(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1779 : Sửa đổi
Liên bang là một xã hội tín nghĩa – đây là lời tẩy não mà tầng lớp thượng lưu dành cho tầng lớp xã hội thấp hơn.
Giống như mọi kẻ thống trị đều sẽ nói với dân chúng của mình rằng, các ngươi phải sống thiện lương! Nhưng bản thân hắn chưa chắc đã là một người thiện lương!
Tại Liên bang, chuyện tr�� mặt xảy ra như cơm bữa. Giữa bạn bè, giữa các nhà tư bản, giữa các chính khách, họ thường xuyên nuốt lời, từ chối chịu trách nhiệm về mọi điều mình đã nói trước đó.
Nhưng điều này không có nghĩa là việc nuốt lời không phải trả giá!
Ngược lại, cái giá phải trả cho việc nuốt lời rất lớn, vì vậy mọi người đều cố gắng tránh làm những chuyện có thể tổn hại đến danh dự của mình.
Và cái việc duy trì lợi ích lớn hơn tổn thất này, đã được tầng lớp dân chúng thấp nhất coi là tiêu chuẩn của "tín nghĩa".
Mọi người đều đang nói chuyện giữ lời, ta cũng nên nói lời giữ lời.
Họ chỉ không biết rằng, việc tầng lớp dân chúng thấp nhất giữ lời, chẳng mang lại lợi ích gì cả!
Ngay từ đầu Gladstone không đáp ứng Rinky, cũng bởi vì ông không cách nào đưa ra một kết quả khẳng định cho Rinky.
Hứa hẹn với người khác mà không thực hiện, cũng phải xem đối tượng là ai.
Có những người, ví dụ như một nhà tư bản hứa hẹn cuối năm sẽ tăng lương cho công nhân, nhưng hắn không làm như vậy, ngược lại còn sa thải họ. Ngo���i trừ việc lần sau tuyển dụng sẽ gặp chút khó khăn, tổn thất của hắn cũng không lớn.
Nhưng nếu có ai đó lại dám nuốt lời đã hứa với Rinky, thì đây sẽ không phải là một kết quả không ảnh hưởng đến toàn cục đâu!
Gladstone rất cẩn trọng.
Khi trò chuyện lần nữa vào ban đêm, Gladstone bày tỏ ý nguyện của mình. Ông thừa nhận Catherine là một cô gái vô cùng xuất sắc, đồng thời có kinh nghiệm làm việc phong phú ở tầng lớp dưới.
Đợi thêm hai năm, khi cô ấy lớn tuổi hơn một chút, thủ đoạn làm việc càng thành thục hơn một chút, thì sẽ để cô ấy gánh vác trách nhiệm lớn hơn.
"Thống đốc bang, nếu cô ấy muốn vào Quốc hội, thì phải tự mình lo liệu. Còn việc trong đảng, thì không có vấn đề gì."
Đây là nguyên văn lời ông nói, cách biểu đạt vẫn vô cùng cẩn trọng. Ý ông là, việc tranh cử Thống đốc bang thì Catherine không có vấn đề gì, bởi vì đã có bà Tracy làm tiền lệ.
Đảng Tiến Bộ sẽ toàn lực ủng hộ cô ấy, nhưng nếu muốn vào Quốc hội, thì ông ấy không có cách nào.
Để khiến các vị nghị sĩ kia đồng ý một n�� giới tiến vào trung tâm chính trị thiêng liêng, nếu họ có thể đồng ý, Rinky sẽ lo liệu việc thuyết phục họ.
Khi đó, Gladstone sẽ đại diện cho Ủy ban Đảng Tiến Bộ, tiếp tục ủng hộ Catherine tiến vào Quốc hội.
Điều kiện này không thể tìm ra điểm nào sai trái, Rinky cũng đã cho ông một câu trả lời khẳng định tích cực, dùng câu "Sớm chúc mừng" để bày tỏ lập trường của mình.
Cuộc bỏ phiếu nội bộ của Đảng Tiến Bộ đã trở thành tin tức nóng hổi, các chương trình Talk Show thời sự buổi chiều cũng đang theo dõi và bình luận.
Dường như tất cả mọi người đều đang chú ý chuyện này, đây chính là một trong những đặc tính rõ rệt nhất của Liên bang – tính toàn dân tham gia!
Đôi khi người ngoài sẽ cho rằng người Liên bang thật sự rất khó hiểu, nguyên nhân là những biến động vốn nên tương đối bảo mật, thuộc về cấp cao Chính phủ, nay không chỉ không bảo mật, mà còn được chiếu trên truyền hình!
Chỉ trong một lát ngắn ngủi, tin tức sẽ ầm ĩ khiến mọi người đều biết, thậm chí biết cả từng chi tiết.
Điều này khiến quyền lực mất đi cảm giác thần bí, mà quyền lực đã mất đi cảm giác thần bí, tự nhiên cũng không còn được mọi người kính sợ!
Những vương triều phong kiến lấy quyền lực tập trung làm trọng tâm, vô cùng không hiểu điều này.
Kỳ thực, họ không hiểu, chính cái cảm giác tham gia này lại là một khâu quan trọng giúp làm chậm sự tích tụ của mâu thuẫn xã hội!
Mọi người hiểu rất rõ các chính khách trên vũ đài, hiểu rõ tất cả những gì họ đã làm trong quá khứ, và cả những gì họ sắp làm. Thậm chí, những người này đều là do chính mọi người bỏ phiếu bầu ra!
Cho nên, bất luận những người này làm gì, mọi người cũng sẽ không quá kinh ngạc!
Nếu làm tốt, những người ủng hộ sẽ vẫy tay khoe với người khác rằng tầm nhìn của mình thật tốt, vì đã chọn ra một chính khách ưu tú cho mọi người.
Nếu làm không xong, họ cũng chỉ lớn tiếng mắng mỏ "Tôi đã biết thằng đần này chẳng làm được tích sự gì" để trút bỏ sự bất mãn.
Họ biết ai mới là kẻ ngu xuẩn dẫn đến mọi thất bại, chứ không phải vì cái gọi là "cảm giác thần bí" mà không tìm thấy mục tiêu để trút giận!
Điều này sẽ không khiến oán khí tích tụ chồng chất, càng sẽ không đợi đến ngày nào đó thật sự không thể tiếp tục nén lại mà hoàn toàn bùng nổ!
Quá trình này rất quan trọng.
Mọi người đều tham gia, đồng thời cũng nâng cao sức mạnh đoàn kết của mọi người đối với Liên bang, bởi vì mỗi bước đi của nó đều có liên quan đến tất cả mọi người!
Ngay lúc mọi người đang sôi nổi bàn tán về việc cuộc bỏ phiếu bầu chủ tịch ủy ban Đảng Tiến Bộ sẽ mất bao lâu mới có kết quả, Quốc hội đang tổ chức một cuộc bỏ phiếu rất đặc biệt.
Sau một năm chuẩn bị, điều tra, nghiên cứu, trải qua hàng chục buổi điều trần, với sự tham gia của hơn một trăm nhân chứng.
«Dự thảo Sửa đổi Đạo luật An sinh Xã hội Liên bang» bắt đầu đi vào giai đoạn bỏ phiếu. Trong dự thảo sửa đổi luật bảo hiểm lao động mới, thời hạn ba mươi năm đã được hạ thấp thành hai mươi hai năm, tức là giảm đi tám năm.
Đồng thời, xét đến việc đã có những người đóng đủ ba mươi năm, nên đã đặc biệt điều chỉnh cấu trúc chi trả tiền lương hưu, phân chia lại các cấp bậc.
Tương tự, điều này cũng mang lại nhiều lựa chọn hơn cho những người đóng tiền an sinh xã hội.
Nhìn chung, điều này vẫn có lợi cho người dân.
Đối với những người đã đóng đủ hai mươi hai năm, phần đóng vượt quá sẽ được điều chỉnh theo tỷ lệ chung.
Giống như Cục trưởng Johnson, những người trước đây đ��ng bảo hiểm xã hội ở mức cao nhất, hiện tại có thể nhận hơn bảy trăm khối, sau cải cách thì có thể nhận được gần một nghìn khối!
Nhưng đồng thời, mức thấp nhất của "tiêu chuẩn" cũng đang giảm xuống.
Nếu chỉ đóng theo tiêu chuẩn thấp nhất trong hai mươi hai năm, thì ước chừng chỉ có thể nhận 165 khối. Trong khi hiện nay, mức tiền lương hưu thấp nhất đã vượt quá 235 khối.
Nó nâng cao mức trần đồng thời cũng hạ thấp mức sàn.
Ngoài ra, thay đổi lớn nhất chính là doanh nghiệp cần gánh vác một phần trách nhiệm lương hưu cho công nhân viên chức, nội dung cụ thể được thể hiện chi tiết trong «Đề xuất Đảm bảo Công nhân viên chức».
Hiện tại, điều cần thông qua trước là cải cách chế độ an sinh xã hội.
Giảm áp lực đóng tiền an sinh xã hội cho người dân, đồng thời cũng giảm một phần chi tiêu của Chính phủ trong lĩnh vực an sinh xã hội, mặc dù xét từ hiện tại, nó tồn tại một phần rủi ro – phần do doanh nghiệp gánh chịu.
Nhưng đối với bối cảnh lớn của toàn Liên bang mà nói, nó có tính ưu việt.
Cuộc bỏ phiếu di��n ra rất thuận lợi, ngay đợt đầu tiên đã có 71% Nghị sĩ Quốc hội đồng ý thông qua dự luật sửa đổi này.
Sở dĩ lần này có thể thông qua thuận lợi như vậy, xét cho cùng vẫn là có liên quan trực tiếp đến công tác giai đoạn trước.
Nhiều buổi điều trần, nghiên cứu và thảo luận như vậy, chính là để nó có thể được giải quyết một cách dứt khoát!
Bỏ phiếu xong, trước khi bước vào hạng mục bỏ phiếu tiếp theo, sẽ có khoảng mười phút thời gian nghỉ ngơi. Thượng nghị sĩ Langdon tìm một nơi có cửa sổ, châm một điếu thuốc.
Ngày mai ông ấy còn phải đến văn phòng trụ sở Đảng Tiến Bộ để tiếp tục tiến hành cuộc bỏ phiếu tranh cử chủ tịch ủy ban Đảng Tiến Bộ. Trong khoảng thời gian này, ông bận rộn đến mức quay cuồng, nhưng ông thích cuộc sống như vậy.
Nắm giữ quyền lực, sở hữu tài phú, được mọi người tôn trọng, chỉ trong hoàn cảnh như vậy ông mới cảm thấy mình còn sống!
Trước kia ông rất hướng tới cuộc sống về hưu, nhưng bây giờ, ông chỉ hy vọng mình có thể cố gắng thêm một khoảng thời gian nữa.
Trong Quốc hội có ước chừng hơn 60% ghế thuộc về Đảng Tiến Bộ. Vừa mới thư giãn, các vị Nghị sĩ Quốc hội này liền tụ tập lại một chỗ, thảo luận vấn đề bỏ phiếu ngày mai.
So với cái gọi là cải cách hệ thống an sinh xã hội này, họ quan tâm hơn đến cuộc bầu cử nội bộ trong đảng.
Thượng nghị sĩ Langdon đang thì thầm với "Bang Langdon" của mình, đột nhiên một Thượng nghị sĩ khác bước tới.
Rất rõ ràng, ông ta đến tìm Langdon, các Hạ nghị sĩ khác lũ lượt kéo ra một khoảng cách, nhường không gian lại cho hai người này.
"Không khí hoàn toàn khác biệt so với ủy ban trong đảng!", người vừa tới cũng là thành viên của Đảng Tiến Bộ, đồng thời cũng là ủy viên Ủy ban Đảng Tiến Bộ.
Lời ông ta nói, đã gây ra một chút đồng cảm cho Thượng nghị sĩ Langdon.
Kỳ thực tại Quốc hội rất ít khi có nghị án bị kéo dài lâu, thông thường chỉ cần hai, ba lần là gần như có thể giải quyết.
Nó không thuộc về điều động nhân sự, mà thuộc về các đề án quy phạm pháp luật, quy định, cho nên là bỏ phiếu ký danh.
Người tán đ���ng giơ tay, người không đồng ý không giơ tay, đơn giản là vậy.
Sau cuộc bỏ phiếu, nếu không được thông qua, những người đã bỏ phiếu tán đồng sẽ tìm những người không giơ tay gần đó để nói chuyện, sau đó tìm cách thuyết phục họ!
Trong Quốc hội, thậm chí sẽ có tình huống có người trong lúc nghỉ ngơi đi thuyết phục Chủ tịch Quốc hội trên bục hội nghị!
Thế nhưng, điều này lại hoàn toàn phù hợp với quy định của Quốc hội!
Điều này cũng khiến cho việc bỏ phiếu biểu quyết này rất dễ dàng được thông qua.
Người kia vừa nói xong lại hỏi: "Ngày mai các vị định bỏ phiếu thế nào?"
Đây là đến thăm dò, Thượng nghị sĩ Langdon đã hút xong hai điếu thuốc Black Gold Age.
Tiền lương của ông ấy căn bản không đủ để ông hút loại thuốc lá cao cấp như vậy, nhưng phần thu nhập ngoài luồng từ công việc này đã giúp ông có thể thỏa thích hưởng thụ chúng.
Ông ấy nghĩ ngợi một lát, rồi nói: "Ai mà biết được, có lẽ khi bỏ phiếu ngày mai, tôi sẽ chọn một người nói những lời mạnh mẽ và hay nhất!"
Một câu trả lời r��t cẩn thận. Người vừa tới hơi sững sờ một chút, sau đó cười ha hả, Thượng nghị sĩ Langdon cũng đang cười.
Trước khi bỏ phiếu, các ứng cử viên sẽ phát biểu.
Có thể là những lời khích lệ, hoặc những mục tiêu rộng lớn nào đó, khả năng thứ hai là chủ yếu.
Langdon hiển nhiên đang né tránh vấn đề này, nhưng cách thức của ông không khiến người ta chán ghét.
Người kia thấy không dò hỏi được thông tin cụ thể nào, liền nhanh chóng rời đi, và thời gian nghỉ ngơi cũng kết thúc.
Nội dung bỏ phiếu hạng mục thứ hai, là do... Thượng nghị sĩ đề xuất, về việc thành lập một ủy ban thường trực giám sát việc doanh nghiệp sử dụng tiền bảo hiểm của công nhân viên chức.
Đương nhiên, cũng đã toàn bộ thông qua.
Một ủy ban như vậy có thể nói là kiểm soát ở một mức độ nhất định đối với tất cả các nhà tư bản trong Liên bang, là một vị trí vô cùng quan trọng lại béo bở!
Đồng thời, nó cũng mở rộng ảnh hưởng và quyền kiểm soát của Quốc hội đối với mọi cấp độ trên toàn Liên bang. Là nhóm người đầu tiên hưởng lợi từ quyền lực này, đương nhiên các vị nghị sĩ sẽ không bác bỏ.
Sau đó là hạng mục thứ ba...
Hạng mục thứ tư...
Vào buổi tối, kênh truyền hình số một Liên bang đột nhiên đưa tin về việc Quốc hội đã thông qua «Dự luật Sửa đổi Hệ thống An sinh Xã hội Liên bang». Chỉ trong nháy mắt, sức ảnh hưởng mà nó tạo ra đã hoàn toàn bao trùm những chuyện trong Ủy ban Đảng Tiến Bộ!
Tất cả các cục an sinh xã hội địa phương lập tức bị những cuộc điện thoại dồn dập làm cho nổ tung. Mọi người đều khẩn thiết muốn biết nội dung của dự luật sửa đổi này, sửa cái gì, và có ảnh hưởng gì đến cuộc sống của người dân bình thường!
Còn về tin tức cuối cùng liên quan đến việc Đảng Xã Hội sẽ phát triển toàn diện, xây dựng thêm các chức vụ nội bộ đảng, tổ chức ủy ban trong đảng, thì hoàn toàn bị mọi người ngó lơ...
Mọi tâm huyết chuyển ngữ từ nguyên tác này xin được cam kết độc quyền gìn giữ tại truyen.free, với mong muốn lan tỏa vẻ đẹp văn chương theo cách riêng biệt nhất.