xã Hội, đều chưa từng nghĩ đến việc để phụ nữ bước chân vào! Nếu Rinky hy vọng ông ta nhất định phải thực hiện điều đó, ngược lại sẽ khiến ông ta khó xử lý. Lão nhân lùn béo sau khi nghe cũng nhíu mày, nhưng rất nhanh giãn ra, nói: "Ngươi thực ra hoàn toàn không cần phải lo lắng." "Ta nhớ cô gái đó vẫn còn thực tập ở Phủ Tổng thống một năm, đúng không?" Gladstone liên tục gật đầu: "Đúng, đi theo con đường của Truman." Lão nhân lùn béo bỗng nở nụ cười: "Ngươi xem, cô ta xuất thân bình dân, học trường cấp ba bình thường, sau đó học đại học bình thường, lại từng thực tập ở Phủ Tổng thống, từng làm ủy viên hội đồng thành phố, hiện tại được bầu làm Thị trưởng..." "Ngươi nghĩ bước tiếp theo, cô ta sẽ đi tranh cử Thống đốc bang hay Nghị sĩ Quốc hội sao?" Ánh mắt lão nhân lùn béo rất đục, nhưng trong mắt ông ta dường như có một thần thái không thể diễn tả bằng lời, chỉ liếc mắt một cái là có thể nhìn thấu màn chướng, thấy rõ bản chất của sự vật!

"Với một lý lịch hoàn hảo như vậy, bất kể là Rinky hay cô gái kia, cũng sẽ không đơn giản như vậy để cô ta thử nhảy vọt." "Cũng như xây nhà, nếu móng không được xây chắc, thì xây càng cao, lại càng nhanh sập." "Rinky có dã tâm rất lớn, hắn sẽ không để Catherine nhanh như vậy đi tranh cử Thống đốc bang hoặc là Nghị sĩ Quốc hội." Gladstone suy nghĩ kỹ lưỡng, cảm thấy có lý, nhưng trên thế gian này, chắc chắn sẽ có một số chuyện vượt ngoài dự liệu của mọi người! "Nhưng nhỡ đâu..." "Nhỡ đâu?" Lão nhân lại cười vài tiếng: "Quốc hội bên kia dự định khoanh vùng một khu đất ở Nagalil để thành lập một tiểu bang mới; Marillo tuy chưa sáp nhập vào Liên bang, nhưng chúng ta hiện đang tạm quản lý." "Hơn nữa, ngươi đừng quên, hiệp nghị của chúng ta với Sedoras, bên đó cũng cần khoảng hai đến ba Thống đốc bang." "Nếu cô ta, hoặc Rinky thực sự muốn cô ta trở thành Thống đốc bang trong thời gian ngắn, vậy thì cứ để cô ta đến những nơi bên ngoài đó." "Như vậy ngươi cũng có thể có một lời giải thích thỏa đáng, đúng không?" Gladstone ngẩn người, rồi lập tức gật đầu lia lịa: "Tôi biết phải làm thế nào rồi!"

Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free