(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1662: Quá quan
Nhiều lúc, ngài Truman cảm thấy Rinky không giống một nhà tư bản, bởi ông chưa từng nghe nói có nhà tư bản nào lại yêu nước.
Thế nhưng, ông lại không thể không thừa nhận, Rinky là một trong những nhà tư bản tiêu biểu nhất trong xã hội Liên bang.
Bản thân Rinky, thậm chí vài năm trước đó, đã được đánh giá là "Lãnh tụ thanh niên Liên bang"!
Tư tưởng của anh ta, lại chẳng hề "trẻ trung" chút nào; nhiều khi ngài Truman ngồi đàm đạo với Rinky, bất giác sẽ sinh ra một ảo giác.
Cứ như thể người ngồi đối diện và đang chậm rãi chuyện trò cùng ông không phải là một người trẻ tuổi anh tuấn như ông vẫn thấy, mà là một lão nhân gần giống như ông, thậm chí còn già dặn hơn chút, đã trải qua vô vàn sự đời, tích lũy được lịch duyệt nhân sinh phong phú!
Đó là sự đặc trưng chỉ có ở người già, trí tuệ được năm tháng đọng lại, toát ra một vẻ sáng lấp lánh đầy mê hoặc.
"Chúng ta phải nói chuyện!", ông đã nói với Rinky như vậy, và hẹn sau phiên điều trần thứ ba kết thúc, sẽ tìm một nơi để trò chuyện đôi chút.
Nội dung phiên điều trần tuy do ông khởi xướng, nhưng trên thực tế, người đề xuất bề ngoài lại là một Nghị sĩ Quốc hội.
Nghị sĩ Hạ viện này còn là một ủy viên của ủy ban lâm thời.
Nói là ủy ban lâm thời, nhưng thực tế cũng xem như bán thường trực. Ủy ban này có tên đầy đủ là "Ủy ban Ứng phó Xung đột Doanh nghiệp và Lao động", trong khoảng thời gian diễn ra các cuộc biểu tình, đình công quy mô lớn, ủy ban này chịu trách nhiệm giải quyết mâu thuẫn và xung đột giữa chủ lao động và người lao động.
Gọi là lâm thời là vì chỉ khi nào xảy ra các cuộc đình công, biểu tình quy mô lớn, nó mới được khẩn cấp thành lập.
Một khi những hoạt động này kết thúc, ủy ban này cũng sẽ giải tán.
Tuy rằng nó không ngừng được thành lập rồi lại giải tán, nhưng các nhân sự ủy viên bên trong lại không thường xuyên thay đổi.
Ủy ban này gồm bốn Thượng nghị sĩ và mười hai Hạ nghị sĩ. Với một ủy ban trách nhiệm nặng nề nhưng chẳng có chút lợi lộc nào như thế này, các Thượng nghị sĩ cũng không mấy hứng thú.
Bởi vậy, nhân sự Thượng nghị sĩ sẽ rất thiếu, còn các ủy viên Hạ nghị sĩ thì tương đối nhiều, đều là những người chịu cực mà không có lợi lộc gì.
Những Hạ nghị sĩ này mới là những người thực sự làm việc, các Thượng nghị sĩ chỉ phụ trách tổng kết cuối cùng, dù công việc được hoàn thành hay không, cũng chẳng liên quan gì đến họ.
Do một Nghị sĩ Quốc hội như vậy khởi xướng, Quốc hội tham gia phiên điều trần này, một mặt có thể thăm dò thái độ của các vị Nghị sĩ Quốc hội cùng các nhà tư bản, mặt khác, ngài Truman cũng muốn biết họ sẽ dùng phương pháp gì để phản bác đề án này.
Ở giai đoạn hiện tại, điều khiến ngài Truman bối rối nhất chính là dù ông có những ý tưởng này, và có thể đưa ra những lý do tất yếu để ủng hộ chúng, nhưng ông lại không biết những người đó sẽ công kích ông bằng cách nào.
Phiên điều trần đã mở ra một con đường như vậy, khi các nghị viên hoặc một số người đưa ra những cái nhìn và quan điểm phản đối, những cái nhìn và quan điểm này liền có thể được ngài Truman tiếp thu, sau đó thông qua nghiên cứu mà tìm ra đối sách.
Một ngày trôi qua, cứ thế đơn giản kết thúc.
Sáng và chiều thứ Bảy, ngài Truman vẫn bận rộn với công việc. Ông cần ký kết vài văn kiện, tham gia ba cuộc họp, và gặp mặt đại diện các quốc gia thành viên Hội đồng Phát triển Thế giới để đàm luận các vấn đề về phát triển cộng đồng và hòa bình thế giới.
Mãi đến hơn năm giờ chiều, vợ ông gọi điện thoại cho ông, thông báo ông đừng quên bữa tối gia đình.
Khi ngài Truman nhớ lại chuyện này qua điện thoại, thì đã gần sáu giờ rồi.
Cũng may, công việc của ông cũng đã gần kết thúc.
Người Liên bang về cơ bản đều ăn tối sau bảy giờ, bởi vì đối với đa số người, một ngày làm việc của họ phải đến bảy giờ mới kết thúc.
Sau bảy giờ, họ rời chỗ làm, về đến nhà, khoảng bảy giờ rưỡi là có thể dùng bữa tối.
Thói quen sinh hoạt chung này cũng bao trùm toàn xã hội, bao gồm cả những người thuộc giới thượng lưu, cũng sẽ dùng bữa tối sau bảy giờ.
Ăn tối quá sớm bị mọi người coi là biểu hiện của sự vô năng – chỉ những người không có việc làm, không quan trọng đối với xã hội, mới có thể có được thời gian tự do chi phối vào sáu giờ!
Đây là một nét văn hóa xã hội rất đặc biệt, nhiều khi người ta rất khó hiểu mọi người nghĩ gì, nhưng các nhà tư bản chắc chắn là vui mừng khôn xiết.
Khi về đến nhà, đồng hồ vừa điểm bảy giờ bốn mươi phút hơn, chậm trễ một chút thời gian, nhưng điều này không quan trọng.
Họ tiếp đãi bạn trai của con gái tại biệt thự của mình, một người trẻ tuổi tên là Pedak.
Trên đường về nhà, ngài Truman thực ra đã kiểm tra hồ sơ của chàng trai trẻ này. Trong các tài liệu từ Hội đồng An ninh, vị Pedak này thực ra cũng có gia thế hiển hách.
Anh ta là một phần của làn sóng di dân mới, hơn nữa còn là một phần của làn sóng di dân mới đến từ giới quý tộc Gefra.
Theo hồ sơ, cha anh ta là một Bá tước, anh ta có sáu anh trai, một em trai và năm chị hoặc em gái.
Đó là một đại gia đình!
Ngài Truman vô cùng bội phục cha của Pedak – và khả năng sinh nở của ông ấy.
Vị Pedak này khi ở Gefra, không hề có bất kỳ ghi chép vi phạm quy tắc nghiêm trọng nào, và sau khi đến Liên bang cũng chưa từng xuất hiện trong bất kỳ hồ sơ vụ án nào.
Theo một số nguồn tình báo có được, anh ta vẫn được coi là một người con ngoan, đây cũng là một trong những lý do khiến ngài Truman chấp nhận mối tình này.
Ít nhất đây là một người tử tế.
Ông cũng từng trải qua thời kỳ nổi loạn, ông biết rõ nếu lúc này ông phá hoại mối tình mới của con gái, trời mới biết liệu cô bé có lén lút đi tìm những người không đàng hoàng khác hay không.
So với những yếu tố không thể kiểm soát đó, thì hậu duệ quý tộc Pedak này lại càng dễ kiểm soát hơn một chút. Khi Pedak nhìn thấy ngài Truman, liền đúng như anh ta dự đoán, cả người đều ngây người.
Điều này khiến ngài Truman cảm thấy rất thú vị. Ông nhìn Pedak đang từ từ há hốc miệng và vô thức đứng dậy, vừa treo áo khoác lên móc, vừa đùa cợt nói: "Hi vọng con đứng lên không phải là muốn ra oai với ta đấy chứ!"
Đó là một câu đùa lạnh tanh. Đối diện với vẻ mặt bất đắc dĩ của vợ và ánh mắt xem thường của con gái, ngài Truman đột nhiên cảm thấy mình có phải đã dùng sai cách đùa rồi không?
Ông ta nhiều khi đều là một người xuất sắc vô cùng; dù là khi còn là quân nhân, hay là trợ lý Tổng thống, hoặc là Tổng thống Liên bang, ông đều thể hiện rất xuất sắc.
Nhưng duy chỉ ở phương diện gia đình, ông đôi khi lại thể hiện... có chút không như ý muốn.
Đó không phải là ông trời sinh có khiếm khuyết hay khuyết điểm gì, mà thực ra chỉ cho thấy ông không quen thuộc với gia đình này.
Ít nhất không bằng cách ông đối xử với công việc của mình một cách quen thuộc như vậy, đến mức ông không quá hiểu làm thế nào để tìm đúng vị trí của mình và thể hiện bản thân một cách chính xác trong gia đình.
Điểm nhỏ bối rối này, đối với ông mà nói, vẫn rất dễ dàng hóa giải.
Ông đi hai bước, vươn tay: "Truman, cha của bạn gái con. Sao con không tự giới thiệu mình một chút?"
Chàng trai trẻ Liên bang bước tới mấy bước, nắm tay ngài Truman, có chút kích động nói: "Xin lỗi, cháu không biết ngài... Cháu không biết cha của cô ấy lại là ngài Tổng thống Liên bang!"
Anh ta dùng kính ngữ, điều này khiến ngài Truman có một cảm giác rất vi diệu.
Người Liên bang theo đuổi sự độc lập, cá nhân và bình đẳng, khiến trong xã hội này không tồn tại những cách xưng hô giai cấp rõ ràng.
Mọi người sẽ không giống người Gefra mà dựa vào các tầng lớp xã hội khác nhau, để cho họ những cách xưng hô khác nhau, cùng việc sử dụng kính ng���.
Bởi vậy ở Liên bang, ngay cả dân thường ở tầng lớp thấp nhất, khi đối mặt ngài Tổng thống, cũng chỉ dùng "Ngươi" rồi gọi thẳng tên ông, chứ sẽ không dùng "Ngài" cùng những lời giải thích kiểu "Làm người tôn kính...".
Mọi người miệng thì nói không thích những thứ này, nhưng được người thân cận cảm nhận, thì luôn là điều tuyệt vời!
"Không cần quá khách sáo, ở chỗ chúng ta không thường dùng những thứ này, đây đều là cái kiểu cách phong kiến ấy mà...", ông đi đến một bên ghế sofa, "Đừng đứng nữa, chúng ta ngồi xuống trò chuyện, như những người bạn vậy."
Pedak biểu hiện mọi thứ đều rất tự nhiên, bao gồm cả cử chỉ của anh ta.
Dù sao Rinky đã tốn rất nhiều tiền mời một sư phụ lễ nghi cung đình đến dạy dỗ anh ta, để mọi hành vi, cử chỉ của anh ta đều phù hợp với phong thái quý tộc.
Hai người rất nhanh đã trò chuyện về một số tình hình ở Gefra. Pedak đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng, thầy của anh ta không chỉ có một người.
Anh ta kể rất nhiều chuyện thú vị liên quan đến các quý tộc, bao gồm cả một số chuyện thú vị mang tính riêng tư, điều này khiến ngài Truman không hề có bất kỳ nghi ngờ nào về thân phận của anh ta.
Trong quá trình này, ông âm thầm chú ý đến con gái mình. Cô bé dường như rất thích vị Pedak này, ít nhất thời gian cô bé nhìn anh ta rõ ràng nhiều hơn thời gian nhìn ông.
Điều này khiến ngài Truman có chút hụt hẫng, nhưng chỉ là một chút thôi.
Mức độ tham gia của ông vào "dự ��n" gia đình này thấp hơn rất nhiều so với mức độ tham gia vào công việc, bởi vậy ông không hề âm thầm cảm thấy như tình yêu cả đời của mình bị người khác cướp mất một cách hoang đường.
Càng chưa nói đến ý nghĩ muốn tìm khẩu súng để bắn gục chàng trai trẻ trước mặt.
Ông cảm thấy, con gái mình thích chàng trai này, có thể là vì thân phận quý tộc của anh ta, cùng với cách ăn nói hài hước của anh ta.
Sự hài hước này, đối với người Liên bang mà nói, thật sự tràn đầy sức hấp dẫn chết người.
Con có thể không đẹp trai, có thể là người mập mạp, có thể hơi hói đầu, nhưng chỉ cần con đủ hài hước, luôn có thể thu hút người khác giới, thậm chí tìm được người yêu phù hợp.
Họ ngồi hàn huyên khoảng hơn mười phút, quản gia nhắc nhở họ có thể dùng bữa, cả nhà lúc này mới vào phòng ăn.
Bữa tối rất thịnh soạn. Vì muốn tạo ấn tượng tốt cho chàng rể tương lai có thể có, vợ ngài Truman cố ý mời một đầu bếp rất nổi tiếng đến chế biến bữa tối này.
Ngài Truman thậm chí còn cho phép con gái mình cùng Pedak uống một chút rượu, để chúc mừng mọi người có thể hưởng thụ bữa tối thịnh soạn này vào đêm nay!
Đương nhiên, sau bữa tối, mọi người cùng nhau xem một chút chương trình ti vi, sau đó ngài Truman vô cùng quan tâm dặn dò người đưa Pedak về ký túc xá trường.
Đối với ông mà nói, việc chấp nhận mối tình mới của con gái và bạn trai cô bé là một chuyện, còn cho phép bạn trai cô bé ngủ lại nhà mình lại là một chuyện khác!
Ông thậm chí có thể đoán được, chỉ cần ông cho phép Pedak ngủ lại, đêm đến hai người trẻ tuổi chắc chắn sẽ quấn quýt bên nhau!
Ông sẽ không muốn ngăn chặn chuyện như vậy xảy ra, bởi vì ông biết điều đó là không thể.
Nhưng ít nhất, ông có thể làm cho chuyện này không xảy ra ngay trước mắt mình!
Đêm đến, nằm trên giường, vợ ông hỏi ông: "Ông thấy chàng trai trẻ này thế nào?"
Trong lòng ngài Truman vẫn đang suy nghĩ chuyện khác, suy nghĩ của ông hơi khựng lại trong giây lát, thuận miệng qua loa đáp: "Cũng tốt, ít nhất là một người có giáo dưỡng."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.