(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1524: Cãi nhau
Rekatos không biết đã chạy bao lâu, đôi chân hắn càng lúc càng nặng nề. Cuối cùng, hắn theo bản năng từ chạy thành đi nhanh, rồi sau đó đi thong thả.
Nỗi sợ hãi, hành trình chạy trốn, đói khát và giá lạnh hành hạ hắn vô cùng. Hắn chầm chậm lê từng bước về phía trước, cảm thấy thân thể mình đang phát nhiệt.
Hiện tượng này... chẳng phải điềm lành gì. Hắn cảm thấy thể lực của mình đang cạn kiệt rất nhanh.
Chẳng rõ là vấp phải vật gì, hay vì thể lực đã hao mòn gần hết, đầu gối hắn mềm nhũn, ngã vật xuống lớp tuyết trắng.
Đến khi tỉnh lại, hắn đã nằm trong chiếc túi ngủ ấm áp, bên ngoài còn đắp thêm một tấm da hươu.
Khi ấy, một người đàn ông trung niên, trông chừng khoảng bốn mươi tuổi, bước tới, tay bưng một chiếc cốc đang bốc hơi nghi ngút.
"Ngươi tỉnh rồi sao?", người đàn ông trung niên nói, rồi ngồi xuống bên cạnh hắn. "Ta thấy ngươi trong đống tuyết, cánh tay ngươi bị thương nên ta đã giúp ngươi xử lý qua một chút."
"Ai đã làm ngươi bị thương?"
Rekatos theo bản năng muốn cất lời, miệng hắn khẽ hé, nhưng cuối cùng chỉ phát ra những âm thanh "Aba Aba".
Giọng nói của hắn và giọng của người Liên Bang có sự khác biệt không nhỏ. Có lẽ người Trung Liên bang và người miền Nam sẽ không nhận ra hắn đến từ đâu qua giọng điệu đó.
Nhưng ở phương bắc, đặc biệt là gần biên giới, người địa phương chắc chắn c�� thể phân biệt được giọng nói của hắn.
Hắn không biết mình đã ngủ bao lâu, cũng không rõ chuyện tập kích đội tuần tra và trạm tuần tra có bị làm lớn chuyện hay không. Hiện giờ điều quan trọng nhất là phải bảo đảm an toàn cho bản thân.
Người đàn ông trung niên lộ vẻ thương hại, "Thật đáng thương, ngươi có phải đã gặp những người Marillo kia không?"
Rekatos sững sờ một lát, rồi liên tục gật đầu. Người đàn ông thở dài, "Ngươi thật đáng thương, nhưng không sao, chậm nhất là ngày mai chúng ta sẽ về đến trấn trên, đến đó thì an toàn rồi."
Hắn còn cố ý vỗ vỗ vai Rekatos, "Cánh tay ngươi ta đã giúp ngươi bó nẹp, có lẽ sẽ hơi bất tiện một chút..."
Nhìn người đàn ông trung niên trước mắt, Rekatos thầm nghĩ, đợi vết thương trên cánh tay hắn lành lại, hắn sẽ không giết người này. Coi như đây là cách hắn báo đáp người đàn ông đã cứu mạng mình.
Dọc đường, người đàn ông ấy luôn nhiệt tình. Sự nhiệt tình đó khiến Rekatos cảm thấy có chút tội lỗi, hắn đang suy nghĩ có nên nói đôi lời thật lòng với người này, dù ch��� là có giới hạn.
Ví như, giấu đi những chuyện mình đã làm, chỉ đơn thuần miêu tả bản thân là một nạn nhân.
Dù sao thì sau khi vào lãnh thổ Liên Bang, hắn cũng cần một nơi để đến. Trước kia, bên cạnh hắn có rất nhiều huynh đệ, làm gì cũng được.
Nhưng giờ chỉ còn một mình, hắn cần có người giúp mình hòa nhập vào xã hội Liên Bang. Người đàn ông trung niên này có lẽ là một lựa chọn tốt.
Trên đường về thị trấn, người đàn ông trung niên nói rất nhiều chuyện, kể về vợ con mình, và cả những ước mơ của bản thân.
"Nguyện vọng lớn nhất của ta là được đến một thành phố nào đó ở phía nam. Mấy chuyên gia khí tượng nói rằng sau này nơi chúng ta ở sẽ ngày càng lạnh, mà giờ đã đủ lạnh rồi."
"Ta không muốn con trai ta cứ ba bốn tháng trong năm phải chịu đựng cái rét buốt mà không thể ra ngoài. Thằng bé đáng lẽ phải được sống dưới ánh mặt trời, được thỏa sức chạy nhảy, vui đùa."
"Nhưng ngươi biết đấy, muốn làm được điều đó thì cần tiền, mà tiền thì...", người đàn ông trung niên thở dài, đồng thời lắc đầu, "nhưng ngươi biết đấy, kiếm tiền khó khăn lắm."
Rekatos bỗng nảy sinh một thứ tình cảm đồng điệu. Thật ra, ở một khía cạnh nào đó, đặc điểm của tầng lớp dưới đáy xã hội đều giống nhau. Họ luôn chịu quá nhiều yếu tố bên ngoài quấy nhiễu, khiến đôi khi trở nên cảm tính.
Còn tầng lớp thượng lưu thì khác biệt. Dù họ có đẩy vài kẻ đáng thương vào chỗ chết, họ cũng sẽ chẳng có chút thương hại nào với những người sắp bị mình bức tử.
Hắn cảm thấy nếu sau này mình có tiền, có lẽ có thể giúp người đàn ông này thực hiện nguyện vọng đó.
Suốt cả ngày, Rekatos cảm thấy mình đã rời biên giới rất xa. Trong lúc đó, hắn còn mơ màng ngủ thêm hai giấc.
Vì người đàn ông trung niên chỉ mang theo phần thức ăn của mình, nên dù Rekatos cũng được ăn một chút, nhưng không nhiều, chỉ đủ để miễn cưỡng duy trì sức lực.
Cơn đói vẫn đeo bám hắn không rời. Hắn thề rằng khi về đến nhà người đàn ông trung niên, hắn nhất định phải ăn một bữa thật no.
Khi hắn ngủ lần thứ ba, lúc tỉnh lại không phải do tự nhiên, mà là bị một gáo nước lạnh tạt vào mặt đánh thức.
"Đúng là chưa chết, nhưng giá trị sống hay chết đều như nhau. Nếu ta trả thêm tiền cho ngươi, người khác cũng sẽ kỳ vọng như vậy, việc này sẽ khiến ta khó xử."
"Cấp trên chỉ cấp từng ấy tiền thôi, đều là có định mức cả."
Một gã... giống như cảnh sát đứng cạnh người đàn ông trung niên, cả hai cùng nhìn hắn.
Lúc này Rekatos mới nhận ra, mình đã bị đặt ngồi trên ghế từ lúc nào không hay, đồng thời bị trói chặt hoàn toàn.
Hắn cố gắng giãy giụa, nhưng mấy ngày đói khát khiến hắn chẳng còn chút sức lực nào. Sự giãy giụa chỉ là những cử động vặn vẹo yếu ớt, rất nhanh hắn thậm chí không còn sức mà vặn vẹo nữa.
Hắn dữ tợn, nhưng cũng có chút bị tổn thương, nhìn người đàn ông trung niên. Hắn không hiểu sao mình lại ở đây, cũng không biết chuyện gì đã xảy ra.
Người đàn ông trung niên hơi thất vọng, "Ta cứ nghĩ người Marillo còn sống thì có thể được thêm chút tiền."
Gã cảnh sát lườm một cái, "Sáu trăm đồng, lấy không thì thôi!"
Người đàn ông trung niên liếc trừng Rekatos, rồi bất đắc dĩ chìa tay ra, "Có còn hơn không, lại còn hành ta suốt dọc đường..."
Hắn nhận tiền từ tay gã cảnh sát, đếm kỹ rồi nhét vào túi, sau đó bắt đầu thu dọn đồ đạc, chuẩn bị rời đi.
Nhưng gã cảnh sát kia còn nói thêm, "Lần sau mang người đã giết đến đây, ta không thích làm cái này!"
Rekatos hơi sợ hãi há miệng, định nói gì đó bằng một giọng yếu ớt, nhưng lại bị người đàn ông trung niên bước tới, đấm một cú vào mặt.
Mọi âm thanh đều biến thành tiếng kêu đau đớn "ô ô". Người đàn ông từng ôn hòa kể về ước mơ và gia đình với hắn trong mấy ngày qua, giờ đã trở nên hung tợn.
Hắn nhanh chóng rút ra một thanh lưỡi lê dài một xích từ bên hông, một tay bóp chặt cổ Rekatos, tay còn lại đâm lưỡi lê vào tim hắn...
Khi sinh mạng hắn sắp tận, chuẩn bị hoàn toàn rời khỏi thế gian này, hắn nghe lén được gã cảnh sát kia nói ——
"Chết tiệt, ngươi làm bẩn nơi của ta rồi!"
Người đàn ông trung niên... là một thợ săn tiền thưởng.
Loại nghề nghiệp này, dường như phần lớn chỉ xuất hiện trong phim ảnh và tiểu thuyết, nhưng thực tế nó vẫn luôn tồn tại!
Ở miền Tây, ở khu vực phía Bắc, thợ săn tiền thưởng có thể nói là một mắt xích không thể thiếu trong xã hội.
Ở những nơi có môi trường tự nhiên khắc nghiệt này, chắc chắn sẽ có một số loài săn mồi hung hãn quấy rối, tấn công con người, như sói, báo, gấu hoặc một vài loại sư rừng của Liên Bang.
Tổ ch���c lực lượng cảnh sát hoặc dân quân chuyên trách đối phó những loài vật này không phải là không thể, nhưng không chắc có thể cử người đi vào buổi sáng và giải quyết ngay vào buổi chiều.
Việc này thường cần thời gian và cả vận may.
Điều khó khăn nhất Liên Bang luôn phải đối mặt là những gì liên quan đến thuế vụ. Ngoài Cục Thuế vụ, đó chính là những người đóng thuế.
Nếu cảnh sát và dân quân không thể bắt được những loài vật này trong thời gian ngắn, chắc chắn sẽ có người chất vấn liệu họ có đang lãng phí tiền của người đóng thuế hay không. Thế là, nghề thợ săn tiền thưởng đặc thù này được giữ lại.
Do các cơ quan hành chính hoặc trị an địa phương tuyên bố lệnh treo thưởng, sau đó những thợ săn tiền thưởng này sẽ đến làm việc.
Đối với các cơ quan chính thức, chi phí tiền thưởng này rẻ hơn rất nhiều so với việc điều động nhân lực, vật lực đi tìm vài con sói, một con báo hay một con gấu.
Trong tình huống chi tiêu càng ít tiền, lại vẫn có thể giải quyết vấn đề.
Cho dù mọi người có ý kiến về thời gian xử lý, đó cũng là do năng lực của thợ săn tiền thưởng không đủ, chẳng liên quan gì đến các cơ quan chính thức.
Thợ săn tiền thưởng không chỉ săn bắt động vật, mà còn săn "người". Người đàn ông trung niên kia, chính là một thợ săn tiền thưởng.
Hắn rút lưỡi lê của mình ra khỏi thân thể Rekatos, lau chùi vào người hắn, rồi cắm vào vỏ dao bằng da bò.
Đồng thời hắn còn có chút phàn nàn, "Nếu các ngươi nói sớm như vậy, ta đã trực tiếp mang theo tròng mắt của bọn chúng tới rồi. Với thời gian này, có lẽ ta đã hạ gục thêm mấy tên nữa rồi."
Hắn lầm bầm lầu bầu nói thêm vài câu, vốn tưởng người Marillo còn sống sẽ đáng tiền hơn một chút, không ngờ sống chết đều cùng một giá, thật mẹ kiếp lỗ vốn!
Gã cảnh sát bĩu môi, bắt đầu thu dọn hiện trường.
Theo đó, đội tiền trạm của Blackstone Security đã đến biên giới, bắt đầu truy lùng và tiêu diệt quy mô lớn những người Marillo đã xâm nhập lãnh thổ Liên Bang.
Đồng thời, các thôn làng, thị trấn, thậm chí là thành phố gần biên giới phía bắc cũng bắt đầu treo thưởng cho những kẻ xâm nhập này, không cần bận tâm sống chết.
Những khoản tiền truy nã này, một phần là do tài chính địa phương cấp phát, một phần khác do các phú hào nơi đó tài trợ.
Ai cũng hiểu rằng, nếu để người Marillo gây rối trong nước chắc chắn sẽ khiến toàn bộ phương bắc hỗn loạn. Lúc này chi một chút tiền, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với sau này không có cơ hội dùng tiền nữa.
Chỉ trong một ngày, Blackstone Security đã tiêu diệt hơn một ngàn một trăm người. Đồng thời, có thêm nhiều người làm công việc bên ngoài bước lên chuyến tàu tiến về biên giới.
Những tin tức này nhanh chóng gây ra tranh cãi nảy lửa ở Bupen. Cùng lúc mọi người xôn xao bàn tán, ông Truman cũng thở phào một hơi.
Hành động nhanh chóng của Rinky đã giúp ông giảm bớt áp lực. Giờ đây, áp lực từ ông đã chuyển sang những Nghị sĩ Quốc hội kia.
Họ dùng chuyện này để gây áp lực, đồng thời cũng chính là những người đã tạo ra cục diện hiện tại!
Nó là một thanh kiếm hai lưỡi, khi ngươi vung lên mà không làm tổn thương người khác, thì chắc chắn sẽ t��� làm bị thương chính mình!
Chính phủ Marillo vẫn đang khiển trách hành vi của Liên Bang. Tổng thống mới của họ gọi đây là "một cuộc tàn sát thảm khốc", và tuyên bố ít nhất mười nghìn nạn nhân đã chết hoặc mất tích trong cuộc xung đột quân sự này.
Ông ấy cũng đang tìm cách thu hút sự chú ý và viện trợ của cộng đồng quốc tế. Đại thần Ngoại giao Pengio là người đầu tiên đứng ra lên tiếng ủng hộ người Marillo.
Họ dùng những lời lẽ như "sự tham lam lãnh thổ không che giấu của người Liên Bang" và "hành động quân sự tàn bạo, diệt chủng" để bôi nhọ Liên Bang, đồng thời tuyên bố rằng khi cần thiết, sẽ đứng ra đòi lại công bằng cho Marillo, góp phần duy trì hòa bình thế giới!
Đúng vậy, giờ đây họ cũng đã học được cách biện giải của người Liên Bang. Bởi lẽ, kẻ nào đe dọa mình, kẻ đó chính là mối đe dọa tiềm ẩn phá hoại hòa bình thế giới.
Dư luận được lợi dụng rất tốt, còn tốt hơn cả những gì Hoàng đế Pengio tưởng tượng!
Duy nhất truyen.free mang đến bản dịch hoàn chỉnh này cho quý độc giả.