(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1618: Thần tượng Rinky
"Ngài chắc chắn sẽ không nhượng bộ?" Joe Griman thốt ra câu này, giọng điệu như đã đoán chắc quyết định của Rinky.
Rinky thuận thế khẽ gật đầu: "Đúng vậy, điều này là không thể nào."
Đôi khi, người ta có thể thoáng nghi hoặc rằng, ở một vài vấn đề, hai bên đối đầu khổng lồ rõ ràng chỉ cần một bên nhường một bước, mọi chuyện liền có thể giải quyết ổn thỏa và hòa bình, vậy tại sao đa số trường hợp không ai chịu nhượng bộ?
Ở đây không thể không nói đến sự tàn khốc của bản chất tư bản, bởi lẽ phương thức mạnh mẽ nhất và nhanh nhất để tư bản phát triển vĩnh viễn không phải là dốc sức làm ăn chân chính để kiếm tiền, mà là thôn tính!
Tại sao trong xã hội tư bản, con người lại tin vào sự tồn tại của "kỳ tích"?
Bởi vì những kỳ tích tài chính này vẫn luôn tiếp diễn!
Một số công ty nhỏ lợi dụng các thủ đoạn tài chính, thôn tính những công ty lớn có quy mô gấp mấy lần, thậm chí mười mấy, mấy chục lần mình, đây há chẳng phải là kỳ tích sao?
Đây chính là kỳ tích!
Công ty, tập đoàn, hay những thể chế kinh tế có quy mô càng lớn, thì ở bất cứ thời điểm nào cũng không thể nhượng bộ!
Sư tử đầu đàn của bầy sư tử nhất định phải luôn cho mọi người thấy sự mạnh mẽ của mình, chỉ có như vậy mới không có những con sư tử non gan thách thức địa vị của chúng.
Trong Liên bang, trên các bản tin, có lẽ nhiều người đã từng nghe nói về một công dân bình thường bất mãn với chính khách, thậm chí với Tổng thống.
Nhưng có mấy ai nhìn thấy được sự bất mãn của người dân bình thường đối với các tập đoàn lớn?
Chẳng cần ngài bày tỏ ra điều đó, bộ phận pháp chế của các tập đoàn lớn có thể khiến ngài hiểu ra ngài đã đưa ra một quyết định ngu xuẩn đến nhường nào!
Ngay cả khi họ sai, không có lý, họ cũng sẽ không ngừng khởi kiện, cho đến khi những người kia phá sản, buộc họ phải im miệng thì thôi!
Không chỉ là tập đoàn đối với người bình thường, mà ngay cả giữa các tập đoàn với nhau cũng không hề hòa bình.
Tư bản có bản tính công kích đáng sợ, nếu giờ đây nhượng bộ, ngày mai những kẻ đó sẽ phát động tấn công tàn khốc hơn trong nhiều lĩnh vực khác.
Lần đầu tiên ngài nhượng bộ, vậy lần này, ngài có chịu nhường hay không?
Không nhường?
Ngài đối mặt là một cục diện nghiêm trọng hơn lần trước, lần trước ngài cũng đã nhường, chẳng lẽ lần này lại không nhường sao?
Vậy thì tại sao lần trước lại phải nhường?
Nhường sao?
Rất tốt, ngài nhượng bộ khiến các tư bản khác hưng phấn lên, chúng như những con cá mập đánh hơi thấy mùi máu tươi, thô bạo, dã man, điên cuồng!
Chúng sẽ tăng cường lực lượng tiếp tục ép ngài nhượng bộ, hòng thu được nhiều lợi ích hơn, thậm chí sẽ có nhiều tư bản khác đoàn kết lại để bức bách ngài.
Cục diện ngài đối mặt sẽ chỉ càng thêm nghiêm trọng, hà khắc, thậm chí tuyệt vọng!
Vậy thì, ngài có chịu nhường hay không?
Từng bước một nhượng bộ, từng bước một bị bức bách, đến cuối cùng ngài mới có thể phát hiện, mỗi lần ngài nhượng bộ đều trở thành sự dung túng của ngài cho những đối thủ cạnh tranh kia!
Vô số ánh mắt đang dõi theo ngài, chỉ cần ngài nhường bước đầu tiên!
Joe Griman hiện tại cũng được xem là cấp cao của ngân hàng, hắn hiểu rõ Rinky tuyệt đối sẽ không nhượng bộ, và sáu ngân hàng lớn cũng sẽ không nhượng bộ.
Không nhượng bộ, không có nghĩa là không thể thỏa hiệp. Mục đích của chuyến đi này của Joe Griman chính là thăm dò thái độ của Rinky.
Khi Rinky dùng giọng điệu khẳng định trả lời phỏng đoán của hắn, Joe Griman vừa cười vừa nói: "Ý tưởng bên phía chúng tôi là mọi người sẽ cùng nắm giữ cổ phần. Thật ra, trước khi ngài đến, giữa sáu ngân hàng lớn cũng có rất nhiều..."
Hắn nhún vai, kết hợp với vài hành động bí mật trên tay, khiến người ta cảm nhận được ý nghĩa đằng sau những cử chỉ đó.
"... Ngài biết đấy, chúng tôi cạnh tranh với nhau, nhưng cũng hợp tác với nhau. Chúng tôi cần một sự đảm bảo."
Tại Liên bang, phương pháp trực tiếp và hiệu quả nhất để móc nối với các tư bản khác chính là trao đổi cổ phiếu.
Sau khi trao đổi cổ phiếu, lợi ích của mọi người về cơ bản sẽ giống nhau, thậm chí có thể nói là hòa thành một thể.
Giả sử trong một ngành nghề có hai doanh nghiệp, hai doanh nghiệp này chéo nhau nắm giữ 50% cổ phần của nhau, liệu có thể nói từ một góc độ nào đó, hai công ty này đã hoàn thành việc độc quyền trong ngành hay không?
Nếu như số doanh nghiệp trong ngành này tăng lên đến ba, bốn, năm, sáu...
Chúng đều nắm giữ một phần cổ phiếu của nhau, cuối cùng hình thành một tổ hợp ẩn tính, vậy có phải vẫn có thể nói rằng, ngành nghề này bề ngoài không tồn tại độc quyền, nhưng trên thực tế đã bị độc quyền rồi không?
Luật pháp Liên bang không cho phép nói như vậy, bởi vì theo giải thích của "Luật Chống Độc Quyền" Liên bang, bản thân các công ty này và việc nhà đầu tư nắm giữ cổ phiếu của công ty nào không hề có bất kỳ liên quan gì, không cấu thành độc quyền.
Chỉ cần các công ty này chấp nhận đầu tư từ nhà đầu tư (cổ phiếu lưu hành), chỉ cần các công ty này không nắm giữ quyền định giá tuyệt đối (thị trường tự do), chỉ cần các công ty này không kiểm soát được các công ty sản xuất mới từ đầu nguồn (độc quyền thượng nguồn).
Như vậy về cơ bản, có thể nói những công ty này không thuộc loại công ty độc quyền.
Nhưng tư bản thì luôn tham lam, dối trá, thông minh!
Một công ty nếu trở nên quá lớn sẽ bị coi là độc quyền, vậy thì họ sẽ chia tách công ty này thành nhiều công ty nhỏ, nhưng quyền cổ đông chính vẫn nằm trong tay những người ban đầu.
Bề ngoài thì một công ty biến thành bảy, có lượng lớn nhà đầu tư tham gia, điều này phá vỡ thế độc quyền.
Nhưng trên thực tế, chắc chắn sẽ có người nhìn rõ rằng, thế độc quyền vẫn tồn tại, chỉ là trở nên cao cấp hơn, càng khó bị phát hiện hơn.
Và đây chính là một kiểu độc quyền mới sau khi có "Luật Chống Độc Quyền", nó càng bí ẩn, càng khó để người ta nhận ra, và cũng càng vững chắc.
Không còn ai có thể dùng "Luật Chống Độc Quyền" để đối phó họ nữa, bởi vì những điều này không được ghi vào trong luật.
Sáu ngân hàng lớn biết rằng họ không cách nào kiềm chế sự phát triển của Rinky, biết rằng việc thành lập Ngân hàng Blackstone đã trở thành điều tất yếu...
Ngân hàng trung ương Lemar có quyền lực phát hành tiền tệ, quyền lực phát hành tiền tệ này cũng đủ để Ngân hàng Blackstone có tiềm lực rất lớn.
Có người sẽ xem chúng là hai việc khác nhau: Ngân hàng Blackstone là Ngân hàng Blackstone, Ngân hàng trung ương Lemar là Ngân hàng trung ương Lemar.
Nhưng sáu ngân hàng lớn rất rõ ràng, trên thực tế chúng là một.
Đã không giải quyết được Rinky, vậy thì kéo hắn vào, kéo vào vòng xoáy độc quyền cao cấp này, để bảo vệ lợi ích của chính họ.
Joe Griman đầy mong đợi nhìn Rinky, nếu Rinky có thể đồng ý, địa vị của hắn trong ngân hàng Goldexchange sẽ càng vững chắc.
Rinky suy tính hồi lâu, cuối cùng vẫn đồng ý.
Ngành ngân hàng khác biệt với các ngành nghề khác. Trong các ngành khác, ngài có thể va chạm với người đặt ra quy tắc của ngành, bởi vì bản chất thương mại dù giống nhau, nhưng phương pháp và hành vi lại khác biệt.
Việc sản phẩm mới thay thế sản phẩm cũ là chuyện thường xảy ra, giống như vài năm trước bật lửa đã thay thế diêm.
Lúc đó, nhiều người không cho rằng bật lửa cuối cùng có thể trở thành kẻ chiến thắng, bởi vì giá thành đơn chiếc của nó cao hơn, chức năng tương tự diêm, thậm chí trong một số trường hợp còn không bằng tính tiện dụng và dùng một lần rồi bỏ của diêm.
Ngài có thể vứt bỏ một que diêm sau khi dùng để châm lửa, nhưng sẽ không dễ dàng vứt bỏ một cái bật lửa.
Giá cao, tính năng đơn nhất, không ai nghĩ bật lửa có thể trở thành sản phẩm chủ lực.
Nhưng bật lửa cuối cùng vẫn thành công, đồng thời quy mô ngày càng lớn, thậm chí đã vượt qua thị trường diêm.
Đây chính là kinh doanh thương mại bình thường: sức cạnh tranh, sự sáng tạo, phát triển. Chỉ cần ngài nắm giữ một trong số đó, chắc chắn có thể đứng vững.
Nhưng ngân hàng thì khác, sức cạnh tranh không đến từ sự sáng tạo, mà là cuộc đấu tài lực!
Ngài cấp ba phần trăm tiền lãi, sáu ngân hàng lớn hợp lại sẽ cấp năm phần trăm; ngài tăng lên, họ cũng tăng lên. Đồng thời, sáu ngân hàng lớn có nội lực dồi dào, họ không quan tâm được mất trong thời gian ngắn.
Không cạnh tranh với họ về mặt lãi suất sao?
Vậy thì người gửi tiền của ngài tự nhiên sẽ ít đi, ngân hàng không có tiền, nghiệp vụ cho vay cũng rất khó triển khai.
Ngay cả khi nghiệp vụ cho vay được triển khai, cũng phải cảnh giác với phong trào ép buộc có thể nảy sinh bất cứ lúc nào!
Đây là một ngành nghề cạnh tranh khốc liệt xem ai nhiều tiền hơn. Dù Rinky có một đầu đầy những phương pháp, những ý tưởng, trong ngành ngân hàng, cũng rất khó đối kháng với sáu ngân hàng lớn.
Cho nên hắn quyết định thỏa hiệp, hơn nữa trên thực tế hắn cũng không tính là chịu thiệt, việc nắm giữ cổ phiếu của sáu ngân hàng lớn có thể nói tương đương với việc mua cho mình một lớp bảo hiểm cuối cùng!
"Sự đảm bảo" mà Joe Griman nhắc đến trước đó, trên thực tế cũng là hy vọng Ngân hàng Blackstone của Rinky có thể phối hợp với sáu ngân hàng lớn về mặt đại chính sách và chiến lược.
Ví dụ như trong các khía cạnh về tăng giảm lãi suất, giải quyết các khoản vay, và dòng chảy tài chính, họ không muốn xuất hiện một kẻ phá rối.
Cuối cùng, Rinky đã đưa ra câu trả lời khẳng định cho Joe Griman rằng hắn bằng lòng cùng sáu ngân hàng lớn đi sâu bàn bạc.
Điều này khiến Joe Griman rất vui, đồng thời hắn cũng mời Rinky tham dự đại hội ngành ngân hàng Liên bang cuối năm.
Đó là nơi sáu ngân hàng lớn... không, là bảy ngân hàng lớn trong tương lai, sẽ cùng nhau định ra các quy tắc trò chơi cho mỗi năm.
Sau khi có câu trả lời chắc chắn từ Rinky, Joe Griman liền nhanh chóng rời đi. Hắn chỉ đến để dò xét xem Rinky có bằng lòng phối hợp hay không.
Trước kia Rinky luôn hành động độc lập, không ai biết liệu hắn có tiếp tục như vậy trong lĩnh vực này hay không.
May mắn thay, lần này hắn đã không xuất hiện với vai trò kẻ phá rối. Sau đó, Ngân hàng Dự trữ Liên bang đã gửi thư mời cho Rinky, mời hắn tham gia Hiệp hội Ngân hàng Liên bang.
Và cũng mơ hồ nhắc đến việc muốn cùng Rinky ngồi xuống bàn bạc kỹ lưỡng về vấn đề "hợp tác".
Cuối tuần, tại khu vui chơi lớn nhất Bupen, Rinky đã gặp bạn gái của cậu bé kia.
Các cô gái ở Liên bang... luôn mang lại cảm giác trưởng thành vượt xa tuổi thật, rõ ràng chỉ mới mười ba tuổi, nhưng nhìn cô bé này cứ như mười sáu, mười bảy, mười tám tuổi vậy.
Cô bé có vóc dáng cao lớn, hơi cao hơn cậu bé kia một chút, dáng người rất khá, chỉ là bộ ngực trông vẫn chưa đủ phát triển.
Tuy nhiên, chuyện này không liên quan gì đến Rinky. Nhìn chung, đây là một cô bé không tồi, rất hoạt bát và cũng rất lễ phép.
Cô bé hỏi thăm Vera trước, sau đó mới đến Rinky, còn rụt rè xin Rinky chữ ký.
"Cháu và em gái cháu đều là người hâm mộ của ngài, thưa ông Rinky, ngài có thể ký tặng cho chúng cháu một chữ ký không?"
Thật kỳ lạ, Rinky không phải diễn viên, nhưng trong mắt thanh thiếu niên Liên bang, hắn có địa vị cao hơn bất kỳ diễn viên hay ca sĩ nào.
Có lẽ là do Penny, có lẽ chỉ là do chính bản thân hắn, rất nhiều người đều sùng bái hắn, coi hắn là thần tượng đời mình.
Đây có lẽ là lý do hắn không ngừng tạo ra kỳ tích. Nghe nói có một số tín đồ cuồng nhiệt thậm chí đã lập ra những thứ như "Hiệp hội sùng bái Rinky"!
Họ xem Rinky như một dạng thần tượng tôn giáo, một thứ biểu tượng, tuyên bố rằng chỉ cần tin tưởng Rinky là có thể thu được sức mạnh trong cuộc sống...
Đối với nguyện vọng nhỏ nhoi của cô bé, Rinky cũng không từ chối. Sau khi hỏi tên cô bé, mọi người cùng chụp ảnh, và khi rời khỏi công viên trò chơi, hắn đã ký tên mình.
Xin lưu ý rằng bản chuyển ngữ tinh xảo này là tài sản riêng của truyen.free.