(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1669: Cứu rỗi lẫn nhau
1671 Cứu Rỗi Lẫn Nhau
Bên cạnh bàn ăn, Rinky nhìn Catherine kể lể về sự bận rộn trong công việc thời gian qua, nhưng từ trong ánh mắt nàng, anh không hề thấy sự oán giận, chán ghét thường thấy.
Chỉ có một loại… giống như đang chia sẻ niềm vui.
Đôi khi, bận rộn làm việc, cũng là một loại niềm vui.
Điều này khiến Rinky chợt nhớ đến một hình dung –
Nhìn kìa!
Trong mắt người này có ánh sáng!
Dường như nhận ra nụ cười của Rinky có phần khác lạ, đương nhiên điều này cũng có thể do họ đã sống cùng nhau quá lâu, hoặc có lẽ chỉ vì nàng quá mẫn cảm, nàng đột nhiên hỏi: "Sao vậy, anh không thích nghe những chuyện này sao?"
Rinky liên tục khoát tay: "Không, đương nhiên không, anh chỉ rất vui mừng vì em đã tìm thấy hướng đi của mình!"
Catherine sững sờ một chút, nhưng nàng không trực tiếp thừa nhận, chỉ ngồi thẳng lưng, mỉm cười nhìn Rinky.
Mãi một lúc sau, nàng mới thốt lên tiếng "Cảm ơn".
"Em rất biết ơn anh, nếu không có anh, có lẽ em cũng sẽ như bao người phụ nữ khác, bây giờ kết hôn với một người đàn ông mình không yêu, rồi mỗi ngày một mình xem kịch trên tivi khi anh ta đi làm."
"Cuộc sống cứ thế lặp đi lặp lại đúng hạn mỗi ngày, nấu cơm, giặt giũ, sắp xếp nhà cửa, dọn dẹp, và trông con."
"Chính anh đã ban cho em cuộc sống mới, Rinky!"
Trong quá trình xử lý các vụ việc liên quan đến quyền phụ nữ cùng cô Tracy, Catherine đã gặp được quá nhiều người phụ nữ cần giúp đỡ, và cũng hiểu rõ gia cảnh của họ!
Ngay từ đầu, những gì họ phải trải qua khiến Catherine vô cùng sửng sốt,
Cũng rất đồng cảm.
Chẳng hạn như người phụ nữ đầu tiên chủ động tìm đến giúp đỡ, ba mươi bảy tuổi, đã là mẹ của sáu đứa con.
Thế nhưng chồng nàng không hề kiềm chế trong đời sống vợ chồng, và trong quá trình đó, hắn ngược đãi, đánh đập nàng.
Nàng đã cam chịu suốt mười sáu năm, khi nàng hai mươi mốt tuổi, nàng kết hôn với một người đàn ông mà mọi người đều khen là người tốt, chẳng ai bận tâm đến suy nghĩ của nàng.
Nàng vốn cho rằng cuộc sống có lẽ chính là như vậy, nhưng rất nhanh nàng liền phát hiện cuộc sống chẳng hề tốt đẹp chút nào.
Người đàn ông kia lại đánh nàng vì nàng nấu đồ ăn dở tệ, lại đánh nàng vì nàng không lau dọn sạch sẽ tro bụi trong những kẽ hở trên sàn nhà, lại đánh nàng vì nàng trong đời sống vợ chồng đã ngăn cản một dục vọng nào đó của hắn...
Nói tóm lại, hắn có vô vàn lý do để đánh đập nàng, mà nàng từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc rời bỏ người đàn ông này, hay làm bất c��� điều gì khác.
Bởi vì mọi người đều nói với nàng, thời gian vẫn cứ trôi đi, cô đã kết hôn rồi, lại còn có mấy đứa con, ly hôn rồi thì cô tính sao?
Những người đó lại càng biết cách nói tốt cho người đàn ông kia, họ sẽ nói rằng hắn thực ra cũng chịu áp lực lớn: áp lực công việc, áp lực cuộc sống, áp lực nuôi vợ con.
Dưới sự thuyết phục không ngừng của người khác và cả sự tự khuyên nhủ của chính mình, nàng đã cam chịu suốt nhiều năm như vậy, cho đến khi nàng thực sự không thể nào thỏa mãn những ham muốn ngày càng biến thái của chồng mình nữa.
Cô Tracy và Catherine đã tìm luật sư cho nàng, đồng thời yêu cầu đủ loại hình thức viện trợ pháp lý, giúp nàng thoát khỏi tên khốn ấy.
Thế nhưng, người phụ nữ ấy cũng chẳng vì thế mà có được hạnh phúc trọn vẹn, nàng có sáu đứa con.
Thiếu vắng sự giúp đỡ của đàn ông, nàng rất khó nuôi sống sáu đứa con này.
Xã hội này lại không có nhiều cơ hội việc làm dành cho phụ nữ, mà ngay cả khi tìm được một công việc phù hợp, nàng cũng không thể làm được.
Bởi vì có đứa trẻ còn quá nhỏ, không thể rời xa vòng tay mẹ, nàng không thể nào bỏ mặc tất cả đứa trẻ ở nhà, điều này chỉ có thể dẫn đến một bi kịch mới.
Sau một thời gian được hỗ trợ, nàng dần trở nên độc lập.
Về sau, khi Catherine quay lại thăm hỏi mới phát hiện ra rằng, nàng từ một bi kịch lại rơi vào một bi kịch khác.
Nàng bắt đầu làm công việc "bán thân", kiểu người như vậy thực ra rất nhiều ở Liên bang, luôn có một số người không có khả năng lao động để nuôi gia đình, đây có lẽ là nguồn sống duy nhất của họ!
Người phụ nữ tiếp khách ở phòng ngoài, còn lũ trẻ thì xem tivi trong phòng trong, có thể chúng hiếu kỳ, có thể không.
Chẳng ai quan tâm đến tình trạng tâm lý của chúng, kể cả mẹ của chúng.
Nàng chỉ mong những đứa trẻ này có thể mau chóng lớn lên, mong cuộc sống có thể tốt hơn một chút...
Đó không phải là một trường hợp cá biệt.
Trên thực tế, trong thời đại này, những chuyện như vậy gần như xảy ra mỗi ngày, xảy ra ở một góc khuất nào đó, xảy ra ở những nơi khuất lấp chẳng ai hay.
Bởi vì tầm mắt của mọi người không thể nhìn đến, cho nên mọi người liền coi như chưa từng xảy ra.
Những tình huống tương tự, Catherine đã xử lý rất nhiều vụ việc khi làm công tác nữ quyền, nàng cũng càng thêm hiểu rõ cuộc sống hiện tại của mình đáng ngưỡng mộ đến nhường nào.
Khi nàng khoác lên mình những bộ trang phục cao cấp để xuất hiện tại các sự kiện trang trọng, khi mọi người dành cho nàng thái độ tôn trọng, đây đều là điều mà phụ nữ quốc gia này khao khát nhất!
Nếu không phải Rinky, có lẽ nàng cũng sẽ trở thành một phần của kiểu người này, cũng sẽ có một gia đình chẳng mấy hoàn hảo, thậm chí có một người chồng vũ phu.
Hiện tại nàng hưởng thụ tất cả những điều này, ánh mắt dõi theo, những điều tốt đẹp này, đều đến từ Rinky, nàng phải biết ơn Rinky!
Có ít người e ngại không dám cảm ơn người khác, nhưng Catherine hiển nhiên không phải là một cô gái như vậy, nếu không nàng cũng rất khó chiến thắng những cô nàng xấu tính ở trường.
Rinky mỉm cười nghe nàng nói những lời cảm ơn đó, hơi nghiêng đầu: "Chúng ta đã từng nói với nhau rằng, nếu có khả năng làm gì đó cho đối phương..."
Anh và Catherine đ�� từng nói về chuyện này khi tốt nghiệp cấp ba, nếu có thể, sự cố gắng của một người có thể đổi lấy cơ hội để người khác thực hiện lý tưởng, cả hai đều sẽ cố gắng thử.
Rinky chỉ đang thực hiện một phần lời hứa, mặc dù những lời hứa này không phải do anh nói, nhưng anh ấy cần gánh vác trách nhiệm đó.
Catherine không nói gì nữa, nàng nâng ly rượu lên, chạm ly với Rinky.
Tiếng ly chạm vào nhau trong trẻo cùng chất rượu ngon trong ly khẽ rung động tạo thành gợn sóng trên thành ly, tỏa ra mùi hương say đắm lòng người, cả hai nhấp một ngụm, rồi đặt ly rượu xuống.
"Lần này anh đến là vì chuyện tranh cử Thị trưởng, Catherine."
"Lực lượng của một người càng lớn, trách nhiệm cũng càng lớn!"
"Khi chúng ta vẫn còn là những học sinh bình thường, chúng ta thậm chí không thể thay đổi một vài chuyện xung quanh mình, huống chi là thay đổi xã hội này, khuấy động thế giới này!"
"Nhưng khi chúng ta đã có được một sức mạnh nhất định, chúng ta có thể thử vì chính mình, vì đất nước này, và vì những người giống như chúng ta trước đây, những người cần giúp đỡ, cung cấp một chút sự giúp đỡ trong phạm vi khả năng của chúng ta!"
Những lời này rất phù hợp với tinh thần và nhận thức của người Liên bang, giống như trong cuộc chiến tranh lần này, quân đội đã chọn một nhóm binh sĩ làm hình mẫu tuyên truyền.
Ngay khi vừa mở mắt, mọi người đã có thể từ báo chí, từ tin tức truyền hình biết được, những "anh hùng" này có phải lại phá kỷ lục trước đó của họ, lại quét sạch thêm bao nhiêu kẻ địch cùng công trình trang bị của chúng!
Trong một thời đại mà toàn dân đang nhanh chóng chuyển từ bảo thủ sang cấp tiến, mọi người cần một tinh thần như vậy, nhưng hiện tại họ vẫn còn đang hoang mang.
Họ không biết phải làm thế nào, lúc này, sự ra đời của những anh hùng đã mang lại tác dụng then chốt!
Quân đội Liên bang dùng hình tượng "binh sĩ anh hùng" để cho xã hội biết họ sẽ làm gì và muốn làm gì.
Trong xã hội, ở đây, Catherine trên thực tế cũng là một anh hùng, nàng cũng sẽ thể hiện năng lực của mình cho xã hội, và gánh vác những trách nhiệm đó.
Thực ra Rinky cũng đang làm như thế, khi tài sản của anh ấy ngày càng nhiều, gánh nặng cũng càng lúc càng lớn.
Có lẽ nhiều người chỉ thấy mặt xấu của các nhà tư bản, rất ít người nhắc đến việc nhờ có sự tồn tại của các nhà tư bản và nhà máy, mà họ mới có cơ hội nuôi sống gia đình.
Không phải ai cũng biết ơn, nhưng điều nên làm, vẫn phải làm.
Catherine cũng có nhiều cảm xúc, thời gian nàng làm ủy viên hội đồng thành phố dù không quá lâu, nhưng đã tích lũy được không ít kinh nghiệm làm việc.
Và cũng biết những gì người dân tầng lớp thấp nhất cần!
Điều này có thể giúp nàng rất nhiều trong việc tìm ra hướng đi đúng đắn sau khi trở thành Thị trưởng.
Có người luôn ác ý bôi nhọ chính trị, thực ra đó chẳng qua là chính trị cấp cao, những nơi đó có thể có một vài vấn đề.
Nhưng đến tầng lớp thấp nhất của xã hội, ngoại trừ một số chính khách có vấn đề cá nhân, đa số chính khách vẫn cố gắng hết sức làm việc vì người dân.
Đạo lý rất đơn giản, giống như Thị trưởng của một thành phố, họ là những người gần gũi nhất với dân chúng tầng lớp thấp nhất, những người chủ trì chính sự.
Một khi lợi ích c���a họ và dân chúng bị chia cắt, dân chúng sẽ không bỏ phiếu cho vị Thị trưởng đó nữa!
Trong thể chế bầu cử trực tiếp cấp cơ sở, một Thị trưởng không được lòng dân, không nhận được sự ủng hộ, chỉ có thể xuất hiện trong các tác phẩm điện ảnh truyền hình, chứ không thể xuất hiện trong thế giới hiện thực!
Nếu trong thế giới hiện thực thật sự có kẻ như vậy, hắn có lẽ sẽ không thể trụ nổi quá nửa năm trước khi gặp vận rủi!
Khi cơn giận bùng lên, những người dân tầng lớp dưới cùng, ít học, sẽ chẳng quan tâm đến việc có phạm pháp hay không!
Khi đầu bếp mang món ăn trong ngày đến, cuộc trò chuyện công việc của hai người mới tạm dừng.
Trong lúc này, một vài thực khách xung quanh phát hiện Catherine và Rinky, họ chỉ đứng từ xa nhìn, nhưng không ai đến quấy rầy họ.
Đây cũng là một hiện tượng khá thú vị ở Liên bang.
Ở đa số nhà hàng không có sự tồn tại của "phòng riêng", tất cả mọi người ngồi trong đại sảnh dùng bữa.
Bất kể là thành viên hội đồng quản trị công ty, hay bảo vệ ở cổng chính, nhưng mọi người trên cơ bản đều sẽ duy trì một trật tự ăn uống bất thành văn.
Nếu ai không tuân thủ quy tắc, sẽ bị đuổi ra ngoài.
Bữa tối phong phú và mỹ vị!
Mãi đến khi bữa ăn kết thúc, hai người rời khỏi nhà hàng, mới có người chủ động tiến đến, mỉm cười động viên Catherine, mong nàng có thể chiến thắng các ứng cử viên khác, mang đến một chút thay đổi cho thành phố này...
Đêm đó trôi qua bình yên vô sự.
Sáng hôm sau, Catherine tổ chức một buổi diễn thuyết tranh cử, ngay tại trong công viên, Rinky, với tư cách khách mời đặc biệt, cũng có mặt ở hàng ghế đầu.
Khi Rinky và Catherine cùng nhau xuất hiện, các cử tri có mặt tại hiện trường lập tức reo hò vang dội.
Không phải vì họ yêu mến Rinky đến mức nào, mà vì những người đó cách xa thế giới của Rinky quá đỗi.
Họ reo hò vì Rinky, hoàn toàn là bởi vì trong những điều Catherine cam kết với dân chúng, có không ít điều cần Rinky giúp đỡ.
Ví dụ như, thành lập một trường đại học mà phần lớn người dân trong bang, thậm chí trong thành phố này, đều có thể theo học!
Đây cũng là nguyên nhân chủ yếu khiến mọi người ủng hộ Catherine!
Dù sao, việc thay đổi giai cấp xã hội là khát vọng sâu thẳm trong bản chất mỗi con người!
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về Truyen.free, nơi dòng chữ hóa thành tinh hoa.