Thế cục 1,525

"Thứ họ muốn, chỉ là một vài lời hứa hẹn."

Một lái buôn không được người bình thường biết đến ngồi đối diện với ngài Truman, trên tay kẹp điếu thuốc lá, khi nói chuyện toát ra một vẻ tự tin rất đặc biệt.

Tại Bupen, không phải ai cũng có thể được gọi là "Lái buôn"; những người mang danh xưng này thường sở hữu những năng lực hết sức đặc biệt.

Có người quen biết vô số nhà tư bản, ngày thường không phải dùng bữa với phú hào này, thì cũng uống rượu cùng phú hào kia.

Tại Bupen, thậm chí toàn Liên bang, về vấn đề thương nghiệp, không có rắc rối nào mà họ không thể giải quyết được—

Họ có thể mở ra bất kỳ con đường nào cho ngươi, còn nếu ngươi không giải quyết được, đó không phải lỗi của họ, mà là do chính ngươi sai.

Lại có người quen thuộc với giới chính khách; trong số đó không ít người từng rất năng động trên vũ đài chính trị Liên bang. Mối quan hệ của họ vô cùng rộng lớn, từ trong đảng cho đến ngoài đảng, không ai mà họ không thể nói chuyện được.

Cũng như người đang ngồi trước mặt ngài Truman hiện giờ, ông ta trông không cao lắm, hơi gầy, ăn mặc và cách hành xử rất tinh tế, tạo cho người khác một cảm giác hết sức đặc biệt.

Ông ta không giống một chính khách thuần túy, trên người ông ta có nhiều nét con buôn hơn là chính khách.

Cũng không giống một nhà tư bản, ông ta lại toát ra vẻ trọng lượng mà một nhà tư bản khó có được.

Ông ta gọi một cuộc điện thoại cho ngài Truman, rồi sau đó đi đến đây, ngồi xuống trước mặt ngài.

Đối với "lời hứa hẹn" mà người này nhắc tới, ngài Truman đã hiểu rõ đó là gì.

Chỉ cần ông ấy hứa rằng trong thời chiến sẽ không vận dụng đặc quyền Tổng thống, tự ý thay đổi cục diện chính trị Liên bang, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc kiềm chế quyền lực Quốc hội, thì các vị Nghị sĩ Quốc hội sẽ dốc toàn lực ủng hộ ngài Truman nhậm chức Tổng thống mới của Liên bang.

Đúng vậy, mọi người đều đã biết kết quả kiểm phiếu; đôi khi những ứng cử viên kia tỏ vẻ căng thẳng trước truyền hình, chẳng qua chỉ là một chiêu thức tuyên truyền cần thiết...

Giới chính khách cần người dân Liên bang tin rằng mọi thứ đều "công bằng", ví dụ như bản thân con người, cùng quyền lực của mọi người trong xã hội!

Liên bang tôn trọng khái niệm sinh ra đã bình đẳng, không ai thấp hơn ai một bậc, cũng không ai hơn ai một bậc.

Số ít người không nên nắm giữ những thứ mà đa số người không có, càng không nên độc quyền những thứ đó, bất kể là quyền lực hay tài phú.

Thế nên mới có công đoàn, thế nên mới có bầu cử.

Nhưng đối với giới chính khách mà nói, họ quả thực đã biết trước kết quả, giờ đây họ chỉ cần ngài Truman một câu trả lời chắc chắn.

Theo quy trình chuyển giao thực tế, đến tháng hai, ngài Tổng thống đương nhiệm mới thật sự chính thức từ nhiệm, triệt để bàn giao quyền lực.

Khi đó, ông ấy sẽ mang đi tất cả những gì liên quan đến mình khỏi Phủ Tổng thống, không để lại chút dấu vết nào, đồng thời cũng sẽ đưa toàn bộ nội các rời đi, để lại một Phủ Tổng thống trống rỗng cho vị Tổng thống mới.

Trong quá trình này, nếu Quốc hội cưỡng ép can thiệp, quả thực sẽ gây ra phiền toái lớn cho ngài Truman.

Ngài Truman trầm mặc, ông không lập tức trả lời. Ông biết rằng, chỉ cần mình giả dối gật đầu một cái, dù sau này ông có làm ra vẻ gì đi nữa, những người này cũng không có bất kỳ biện pháp nào đối với ông.

Nhưng ông không muốn làm thế, ít nhất khi còn có lựa chọn, ông không muốn làm như vậy!

Thật ra, ông từ trước đến nay vẫn là một người chính trực; có lẽ ông sẽ nói dối, nhưng không bao giờ nói dối với ác ý.

Có lẽ ông có vài tật xấu nhỏ, nhưng về mặt nhân cách và đạo đức thì quả thực không có gì đáng chê trách quá mức.

Ông là một người chính trực, trong lòng vẫn còn giữ những lý tưởng công lý mà ông khao khát. Ông không muốn vào lúc này phải cúi đầu, thỏa hiệp; điều này lại khiến ông nhớ về khoảnh khắc ông bị tạm thời cách chức vài năm trước.

Đối mặt với một tập đoàn lợi ích, dù Tổng thống đứng sau lưng ông, ông cũng đành bất lực yếu thế; ông không muốn thử lại!

Nhìn ngài Truman trầm mặc, vị lái buôn mím môi cười khẽ. Ông ta đã gặp không ít người như vậy.

Không phải ai ngay từ đầu cũng sẵn lòng biến mình trở nên khéo léo, lõi đời, trở nên có thể nhanh chóng hòa nhập vào xã hội hoang đường và buồn cười này.

Chắc chắn sẽ có một số người, ban đầu có góc cạnh rõ ràng, có quan niệm phân định đúng sai rạch ròi, là chính họ không ngừng vấp ngã, làm gãy góc cạnh, mài nhẵn bản thân.

Đương nhiên, trong quá trình này, nếu có người có thể giúp một tay, đẩy họ một chút, quá trình ấy sẽ nhanh hơn.

Ông ta rít một hơi thuốc, vừa gạt tàn, vừa cười nói: "Biên giới đang gặp rắc rối lớn, chúng ta đều biết giai đoạn này rất khó giải quyết. Nếu ngài không muốn tiếp tục mang gánh nặng này, tốt nhất nên sớm đưa ra quyết đoán."

Vị lái buôn nói xong rồi đứng dậy. Những gì cần nói ông ta đã nói, những gì cần làm ông ta cũng đã làm; những chuyện còn lại không còn liên quan gì đến ông ta nữa.

Mục đích những người kia chi tiền, chính là để ông ta đến đây, nói vài lời với ngài Truman.

Đôi khi không thể không khâm phục cách kiếm tiền của người Liên bang; chỉ trong một lát như vậy, ông ta đã kiếm được hàng trăm nghìn lợi ích thực tế, còn có được vài ân tình không tồi.

Sau khi từ chối ngài Truman tiễn mình ra khỏi khu dân cư, ông ta cùng trợ thủ của mình men theo lối đi bộ trong khu dân cư hướng về phía cổng ra vào.

Nơi đây có không ít quan chức chính phủ Liên bang, hoặc sĩ quan quân đội cư trú; dù trời đã rất tối, an ninh vẫn được đảm bảo.

Đi trên đường, trợ thủ của vị lái buôn không nhịn được hỏi: "Ông ấy sẽ chấp thuận chứ?"

Đằng sau khoản "giao dịch" này thực tế còn vô số thỏa hiệp và trao đổi mà cậu ta không thể hiểu hết, không chỉ đơn thuần là vài trăm nghìn tiền công và vài ân tình như vậy.

Nếu ngài Truman cúi đầu, lợi ích mà vị lái buôn có thể đạt được sẽ càng lớn hơn.

Ngay cả một trợ thủ nhỏ bé, cũng có một khao khát "thắng lợi" tự nhiên.

Tiện thể nói thêm, trợ thủ nhỏ bé này là con trai của vị lái buôn. Trong mắt ông ta, không có gì tốt hơn việc làm công việc này.

Nó không chỉ là một công việc an toàn, mà còn rất có đẳng cấp; người qua lại đều là danh lưu chính khách, nơi ra vào đều là những địa điểm cao cấp. Chỉ trong lúc nói cười, không những có thể nhận được sự tôn trọng của mọi người, mà còn thu về vô số lợi ích.

Với sự dốc lòng bồi dưỡng của ông ta, cùng kinh nghiệm làm việc lâu năm, ông ta hoàn toàn có thể giao phó những điều này cho con mình.

Vị lái buôn mỉm cười nhẹ gật đầu, nụ cười ẩn chứa trí tuệ và sự thấu đáo cốt lõi của vấn đề. Ông ta nói: "Đương nhiên rồi, nhưng người gây áp lực cho ông ấy không phải chúng ta, không phải những người cần chúng ta truyền lời, mà là thế cục phương Bắc."

Ông ta vừa đi, vừa chăm chú giải đáp thắc mắc cho con trai mình.

"Chúng ta đều biết, chúng ta có khả năng phải đối mặt với hàng chục nghìn, hàng trăm nghìn hoặc thậm chí hàng trăm vạn người tị nạn lẩn trốn qua biên giới; đây thực chất đã là một hành vi xâm lược."

"Nếu Quốc hội không chấp thuận, quân đội sẽ không thể tùy tiện được điều động, trừ phi ngài Tổng thống sử dụng đặc quyền."

"Và một khi ông ấy sử dụng đặc quyền, vào thời khắc then chốt này, ông ấy sẽ tự động giành được cơ hội tái nhiệm."

"Vì vậy, lời giải thích từ Bộ Quốc phòng đối ngoại có phần mơ hồ, họ muốn làm lu mờ sự nghiêm trọng của tình hình."

"Và đây cũng là lý do cùng chỗ dựa để những người ở Quốc hội có thể đứng ra đối phó với Truman!"

"Đôi khi con sẽ nhận thấy nhiều quy trình ở Liên bang rất cứng nhắc, nhưng đôi khi con cũng sẽ thấy rằng, chính những quy trình cứng nhắc này, vào lúc cần thiết sẽ mang lại cho con những tiện lợi khó tưởng tượng!"

Đúng vậy, nếu không có vấn đề đặc quyền Tổng thống cùng trạng thái thời chiến, Quốc hội cũng chẳng thể gây khó dễ cho ngài Truman. Nếu ông ấy có thể thống nhất, việc điều động quân đội thông qua Quốc hội sẽ là "điều động bình thường", sau đó tiện thể giải quyết vài vấn đề ở biên giới, đó cũng không phải chiến tranh.

Ngài Tổng thống lại không thể làm vậy, bởi vì đây là đặc quyền; sử dụng đặc quyền nhất định phải thay đổi trạng thái của quốc gia. Đây là một vòng luẩn quẩn vô hạn, khó lòng giải quyết!

Thật ra, trợ thủ vẫn chưa hiểu hoàn toàn, nhưng điều đó không ngăn cản cậu ta nhận ra cốt lõi của toàn bộ sự việc, chính là ở phương Bắc.

Nếu phương Bắc lúc này có thể yên ổn trở lại, Quốc hội sẽ mất đi cơ hội nắm thóp ngài Truman; ngược lại, do biểu hiện của họ vào lúc này, một số người trong họ sẽ đứng ở thế đối đầu với Tổng thống mới.

Nhưng nếu phương Bắc không thể yên ổn, Truman cuối cùng cũng chỉ có thể thỏa hiệp, trừ phi ông ấy chấp nhận nhìn toàn bộ phương Bắc mục nát đến tận cùng, thậm chí có khả năng ảnh hưởng đến khu vực miền Trung Liên bang.

Thế nên tất cả, đều phải xem phương Bắc!

Nếu Rekatos lúc này biết rằng giới thượng lưu trong quốc gia hơn 60 triệu dân này đều đang chăm chú vào mình và lời nói của đám người kia, hẳn là hắn sẽ cảm thấy đời này sống không uổng.

Hắn có thể có suy nghĩ ấy, là vì hắn cảm thấy mình sắp không trụ nổi nữa.

Mỗi lần hít thở, lồng ngực đều nóng rực; khi nuốt nước bọt, trong miệng phảng phất có mùi tanh nhàn nhạt. Môi nứt nẻ không thôi, trên người còn trúng một vết thương.

Ngay khi ngày mới hé rạng, không ít máy bay chiến đấu từ phương Nam bay tới. Chúng bay lượn trên đầu họ, rồi bắt đầu bổ nhào xuống, sau đó bắn phá.

Đạn cày xới mặt đất, tung lên những bông tuyết lớn, sau đó để lại một cái hố, rất nhanh lại bị tuyết đọng từ nơi khác bao phủ.

Hắn khi ấy bị người bên cạnh đẩy một cái, rồi tên xui xẻo kia liền bị một viên đạn xé đôi phần bụng.

Hắn tặng cho đối phương một viên đạn, giúp hắn thoát khỏi đau đớn; cũng chính vì phát súng này mà một viên đạn khác đã găm vào cánh tay hắn.

Đạn bay ra từ rừng rậm, trong đó có người ẩn nấp. Hắn đành phải nhờ sự giúp đỡ của anh em dưới quyền, nhanh chóng rời xa khu rừng.

Máy bay không ngừng quần thảo, bắn phá, thỉnh thoảng còn có thể thả một quả bom xuống nơi đông người.

Điều đáng lo ngại nhất là những kẻ mặc... những bộ quần áo trắng đặc biệt trông như chưa giặt sạch, chúng như những bóng ma thoắt ẩn thoắt hiện xung quanh họ!

Quần áo của bọn chúng rõ ràng rất bẩn, không hề trắng xóa như tuyết, nhưng chỉ cần ẩn mình trong tuyết lớn, chúng liền không thể bị phát hiện!

Nửa đêm vẫn chưa thấy bóng dáng bọn chúng, nhưng từ sáng sớm, chúng lại xuất hiện như từ hư không.

Rekatos dốc sức chạy thật nhanh, thỉnh thoảng quay đầu nhìn lại. Khẩu súng trường của hắn đã bị vứt bỏ.

Vật ấy bình thường chẳng có vẻ gì là nặng nề, nhưng khi chạy trối chết, nó lại biến thành gánh nặng.

Trong tay hắn còn một khẩu súng lục; để tự bảo vệ mình, súng ngắn đã là đủ.

Hắn đã hoàn toàn tách khỏi cấp dưới; không lâu trước đó, một trận phục kích đã triệt để đánh tan nhóm người bọn họ.

Ý niệm duy nhất của hắn lúc này là chạy, chạy thật xa! Mọi tinh túy của bản dịch này, độc quyền thuộc về Truyện.free, xin chư vị độc giả chớ lầm.