(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1522: Luôn có chút "Tỉnh táo" người
Ngay khi Thượng nghị sĩ Langdon cùng các nghị viên khác đang đàm luận về những chuyện này, một sự việc hết sức thú vị cũng đã xảy ra.
Nữ phóng viên của tờ « Nhật báo Liên bang », người đã chất vấn phát ngôn viên tại buổi họp báo của Bộ Quốc phòng, sau khi dùng bữa tối đã gặp phải rắc rối.
Lúc đó đã hơn bảy giờ tối, nàng đang ngồi trên ghế sô pha xem tin tức. Nàng ba mươi mốt tuổi, nhưng vẫn còn độc thân.
Ở thời điểm này, tuổi đó tại Liên bang đã không còn là trẻ, song nàng thường xuyên tham gia các hoạt động nữ quyền, lại có thân phận là phóng viên của một tờ báo nổi tiếng, nên trong phạm vi nhỏ cũng được xem là có tiếng tăm.
Khi có nhu cầu, nàng sẽ tìm đến những quán bar, tìm người mình vừa mắt và đối phương cũng sẵn lòng chấp nhận, để giải quyết nhu cầu sinh lý của bản thân mà không phải chịu bất kỳ gánh nặng hay sự ràng buộc nào.
Nàng xem đây là sự độc lập, tự chủ của người phụ nữ trong thời đại mới!
Mẹ nàng từng nói nàng sẽ hối hận, nhưng nàng không tin điều đó. Nàng cho rằng cuộc sống một mình như vậy mới là đúng đắn nhất.
Nàng không cần phải vì mang thai mà khiến thân thể mình biến dạng, cũng không cần phải chiều theo cảm xúc của ai để tự làm khổ mình, càng không cần phải khi cần thư giãn thì lại bị gia đình, chồng con ràng buộc mà không thể thoát thân.
Không còn cuộc đời nào tự do hơn hiện tại!
Nàng mặc áo choàng tắm, ngồi trên ghế sô pha, vừa lau tóc vừa xem ti vi.
Bản thảo tin tức nàng viết ban ngày đã được in ra trên số báo bổ sung buổi trưa. Trong chuyên mục của mình, nàng chất vấn Bộ Quốc phòng liệu có cố tình che giấu tình hình thực tế ở biên giới hay không.
Bởi vì lời giải thích của Bộ Quốc phòng có sự chênh lệch lớn so với tuyên truyền của Chính phủ trung ương Marillo ra bên ngoài, khẳng định có kẻ đang nói dối.
Dựa trên nguyên tắc của phóng viên rằng "Chính phủ Liên bang mục nát trầm trọng, xã hội nhìn từ nhiều mặt đều là bức màn đen", nàng chất vấn Bộ Quốc phòng đang nói dối, đồng thời dùng giọng điệu cảnh báo độc giả để suy đoán mức độ nghiêm trọng của sự việc.
Ví dụ như nói, chiến tranh thực chất đã bùng nổ, nhưng Bộ Quốc phòng vì che giấu một số lỗ hổng, vấn đề trong quốc phòng, thậm chí là sự thối nát của quân đội, mà che đậy chân tướng sự việc.
Đồng thời, nàng cũng cho rằng những điều này cuối cùng không thể che giấu được, bởi vì chân tướng vẫn là chân tướng, sẽ không vì "ai cho rằng" mà biến thành một bộ dạng khác.
Nàng vẫn còn ở nửa đoạn sau bài vi��t của mình, đề cập rằng nếu chiến tranh bùng nổ giữa Liên bang và Marillo, các thành phố phía bắc của Liên bang có khả năng sẽ bị cuốn vào lửa chiến tranh một lần nữa.
Dù sao, ai cũng biết Marillo gần như ai cũng là kẻ ác ôn, ai cũng biết dùng vũ khí. Hàng triệu kẻ ác ôn trực tiếp tràn xuống phía nam sẽ tạo thành đòn hủy diệt mang tính chất hủy diệt đối với khu vực phía bắc Liên bang.
Thậm chí, bọn họ còn có thể uy hiếp đến khu vực trung bộ Liên bang, bao gồm cả Bupen.
Ở cuối bài viết, nàng kêu gọi Bộ Quốc phòng và Chính phủ Liên bang tốt nhất là công bố tình hình chân thật, đồng thời lập tức tiến vào trạng thái chiến tranh...
Sau khi bản thảo tin tức này được đăng tải, lập tức nhận được tiếng vang lớn trong xã hội. Phía tòa báo liên tục nhận được đủ loại điện thoại từ độc giả –
Xã hội Liên bang là một xã hội điển hình hướng ngoại, mỗi người đều theo đuổi cá tính rạng rỡ của riêng mình và nhân cách độc lập. Họ hy vọng nhận được sự tán thành từ người khác, và cũng đồng tình với quan điểm của người khác.
Họ sẽ không che giấu những tâm tình này, vì vậy khi họ tán thành một vài điều gì đó, họ sẽ hành động.
Ví dụ như viết thư cho tòa báo, gọi điện thoại cho tòa báo, hoặc có người biết phóng viên ở đâu thì trực tiếp tìm đến tận cửa.
Kẻ khen ngợi có, người chửi mắng cũng có.
Phản ứng hôm nay lại nghiêng về một phía, mọi người đều cho rằng nàng nói đúng, Bộ Quốc phòng nhất định đang che giấu điều gì đó.
Sự ủng hộ của độc giả đối với các phóng viên chính là sự hồi báo tốt nhất. Trong nội bộ tòa báo, việc đánh giá giá trị của một chuyên mục hay một trang bìa chính là dựa vào thư từ hoặc điện tín của những độc giả này.
Họ còn tiến hành thống kê tổng hợp, ví dụ như cả nước có bao nhiêu phản hồi tin tức, địa phương nào tập trung hơn một chút, nội dung và cách phân loại chuyên mục có gì đặc biệt.
Dùng điều này để định giá trị cho việc đặt quảng cáo.
Nếu giá trị quảng cáo càng cao, vậy hiển nhiên thu nhập của người viết chuyên mục cũng sẽ càng cao, địa vị trong tòa báo cũng càng cao!
Thậm chí, họ còn có thể được chuyển sang làm cho tạp chí. Tổng công ty của « Nhật báo Liên bang » cũng có không ít tòa báo dưới trướng. Một khi có thể trở thành biên tập viên tạp chí, trong ngành này xem như có một bước nhảy vọt về chất!
Ngay khi nàng đang mơ tưởng về tương lai xán lạn của mình, có người gõ cửa nhà nàng.
"Ai đó?", nàng đứng lên, không lập tức mở cửa, mà thắt chặt dây áo choàng tắm, lo lắng mình lại hớ hênh.
Còn về việc có nguy hiểm gì không, điều đó rất khó xảy ra.
Đây là khu dân cư trung lưu ở Bupen. Ở Bupen, khoảng cách xa nhất từ cục Cảnh sát là đến khu hạ thành.
Nhưng nếu nói gần nhất, thì đó chính là khoảng cách từ cục Cảnh sát đến các khu dân cư trung lưu.
Còn về những nơi cao cấp hơn, ví dụ như khu biệt thự lưng chừng núi, họ có đội tuần tra riêng của mình, không cần đến cảnh sát...
Hơn nữa, mỗi nhà đều được trang bị hệ thống báo động cảnh sát, chỉ cần hai phút, đội an ninh cộng đồng sẽ có mặt.
Huống chi, người lạ thực tế không thể vào được.
"Công ty Dịch vụ Cộng đồng..."
Nghe thấy giọng nói có chút quen thuộc, nữ phóng viên đi đến cạnh cửa, nhìn qua mắt mèo. Quả nhiên là một chàng trai trẻ của Công ty Dịch vụ Cộng đồng. Nàng nói "Chờ một lát", mở khóa an toàn, rồi kéo chốt cửa.
Ngay khoảnh khắc nàng vừa vặn tay nắm cửa, một lực lượng khổng lồ từ bên ngoài ập đến, cánh cửa trực tiếp đập vào người nàng, khiến nàng ngã nhào về phía sau.
Ngay sau đó, vài người mặc trang phục chỉnh tề bước vào. Trong cơn đau đớn và choáng váng, nàng chỉ cần liếc mắt một cái đã biết thân phận của những người này – Đặc vụ Liên bang!
Đúng vậy, người Liên bang có sự "thần kỳ" như thế, họ luôn có thể nhanh chóng phân biệt thân phận của những người này.
"Đặc vụ của Ủy ban An toàn đây thưa cô,"... "Chúng tôi nghi ngờ cô cấu kết với thế lực bên ngoài, xin cô phối hợp điều tra!"
Hai đặc công thô bạo lôi nàng đi, dùng một sợi dây kim loại mỏng có chốt cài siết chặt hai tay nàng lại với nhau.
Loại dây kim loại mỏng này phải dùng kìm nhọn hoặc dụng cụ chuyên dụng mới có thể tháo ra. Trên thực tế, nó đáng tin cậy hơn còng tay.
Chỉ có điều đôi khi nó có thể gây thương tích cho người khác, cảnh sát sợ nhất là những lời khiếu nại, vì vậy chỉ có các cơ quan an ninh và ngành đặc biệt mới sử dụng những thứ này.
Hai đặc công nam trực tiếp lục soát người nữ phóng viên. Không phải họ muốn sỉ nhục nàng, mà chỉ là làm theo thông lệ.
Đối với những đặc công này, khi đối mặt với vấn đề an ninh quốc gia, thực tế người bị tình nghi không còn phân biệt giới tính.
Họ chỉ có sự khác biệt giữa "phạm tội" và "không phạm tội".
"Tôi nhất định sẽ khiếu nại các người, tôi còn có thể kiện các người! Tôi sẽ tố cáo các người bất tài!"
Triệu chứng choáng váng giảm bớt đôi chút, người phụ nữ lớn tiếng cảnh cáo họ, ý đồ khiến họ lịch sự hơn một chút, nhưng điều này hoàn toàn vô ích.
Họ thậm chí không cho phép nàng thay một bộ quần áo, liền lôi nàng ra khỏi cửa phòng, sau đó ném vào trong ô tô.
Những chuyện tương tự cũng đang diễn ra ở nhiều nơi khác nhau.
"Cơ bản đã bắt xong hết cả rồi, đây là danh sách."
Trong Hội đồng An ninh, ngài Truman nhìn danh sách trong tay, biểu cảm có chút âm trầm.
Hiện tại, một số người trong nước dường như đã hẹn trước, khi chính phủ Marillo lên tiếng, họ cũng bắt đầu thổi phồng rằng Liên bang đã, hoặc nhất định phải, ngay lập tức tiến vào trạng thái chiến tranh.
Họ ý đồ dùng việc này để thay đổi một vài thứ, thậm chí bên trong Quốc hội cũng không còn bình tĩnh như vẻ bề ngoài.
Chủ tịch Ủy ban đảng Tiến Bộ (người không cao) đã nói với ông ấy rằng đối phương đã bí mật liên hệ với một số nghị sĩ rất tích cực, ra hiệu cho họ giữ im lặng.
Những người này rất vâng lời, nhưng thực chất có một số người chỉ vâng lời trên bề mặt. Tình huống này hết sức bất ổn.
Bởi vì thực chất mọi người đều đã đại khái biết kết cục trước khi kết quả kế nhiệm được công bố: lần này đảng Tiến Bộ lại thắng cử. Đây là một điều tốt đối với tất cả mọi người.
Tuy xuất thân của ngài Truman khác biệt so với tuyệt đại đa số trong số họ, nhưng chỉ cần ông là thành viên đảng Tiến Bộ, và đảng Tiến Bộ là đảng cầm quyền, ông có thể tiếp tục hưởng mọi đặc quyền của đảng cầm quyền.
Đối với mỗi thành viên đảng Tiến Bộ, đây đều là kết quả tốt nhất. Họ không nên cản tr�� ngài Truman kế nhiệm.
Nhưng họ lại cứ làm như vậy, điều này có nghĩa là, những người này có lẽ không cùng chung lập trường với đảng Tiến Bộ, thậm chí cả Liên bang.
Theo sự ủy quyền đặc biệt của ngài Tổng thống, và được sự đồng ý của cấp cao Ủy ban đảng Tiến Bộ, Hội đồng An ninh bắt đầu tiến hành điều tra đối với một bộ phận phần tử tích cực có hoạt động nổi bật.
Giống như các vị nghị sĩ Quốc hội, kết quả điều tra có thể sẽ chậm hơn một chút, nhưng đối với người bình thường, kết quả điều tra có thể có rất nhanh.
Trong số đó, có một vài người tài khoản tồn tại vấn đề, hoặc tình trạng sống thực tế của họ có vấn đề rõ ràng so với thu nhập của họ.
Ví dụ như nữ phóng viên của « Nhật báo Liên bang » kia, thu nhập của nàng hoàn toàn không đủ để nàng sinh sống trong khu dân cư trung lưu của Liên bang, mặc dù nàng có phần trăm trích từ quảng cáo chuyên mục.
Nhưng đây là Bupen!
Nàng phải giữ cho mình luôn hợp thời, không lạc hậu quá nhiều so với thời đại. Thu nhập của nàng chỉ có thể chi trả một phần.
Hoặc là dùng để chi trả đủ loại chi phí, hoặc là dùng để chi trả đủ loại quần áo, trang sức và các khoản chi tiêu khác, nhưng nàng lại lo liệu được cả hai bên.
Khi kiểm tra tài khoản của nàng, đặc vụ Ủy ban An toàn phát hiện nàng còn có một tài khoản ẩn danh khác.
Tài khoản này định kỳ có một số tiền được rửa sạch chảy vào từ nhiều tài khoản khác, nhưng khi truy ngược lên, những tài khoản này lại không thể truy vết được.
Sau khi qua nhiều ngân hàng làm cầu nối, chúng cuối cùng biến mất ở nước ngoài. Tuy nhiên, điều này ngược lại có thể trở thành một bằng chứng cho thấy nàng có khả năng dính líu đến việc cấu kết với thế lực bên ngoài.
Thật ra... thủ đoạn này rất phổ biến và cũng rất quen thuộc. Liên bang cũng tương tự công khai mua chuộc các nhà hoạt động xã hội, chính khách cấp thấp và một số nhân vật có tiếng trong xã hội ở các quốc gia khác.
Cuối cùng, họ sẽ nói những lời có lợi cho Liên bang khi cần thiết, giống như mọi chuyện đã xảy ra ở Lemar lần này.
Chính đảng được người Liên bang ủng hộ lên nắm quyền, đây chính là kết quả.
Trước kết quả này, Chính phủ Liên bang đã thông qua các phương thức đặc biệt để ủng hộ những người này, khiến họ đứng về phía Liên bang.
Trên toàn thế giới, tình huống này đều rất phổ biến và bình thường.
Cái sai duy nhất của nàng, chính là sai ở thời điểm.
Các thế lực bên ngoài không hy vọng ngài Truman thắng cử. Họ sẽ tìm mọi cơ hội, nghĩ mọi cách để thực hiện ý đồ của mình.
Còn về việc có khả năng bại lộ một vài quân cờ, so với khả năng vạn nhất có thể thực hiện được mục tiêu, thì hiển nhiên điều đó không còn quá quan trọng.
Có rất nhiều người yêu nước. Nhưng, cũng có những người yêu tiền.
Chỉ tại truyen.free, bản dịch này mới vẹn nguyên ý vị ban đầu, chờ đón tri âm độc giả.