(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1670: Nghiền ép + Lại nổ
Cuộc tranh cử Thị trưởng là một sự kiện vô cùng quan trọng đối với cư dân một thành phố, bởi lẽ nó sẽ quyết định cuộc sống và công việc của họ trong hai năm, thậm chí lâu hơn.
Thực ra, trước đây không ít người vẫn thường nghĩ rằng, dù là Thị trưởng hay Thống đốc bang, cứ hai năm lại bầu một lần có phải là... quá thường xuyên không?
Thế nhưng, không thể hoàn toàn nghĩ như vậy, phần lớn thời gian, Thị trưởng đắc cử thường sẽ có một nhiệm kỳ kéo dài. Chỉ cần không làm việc quá tệ, bốn năm chỉ là khởi đầu, sáu năm, tám năm, ở Liên bang thậm chí có những Thống đốc bang giữ chức hơn hai mươi năm và Thị trưởng hơn ba mươi năm! Chỉ cần ngươi thực sự làm việc vì dân, mọi người có thể thấy rõ, họ sẽ luôn bầu chọn cho ngươi.
Hơn nữa, phần lớn chính sách, từ khi được phê duyệt đến lúc thực hiện, ít nhất cần ba, bốn năm, thậm chí lâu hơn. Ví dụ như việc xây dựng một trường đại học tại địa phương, có lẽ không mất quá nhiều thời gian để xây dựng, nhưng để hoàn thiện nó lại cần rất nhiều thời gian. Chỉ cần việc này vẫn đang được thực hiện, con đường của Thị trưởng Catherine sẽ luôn tiếp tục.
Thêm vào đó, có sự hỗ trợ của bà Tracy, làm Thị trưởng bốn năm rồi chuyển sang Cơ quan lập pháp tiểu bang, đây là một con đường rất tốt!
Ở Liên bang, khi mọi người lựa chọn ủng hộ các chính khách hàng đầu, thường sẽ tham khảo lý lịch của họ. Có một lý lịch hoàn hảo, có lẽ không thể giúp nàng tăng thêm quá nhiều phiếu bầu, nhưng ít nhất sẽ không để người khác tìm thấy bất kỳ điểm yếu nào.
Hiện tại, bài diễn thuyết của Catherine rất bình ổn, không hề có vẻ quá cấp tiến, chuẩn mực này được nắm giữ rất tốt. Sự thể hiện của các chính khách nam và nữ trên chính trường không thể được đánh giá bằng cùng một phương pháp. Ví dụ, khi cả hai đều đang làm một việc cấp tiến, chính khách nam cần phải đạt tám mươi điểm mới được xem là đủ tiêu chuẩn, nhưng chính khách nữ chỉ cần sáu mươi điểm đã bị xem là phá vỡ quy tắc thông thường. Đây là một dạng kỳ thị và thành kiến mà xã hội chủ lưu dành cho các chính khách nữ. Thực tế là như vậy.
Thế nhưng, chính loại kỳ thị và thành kiến này, đôi khi lại có thể trở thành lợi thế của chính các chính khách nữ! Họ có thể thể hiện thái độ cấp tiến, đồng thời vẫn quan tâm đến suy nghĩ của một số người bảo thủ, có lẽ họ rất khó nổi bật hơn hẳn các chính khách cùng cấp trong cả nước, nhưng tuyệt đối không phải là kẻ đứng cuối. Điều then chốt hơn là, mức độ khoan dung của mọi người đối với phụ nữ rõ ràng cao hơn nam giới. Điều kiện tiên quyết là vị nữ sĩ này chưa kết hôn.
Bài diễn thuyết của Catherine kéo dài khoảng tám mươi phút. Khi bài diễn thuyết sắp kết thúc, nàng đột nhiên nhìn về phía Rinky đang ngồi ở hàng ghế đầu tiên. Rinky lập tức ý thức được, đây c�� thể là một "điều bất ngờ". Nàng không nói gì, chỉ nhìn Rinky, ống kính camera cũng bắt được khoảnh khắc này. Người quay phim phụ trách tại hiện trường đã quay đặc tả Rinky.
Rinky hiểu rằng đây là một lời mời. Nàng đang hỏi liệu anh có cần lên phát biểu đôi lời không. Đây chính là những người đã sống chung một thời gian dài, tự nhiên sẽ nảy sinh một loại ăn ý. Chỉ cần một ánh mắt, là có thể hiểu rõ mọi chuyện!
Sau đó, anh khẽ gật đầu, đứng dậy.
Catherine lùi sang một bên khỏi bục phát biểu chính, đồng thời bắt đầu vỗ tay, "Chào mừng ngài Rinky lên phát biểu đôi lời với chúng ta..."
Sau một thoáng ngạc nhiên cực ngắn, hiện trường lập tức vang dội tiếng vỗ tay và tiếng huýt sáo!
Rinky bước lên sân khấu, anh nhìn những cử tri có mặt tại đó. Không ít người, ước chừng từ hơn một ngàn đến khoảng hai ngàn người. Số lượng người hơi ít sao?
Không, hoàn toàn không phải vậy. Là một thành phố không phải công nghiệp nặng, cũng không thuộc vùng duyên hải phía Nam, trong một thành phố nội địa, nằm hơi lệch về phía Nam của Trung Liên bang như vậy, một buổi diễn thuyết của ứng cử viên Thị trưởng có thể thu hút nhiều người đến như vậy đã rất đáng kinh ngạc! Nên biết rằng, các đối thủ của Catherine, khi họ diễn thuyết công khai ngoài trời, tốt nhất cũng chỉ có vài trăm người.
Khi Rinky bước lên sân khấu, tiếng vỗ tay bên dưới vẫn tiếp tục vang lên mười mấy, hai mươi, hoặc khoảng ba mươi giây, mới từ từ lắng xuống khi Rinky đưa tay ra hiệu.
"Rất nhiều người ở đây đều biết tôi!" Câu đầu tiên anh mở lời đã đầy tự tin. Xã hội Liên bang là một xã hội khuyến khích sự thể hiện mạnh mẽ. Khiêm tốn ở đây sẽ chỉ bị mọi người coi là nhút nhát, ngược lại, những ai dám thể hiện ra bên ngoài sẽ nhận được sự đồng tình của mọi người.
Ngay sau đó, Rinky lại bổ sung một câu, "... Từ trên báo lá cải!"
Một câu nói đầy tự tin cộng thêm một chút hài hước nhỏ, ngay lập tức có thể rút ngắn khoảng cách giữa anh và mọi người. Mọi người phát ra những tiếng cười thiện ý. Thực ra, phần lớn thời gian Rinky xuất hiện trên báo chí chỉ có hai loại tình huống. Một là các tờ báo thương mại đưa tin về anh, chẳng hạn như tình hình công ty của anh, các đơn đặt hàng của Bộ Quốc phòng, v.v. Những tờ báo và tin tức này đều vô cùng chuyên nghiệp, không hề khoa trương, chỉ có giới chuyên môn mới quan tâm đọc những tờ báo này. Không một gia đình nào có chi phí sinh hoạt hàng tháng không quá hai trăm đồng, lại bỏ thêm tiền để đặt mua những nội dung không liên quan đến cuộc sống của họ.
Còn loại báo chí khác đưa tin về Rinky chính là đủ loại báo lá cải, báo giải trí. Họ sẽ đưa tin Rinky đang hẹn hò với ai, sẽ đưa tin ai đã qua đêm trong biệt thự của Rinky, cùng đưa tin về một số bữa tiệc, hoặc những khách mời trong ngày sinh nhật của anh. Những bài báo này không nghiêm túc, nội dung cũng không chuyên nghiệp, một số tờ báo thậm chí có thể được xem như văn học người lớn, với những miêu tả khiến người ta đỏ mặt tía tai.
Vì vậy, khi anh nhắc đến chuyện này tại đây, hầu hết mọi người đều nghĩ ngay đến những tin tức lá cải kia. Một người có sự tự tin mạnh mẽ nhưng lại không ngại dùng chính mình để đùa cợt nhằm thể hiện sự hài hước, đồng thời lại rất đẹp trai, giàu có và dễ gần, quả thực có thể nhanh chóng chiếm được thiện cảm của mọi người!
Catherine đứng một bên nhìn Rinky, hồi tưởng lại từng chút một của những năm tháng đã qua, anh ấy luôn thu hút sự chú ý như vậy, luôn có thể nhanh chóng thiết lập một mối liên kết với mọi người. Hơi xúc động, cũng có chút cảm thán.
Rinky quay đầu nhìn thoáng qua Catherine, mỉm cười nói: "Trước tiên, cảm ơn Catherine đã mời tôi lên phát biểu đôi lời. Thực ra, rất nhiều điều vừa rồi cô ấy đã nói hết trong bài diễn thuyết của mình rồi."
"Cải cách giáo dục, các khoản vay dành cho sinh viên, và thêm nhiều vị trí việc làm."
"Tôi nhận thấy gần đây một số phương tiện truyền thông gọi những điều này là 'thử thách đối với thể chế giáo dục truyền thống'. Tôi cảm thấy cách giải thích của họ không hoàn toàn chính xác."
"Tôi, cùng bà Catherine, và nhiều người quan tâm đến lĩnh vực này hơn nữa, chúng tôi từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc thách thức thể chế giáo dục lâu đời. Chúng tôi chỉ muốn trên cơ sở thể chế này, mang đến cơ hội học tập cho nhiều người dân bình thường hơn."
"Đây không phải là một thử thách, đây là một sự tăng cường, một sự hỗ trợ, một sự cùng có lợi!"
"Xã hội đang phát triển nhanh chóng với tốc độ mà chúng ta rất khó nhận ra. Đồng thời, nhu cầu về nhân tài cấp cao cũng sẽ ngày càng tăng. Hệ thống giáo dục hiện có rất khó đáp ứng được vấn đề thiếu hụt nhân tài cấp cao sắp tới."
"Vì vậy, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, chúng tôi mới thử thúc đẩy cải cách giáo dục."
"Trong thời gian tới, ý tưởng của tôi là thành lập không dưới hai mươi trường đại học tổng hợp trên phạm vi cả nước. Và dĩ nhiên, nơi này cũng nằm trong kế hoạch..."
Rinky nói về những vấn đề mà mọi người quan tâm nhất, ví dụ như vấn đề tư cách nhập học. Đương nhiên anh cũng đề cập rằng để được nhập học, nhất định phải có trình độ nhất định về điểm số, ít nhất phải đạt được điểm chuẩn mà các trường đại học này đã quy định. Nếu không, sau khi vào học mà không theo kịp, lại còn lãng phí tiền bạc vô ích, thì đây không phải là một lựa chọn thông minh.
Anh cũng nói về vấn đề khoản vay dành cho sinh viên và rất quan tâm trấn an mọi người rằng không cần lo lắng về vấn đề trả nợ. Bởi vì tập đoàn Blackstone sẽ ưu tiên cung cấp vị trí việc làm cho những sinh viên nhận khoản vay này, họ sẽ tìm thấy vị trí của mình trong các lĩnh vực kinh doanh đang không ngừng phát triển của tập đoàn Blackstone.
Anh còn nói đến vấn đề xây dựng thành phố. Anh dự định thành lập một doanh nghiệp truyền thống tại địa phương, chủ yếu hoạt động trong lĩnh vực nông nghiệp và chăn nuôi. Liên bang thực ra vẫn còn rất nhiều đất hoang, nhưng đồng thời vẫn tồn tại lỗ hổng về lương thực. Với số lượng lớn người di cư xuất hiện, và việc những người di cư này, bao gồm cả thổ dân Liên bang, sinh sản không kiểm soát, về sau lỗ hổng lương thực chỉ có thể ngày càng lớn.
Ngoài nông nghiệp và chăn nuôi, Rinky còn có thể thành lập một nhà máy chế biến, sản xuất bất cứ thứ gì cũng được. Việc có lợi nhuận hay không thực ra không quá quan trọng, điều quan trọng là tạo ra vị trí việc làm. Đối với người dân tầng lớp dưới cùng, điều họ mong muốn thực ra rất đơn giản, đó là liệu có thể có một công việc phù hợp và liệu có thể ăn no bụng hay không. Chỉ cần những điều này được đáp ứng, phần lớn họ sẽ không có bất kỳ suy nghĩ khác.
Sau khi Rinky hứa sẽ cung cấp từ một nghìn đến một nghìn năm trăm vị trí việc làm cho thành phố này, tất cả mọi người đều nhiệt liệt vỗ tay. Có lẽ những vị trí việc làm này, chỉ xét riêng về số lượng, có vẻ không nhiều, nhưng trên thực tế lại không hề ít.
Chưa đầy hai mươi phút, phần "bổ sung" của Rinky đã kết thúc. Mọi người cũng đã hưởng ứng nhiệt liệt.
Thậm chí có người đột nhiên đặt một câu hỏi:
"Thưa ngài Rinky, ngài và bà Catherine vẫn còn là người yêu của nhau sao?"
Rinky cười nhìn Catherine một cái, còn Catherine thì chủ động đứng dậy nói: "Tôi đang theo đuổi anh ấy!"
Sau khi ngạc nhiên thốt lên, mọi người cũng cười chúc phúc cho họ. Mặc dù không trực tiếp thừa nhận, nhưng mọi người cảm thấy, đây cũng là một cách thừa nhận gián tiếp.
Vào ban đêm, đài truyền hình đã phát sóng toàn bộ nội dung bài diễn thuyết. Sau đó, tất cả mọi người trong thành phố đều biết những chuyện này. Đây cũng là một trong những ưu điểm của thành phố nhỏ. Hình thức vận hành của nó có thể tương đối đơn giản, nhưng tỷ lệ thông tin bao phủ lại rất cao. Điều này không giống với Bupen, nơi mười đài truyền hình thay phiên nhau phát sóng tin tức, nhưng vẫn có rất nhiều người chỉ xem các kênh giải trí, cho đến khi tin tức đã lỗi thời thì họ mới phát hiện ra rằng đã có chuyện lớn gì xảy ra.
Ngoài sự hoan nghênh mà người dân thành phố dành cho Rinky khi anh đến, các đối thủ cạnh tranh khác của Catherine cũng bóng gió bày tỏ rằng "chuyện này mẹ kiếp là phạm quy!" Đây chính là sự áp đảo ở đẳng cấp cao, không hề cho họ một cơ hội phản kháng nào, mặc dù họ đã sớm biết điều này ngay từ đầu!
Vào ngày hôm sau, điều kỳ lạ hơn là ngay cả bà Tracy cũng đến. Bà ấy chính là Thống đốc bang này. Bà Tracy đến cũng chính là vì Rinky có mặt tại đây. Thời gian trước, bà đã tiến thêm một bước trong mối quan hệ với Chủ tịch ủy ban đảng Tiến Bộ thông qua Rinky. Ông lão không hề kiêu ngạo, vốn đang tính toán dọn đường cho người kế nhiệm, cũng bày tỏ sự hoan nghênh đối với vị Thống đốc bang chủ động tìm đến. Thêm một Thống đốc bang ủng hộ, người kế nhiệm của ông sẽ nhận thêm được một phần trợ lực. Hiện tại, ủy ban đều ủng hộ lựa chọn của ông. Nhưng chỉ khi ông thật sự từ nhiệm, ai biết liệu có chuyện gì không vui xảy ra không?
Với sự ủng hộ của Chủ tịch ủy ban, các Thượng nghị sĩ của đảng Tiến Bộ cũng có phản hồi tích cực với bà Tracy. Bà cuối cùng đã củng cố được vị trí Thống đốc bang và đạt được nhiệm kỳ liên tiếp đầu tiên. Và tất cả những điều này đều là nhờ bà nhận được sự giúp đỡ của Rinky. Rinky giúp Catherine đứng ra phát biểu, nên đương nhiên bà cũng phải đến để thể hiện một chút...
Chương truyện này do đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong độc giả thưởng thức trên trang chính thức.