Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1671: Thiếu niên chân thành

1.673 thiếu niên chân thành

Quốc hội không có bí mật!

Hầu như tất cả mọi người trong Liên bang đều biết câu nói này!

Ý của câu nói này là những chuyện xảy ra trong Quốc hội không thể che giấu được, chẳng bao lâu sẽ lan truyền ra ngoài.

Ban đầu có thể một vài người cấp cao nắm được tin tức, sau đó thông qua việc chia sẻ thông tin tình báo, hoặc dưới sự thúc đẩy của mục đích chính trị, tin tức bắt đầu được lan truyền đến các tầng lớp xã hội thấp hơn.

Cuối cùng, mọi người rồi sẽ biết những tin tức này. Dự luật sửa đổi liên quan đến chế độ an sinh xã hội mà Hạ nghị sĩ Williams đề xuất vẫn chưa được thông qua, chỉ mới tiến hành phiên điều trần quy mô nhỏ đầu tiên, số người biết đến không nhiều.

Thế nhưng, bí mật cần được tiết lộ, cuối cùng vẫn sẽ được tiết lộ.

Bà Tracy đã biết tin tức này, và cũng nắm được đại khái nội dung. Nghe nói Rinky đến đây, bà lập tức ngồi xe tới.

Qua cuộc trao đổi với vị chủ tịch ủy ban của Đảng Tiến Bộ có vóc dáng không cao kia, bà dần nhận ra rằng chính trường Liên bang không chỉ có ba đảng phái là Đảng Tiến Bộ, Đảng Bảo Thủ và Đảng Xã Hội.

Trong nội bộ mỗi đảng phái, vẫn tồn tại những tập thể nhỏ, phe phái nhỏ khác biệt.

Mọi người chỉ đứng cùng nhau vì mục tiêu dài hạn tương đồng, điều này không có nghĩa là lợi ích mong muốn của tất cả mọi người cũng giống nhau.

Vì vậy, việc có những tập thể nhỏ trong đảng phái là điều rất bình thường.

Tuy nhiên, nơi đây cũng tồn tại một vấn đề tương tự.

Có những tập thể nhỏ, đồng nghĩa với việc phải chọn phe. Giống như một chính khách muốn đạt được thành tựu trên chính trường Liên bang, nhất định phải gia nhập Đảng Tiến Bộ hoặc Đảng Bảo Thủ.

Nếu họ không làm như vậy,

Họ sẽ phải đối kháng với toàn bộ chính trường!

Ngay cả khi toàn bộ giới tư bản Liên bang đứng sau lưng họ cũng chưa chắc đã thành công, bởi vì điều họ đối kháng là cơ chế vận hành của xã hội Liên bang, không còn đơn thuần là một vài chính khách cụ thể nữa!

Khi đã buộc phải chọn phe, bà Tracy cũng hy vọng mình có thể chọn bên chiến thắng cuối cùng, chứ không phải bên chắc chắn thất bại.

Nhưng bà vẫn chưa thực sự nhạy cảm với chính trị, chính trường, cũng như mối quan hệ mờ ám giữa tư bản và chính trị. Đồng thời, nguồn tin tức của bà cũng đơn độc, bà cần có người chỉ rõ phương hướng cho mình.

Nếu nói ở quốc gia này có ai có thể giải thích rõ ràng tất cả mọi chuyện này cho bà, thì chỉ có Rinky!

Ngay cả cha của bà cũng không được!

Bởi vì cha bà chỉ là một Thị trưởng, ông ấy thậm chí còn không có tư cách tham gia ủy ban trong đảng!

Sau khi Rinky mời bà Tracy ngồi xuống, bà liền bắt đầu nói về công việc và cuộc tranh cử của Catherine, bày tỏ sự ủng hộ toàn diện của mình dành cho Catherine.

Bà sẽ sớm công khai mời Catherine tham gia phiên điều trần cải cách giáo dục cấp tiểu bang —

Bà không nên trực tiếp xuất hiện trong các hoạt động tranh cử của Catherine vì điều đó sẽ tạo cớ cho đối thủ cạnh tranh của Catherine.

Ví dụ như, họ sẽ chất vấn hành vi của bà Tracy là tồn tại rõ ràng hành vi "bỏ phiếu theo lập trường chính trị", thậm chí sẽ đặt nghi vấn về khả năng kết quả cuối cùng có thể xuất hiện những yếu tố bất ngờ khó kiểm soát do sự can thiệp của con người.

Người dân Liên bang đôi khi rất khôn ngoan, những nhà tư bản hay chính khách kia vừa mới nâng dao nĩa lên, họ đã kịp phản ứng rằng mình đang nằm trên đĩa thức ăn và bắt đầu làm ầm ĩ.

Nhưng đôi khi họ cũng quá mẫn cảm, vì vậy tràn đầy vọng tưởng bị hại!

Vì vậy, bà Tracy không thích hợp xuất hiện trong các sự kiện tranh cử của Catherine, nhưng bà có thể mời Catherine tham gia một số hoạt động chính trị do mình tổ chức, điều này thì không thành vấn đề.

Thật ra, việc bà có mặt ở đây cũng đã là một tín hiệu được phát ra!

Sau khi hai người ngồi xuống, bà Tracy cũng không nói thêm lời xã giao hàn huyên gì. Bà và Rinky đã quen biết nhiều năm, mối quan hệ cũng luôn được duy trì tốt đẹp.

Bà không có gì phải giấu giếm, cũng không khó nói ra ý mình, bà trực tiếp nói thẳng vấn đề của mình.

"Gần đây tôi thông qua một vài kênh đã biết về vấn đề dự luật sửa đổi Chế độ an sinh xã hội đó, tôi nên ủng hộ ai?"

Câu hỏi của bà rất trực tiếp, nội dung vấn đề cũng rất thẳng thắn, không chút quanh co, trực tiếp đi thẳng vào trọng tâm.

Rinky cũng không thấy có gì không ổn, suy nghĩ một lát, đáp: "Chỉ cần là điều mọi người mong muốn, đó chính là điều chúng ta nên ủng hộ."

Anh không trực tiếp nói cho bà Tracy rốt cuộc nên ủng hộ ai, mà là đưa ra một câu trả lời mang tính gợi mở, để bà tự suy nghĩ.

Bà Tracy cũng phản ứng khá nhanh: "Anh nói là tôi nên ủng hộ dự luật sửa đổi này sao?"

Rất rõ ràng, bà có thể dùng trí óc mình để hình dung ra, điều mọi người ủng hộ chắc chắn là dự luật sửa đổi này, chứ không phải đi phản đối nó.

Đây chính là một trong những yếu tố cốt lõi của chính trị Liên bang —— Dân ý!

Từ Thị trưởng cho đến Tổng thống Liên bang, việc các chính khách có thể leo lên vị trí cao hay không, và có được quyền lực lớn đến mức nào khi tại vị, tất cả đều phụ thuộc vào số người ủng hộ họ!

Ngay cả Tổng thống Liên bang cũng không ngừng tranh thủ dân ý.

Bất kể là tranh đấu chính trị cấp thấp, hay đấu tranh đảng phái cấp cao, đều không thể thiếu sự ủng hộ từ tầng lớp thấp nhất của xã hội!

Dự luật sửa đổi Chế độ an sinh xã hội là điều có lợi cho dân chúng, bà Tracy lập tức hiểu ra mình nên chọn thế nào.

Thật ra, điều này không thể nói bà ấy ngu ngốc đến mức nào, hay Rinky thông minh đến mức nào.

Chỉ là bà Tracy dù sao cũng không xuất thân từ gia tộc chính trị truyền thống. Sở dĩ cha bà có thể trở thành Thị trưởng, cũng là nhờ chú của bà!

Sức ảnh hưởng của một mục sư đối với tín đồ trong một khu vực thực sự quá lớn!

80% người trong Liên bang đều có tín ngưỡng, hơn nữa lại chỉ tin một giáo.

Bao gồm cả những người di dân mới.

Ở Liên bang có một cuộc điều tra vô cùng thú vị, nội dung điều tra dựa trên việc phỏng vấn các gia đình di dân mới.

Mục đích của cuộc điều tra là thống kê xem những người di dân mới này đã sử dụng phương thức nào để nhanh chóng hòa nhập vào xã hội Liên bang, đồng thời nhanh chóng trở thành bạn tốt với những người hàng xóm mới của họ.

Trong phần điều tra liên quan đến năm vạn người này, đáp án đứng đầu là "Cuối tuần đến nhà thờ cộng đồng", thứ hai là "Làm một chiếc bánh ngọt thủ công mang tặng hàng xóm để chia sẻ".

Cuộc điều tra này nghe có vẻ hơi kỳ lạ, thậm chí có chút hài hước, nhưng nó lại phản ánh chính xác hiện trạng chân thực nhất của Liên bang.

Khoảng hai mươi lăm triệu người di dân, để hòa nhập tốt hơn vào xã hội Liên bang, sẽ chủ động từ bỏ tín ngưỡng của mình, gia nhập vào giáo phái mới, trở thành một thành viên của đại gia đình.

Điều này rất quan trọng!

Trên thực tế, hầu hết thời gian những tín đồ di dân này không tin vào tín ngưỡng mà trước đây họ có thể không hiểu rõ lắm, càng không thể nào tin vào cái vị Chúa Trời mà trời mới biết có phải là Chân Thần hay không.

Nhưng vì để hòa nhập vào xã hội, họ sẽ rất mù quáng tuân theo một vài sự sắp đặt của giáo phái!

Từ này có lẽ không dễ nghe, nhưng sự thật là như vậy.

Các cấp bậc mục sư khác nhau sẽ nói cho tín đồ biết từ lúc nào nên làm gì.

Ví dụ, khi họ cần bỏ phiếu, mục sư, giám mục, thậm chí các giáo trưởng sẽ nói với họ trên TV rằng bỏ phiếu cho một chính khách nào đó là gợi ý do chính Chúa Trời truyền xuống!

Khi các tín đồ bản địa xung quanh cũng bắt đầu bỏ phiếu cho những người đó, gần một nửa số người di dân sắp chiếm tổng số dân Liên bang cũng sẽ mù quáng lựa chọn như vậy!

Nếu họ không muốn bị bài xích, cách tốt nhất là nghe theo mục sư nhà thờ cộng đồng, sau đó bỏ phiếu cho một số người.

Đây chính là ảnh hưởng của tôn giáo đối với chính trị.

Cha của bà Tracy cũng vì thế mà có thể trở thành Thị trưởng.

Ông ấy có lẽ ít nhiều hiểu biết về công việc cơ bản, bao gồm cả đấu tranh chính trị, nhưng lại không quen thuộc với hình thái chính trị cấp cao.

Đây cũng là lý do bà Tracy hỏi Rinky, bà không quá chắc chắn về hình thái đấu tranh chính trị cấp cao là như thế nào, và mình nên lựa chọn ra sao.

May mắn thay, Rinky đã cho bà một câu trả lời đơn giản.

Hỏi xong vấn đề này, bà Tracy lại hỏi: "Trong quá trình này, tôi có cần làm gì không?"

Bà nhìn Rinky với vẻ mặt hơi nghi ngờ, khẽ giọng giải thích: "Ý tôi là, tôi có nên đứng ra, công khai bày tỏ quan điểm của mình về dự luật này không?"

"Nếu cuối cùng nó sẽ được thông qua, việc tôi bày tỏ sự ủng hộ bây giờ, liệu có phải..."

Rinky lập tức hiểu ý bà, sau đó mỉm cười lắc đầu: "Không cần."

"Đây không phải đang làm vận động nữ quyền, thưa bà. Bà không cần phải lớn tiếng nói ra quan điểm của mình rồi sau đó thu hút nhiều người ủng hộ hơn."

"Chính trị từ trước đến nay không yêu cầu bà chủ động thể hiện mình sẽ đứng về phe ai, hay ủng hộ ai. Bà chỉ cần không phản đối, đó đã là một kiểu ủng hộ!"

"Điều này còn có ý nghĩa hơn việc bà đứng ra bày tỏ!"

Trong các phong trào nữ quyền, nếu không lên tiếng nói to để thu hút sự chú ý của xã hội, rất nhiều chuyện sẽ không thể tiến hành được.

Nhưng chính trị không đơn giản như vậy, không phải cứ nói chuyện lớn tiếng là bà có lý, là bà sẽ thắng.

Ở đây, từ trái nghĩa của phản đối không phải là ủng hộ, mà là... không phản đối!

Nghe Rinky giải thích đơn giản, bà Tracy có chút xấu hổ, tự trách mình.

"Tôi suýt nữa làm hỏng chuyện này. Tôi phải cảm ơn anh đã giúp tôi những điều này như thế nào đây, Rinky?"

Bà Tracy cảm thấy, nếu không có Rinky, có lẽ bà đã từ bỏ công việc Thống đốc bang rồi.

Công việc này đối với bà mà nói có ý nghĩa khác biệt. Không chỉ là vì bà có được quyền lực kiểm soát một tiểu bang, mà quan trọng hơn, bà có được một cảm giác sứ mệnh, cùng một tinh thần trách nhiệm muốn góp phần vào lịch sử!

Bà hơi say mê quyền lực, nhưng bà không đối mặt vấn đề này một cách trực diện. Tất cả những gì bà đang làm hiện tại cũng là để duy trì những quyền lợi này lâu dài hơn!

Rinky lắc đầu: "Không cần, đối với bạn bè, tôi từ trước đến nay đ��u vô tư."

"Hơn nữa tôi cũng tin rằng ngay cả khi không có tôi, bà cũng sẽ tự mình nghĩ ra những điều này. Vì vậy, tôi càng không thể đòi hỏi bà bất kỳ sự báo đáp nào!"

"Đừng để chúng ta trở nên xa lạ như vậy..."

Có một kiểu người, gọi là Rinky.

Có một kiểu miệng, gọi là miệng của Rinky!

Lúc này, bà Tracy rất kích động, cũng có chút cảm động. Rinky đã cho bà tiền giúp bà tham gia tranh cử, giúp bà bỏ công sức, còn giải quyết cả đối thủ cạnh tranh của bà.

Hiện tại, anh còn chỉ dẫn bà cách làm tiếp theo, và cả cách đối mặt với những vấn đề tương tự sau này!

Tất cả những điều này đều không cần báo đáp!

Thật là một người trẻ tuổi chân thành biết bao!

Không, "chân thành" không đủ để hình dung giá trị của Rinky trong suy nghĩ của bà Tracy!

Phải là "chân thành tột độ"!

Mặc dù anh cũng có một vài tật xấu nhỏ, ví dụ như đời sống cá nhân hơi lộn xộn, đồng thời duy trì mối quan hệ thân mật với nhiều cô gái trẻ.

Nhưng anh còn trẻ, vẫn còn là một đứa trẻ. Dưới ánh sáng của mặt ưu tú của anh, những điều này còn có thể xem là sai lầm sao?

Ngay cả Chúa cũng sẽ rộng lòng tha thứ cho anh ấy!

Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều được truyen.free bảo hộ độc quyền, kính mời quý bạn đọc đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free