Tiêu chuẩn kép là một điều vốn dĩ đã tồn tại từ lâu đời, kể từ thời phong kiến, mọi người đã ý thức sâu sắc về lợi ích của nó, đặc biệt đối với giới thống trị.

Hiện tại, Rinky vẫn chưa đủ trọng lượng để vận dụng tiêu chuẩn kép. Trong mắt vị thị trưởng, cậu ta còn quá non nớt, dù có thể làm ăn lớn mạnh như lời mình nói, cậu cũng chưa đủ uy tín để dùng tiêu chuẩn kép.

Những thứ như "luật lương tối thiểu", "luật thuê nhà", "luật bảo vệ quyền lợi người lao động", ngay cả các nhà tư bản hùng mạnh nhất cũng không dám dễ dàng thay đổi. Không phải họ thiếu năng lực, mà vì cái giá phải trả và hậu quả của việc thay đổi chúng quá đắt.

Rinky non trẻ lại muốn thay đổi một vài điều. Điều này khiến vị thị trưởng đang nhíu mày bỗng giãn ra, trên mặt thậm chí nở nụ cười. Suy cho cùng, cậu ta vẫn là một người trẻ tuổi.

Cậu ta căn bản không hiểu rõ thế giới này, không biết rằng đối mặt với cái thế giới tưởng chừng đơn giản này cần phải có lòng kính trọng.

Tuy nhiên, sự bốc đồng ấy lại khiến người ta cảm khái. Điều này khiến thị trưởng không khỏi nhớ lại thời mình mới tốt nghiệp, cũng từng muốn thay đổi thế giới. Nhưng nhìn hiện tại, ông đã ngoài bốn mươi, mà vẫn chỉ là một thị trưởng.

Có thể ông cuối cùng sẽ lên được vị trí thống đốc, nhưng điều đó vẫn còn rất xa so với những mộng tưởng "ngông cuồng" thuở trẻ.

Mỗi người đều từng có những khoảnh khắc như vậy, nhưng hiện thực sẽ dạy họ cách đối mặt với thế giới một cách đúng đắn.

Nghĩ đến đây, có lẽ vì bị một vài cảm xúc chi phối, thị trưởng nâng ly rượu nhấp một ngụm. Quá trình làm dịu rượu trên thực tế đã bắt đầu ngay từ khi hai người chưa đến phòng ăn. Đá khô trong thùng ướp lạnh đảm bảo rượu ở nhiệt độ thích hợp nhất để thưởng thức, đồng thời giúp rượu tiếp xúc đầy đủ với không khí, làm vị chát trở nên nhạt đi, thậm chí không còn cảm nhận được nữa.

Một ly rượu ngon. Khi đặt ly xuống, thị trưởng nhíu mày. Lúc này, nhìn ly rượu đỏ tươi, ông đã không còn vẻ chán ghét như ban nãy.

Trong một khoảng thời gian ngắn ngủi, nhiều biến đổi trong lòng diễn ra quả thực là một điều thú vị và phức tạp. Ông không muốn suy nghĩ nhiều mà tập trung sự chú ý vào chuyện khác.

"So với những điều này, ta có một ý kiến, không biết cậu có muốn nghe thử không?" Việc thích lên mặt dạy đời vĩnh viễn là một phần ăn sâu vào bản ch��t con người. Kỳ thực, thông qua việc truyền thụ kiến thức, kinh nghiệm cho người khác để nâng cao cái tôi và sự hư vinh của bản thân mới chính là tinh túy thực sự của thói quen này.

Đây là một loại bản năng, song kết quả nó mang lại cũng không hề tệ, vậy nên đây là một điều tốt.

Rinky khẽ gật đầu. Thị trưởng tiếp lời: "Ta đề nghị cậu quyên góp một khoản tiền cho trường đại học, sau đó đi học lại một lần nữa..." Ông dừng lại một chút rồi giải thích: "Ý ta là cậu cần xây dựng một vài mối quan hệ, đây là lời khuyên ta dành cho cậu."

"Toàn liên bang có chín trường đại học tư nhân hàng đầu. Những trường này từng được một tổ chức tư nhân mang tên Thánh Hòa hội quyên góp và thành lập. Nếu cậu có thể trở thành sinh viên của một trong chín trường này, cậu sẽ tiếp cận được nguồn tài nguyên đỉnh cao nhất của liên bang."

"Nếu cậu có thể trở thành thành viên được chọn của Thánh Hòa hội, thậm chí là thành viên chính thức của Thánh Hòa hội..." Thị trưởng mỉm cười, nụ cười ẩn chứa điều gì đó khó nói, có phần quái dị. "Vậy thì chúc mừng cậu, cậu sẽ trở thành đồng môn, thậm chí là thành viên của Thánh Hòa hội cùng với tuyệt đại đa số thống đốc các bang, các lãnh đạo cấp cao của ba đảng, Ngài Tổng thống, các nghị viên, và những thẩm phán cấp cao trọn đời – những người có thể quyết định vận mệnh của xã hội này."

Việc thị trưởng có những cảm khái như vậy có lẽ bắt nguồn từ sự đồng cảm với nét bốc đồng trên người Rinky. Ông cũng từng là một thiếu niên như thế, chỉ là giờ đây đã bị năm tháng và hiện thực mài mòn, trở nên thực tế hơn.

Vì vậy, ông muốn đưa ra vài lời khuyên về cuộc đời cho Rinky. Nếu ngày trước ông chịu hạ mình chọn một người mà mình không ưa để đổi lấy suất học ở trường liên minh của Thánh Hòa hội, có lẽ giờ đây ông đã là thống đốc rồi.

Thống đốc bang này kém ông không bao nhiêu tuổi, nhưng đối phương đã là thống đốc, đồng thời giữ vị trí cực kỳ quan trọng trong đảng. Tất cả những điều này đều là nhờ ông ta cùng với lãnh tụ đảng Tiến Bộ và các cấp cao đều xuất thân từ Thánh Hòa hội.

Đây chính là con đường thăng tiến nhanh chóng. Mọi người sẵn lòng cho ông ta cơ hội, xét trên mối quan hệ đồng môn và thành viên liên minh. Nhưng họ lại không muốn cho thị trưởng cơ hội, bởi ông không có huy hiệu của chín trường đại học lớn kia.

Rinky gật đầu tán thành, ghi nhớ điều này trong lòng. Chủ đề tiếp theo trở nên nhẹ nhàng hơn nhiều. Rinky không còn bàn về hai vấn đề lớn của mình nữa, và thị trưởng cũng không tiếp tục làm một người thầy gương mẫu khó chịu. Họ bắt đầu nói chuyện phiếm về những điều thời thượng, những câu chuyện liên quan đến cuộc sống.

"Ta nghe nói bạn của cậu dự định quay một bộ phim ở thành phố Sabine. Hãy bảo họ liên hệ với Cục Dịch vụ Xã hội. Đến lúc đó, Cục Dịch vụ Xã hội sẽ đứng ra dàn xếp một số công việc để việc quay phim thuận lợi hơn một chút." Thị trưởng nói rồi nhắc đến việc cha con Fox gần đây đang thực hiện.

Họ không biết lấy kịch bản từ đâu ra, nhưng lại cảm thấy kịch bản này không tệ. Cộng thêm có chút tiền trong tay, họ quyết định chuyển kịch bản thành phim điện ảnh.

Thực ra, bất kể là người bình thường hay người đã đạt được thành công, đều có ham muốn tiêu tiền một cách bốc đồng. Cứ như thể tiền "nóng tay", để trong ngân hàng sẽ thấy khó chịu, chỉ khi tiêu hết mới khiến người ta thỏa mãn.

Đặc biệt là niềm vui sướng trong khoảnh khắc tiêu tiền ấy... quả thực không thể diễn tả bằng lời.

Rinky quả thực chưa từng nghe nói về chuyện này, nhưng điều đó không ngăn cản cậu ứng phó với thị trưởng: "Ta nghe nói mỗi địa phương đều có một vài chính sách hỗ trợ liên quan đến việc quay phim, phải không?"

Đây cũng là một thông lệ. Ví dụ như Liên bang Byler, mọi người chủ yếu quay phim ở hai thành phố điện ảnh và truyền hình lớn. Một mặt là vì những thành phố này có công tác đồng bộ rất tốt, đồng thời xây dựng nhiều địa điểm tương tự phim trường, thuận tiện cho việc lấy cảnh.

Tiếp theo là các chính sách hỗ trợ của địa phương. Làm phim ở hai thành phố này có thể nhận được nhiều hỗ trợ hơn, bao gồm cả việc miễn giảm thuế. Đây mới thực sự là yếu tố thu hút những người làm phim.

Nhưng điều này không có nghĩa là các thành phố khác từ bỏ nỗ lực trong lĩnh vực này, đặc biệt là những người đứng đầu chính quyền thành phố. Một bộ phim có thể thu hút lượng khách du lịch vượt ngoài sức tưởng tượng, hơn nữa còn giúp nâng cao đáng kể môi trường văn hóa tổng thể của một thành phố. Vì vậy, mỗi thành phố đều vẫn duy trì các chính sách hỗ trợ.

Thị trưởng mím môi: "Có lúc ta thấy cậu chẳng hề giống một người trẻ tuổi đôi mươi chút nào. Bạn bè của cậu cũng không thông minh bằng cậu đâu."

Ông đang ám chỉ cha con Fox cho đến giờ vẫn chưa nghĩ đến việc liên hệ với Cục Dịch vụ Xã hội. Nếu họ liên hệ, không chỉ có quan chức sẽ đứng ra dàn xếp một phần công việc, mà còn có thể giúp họ xin hỗ trợ.

Một lão già lăn lộn xã hội hơn hai mươi năm lại không biết, trong khi một người trẻ tuổi vừa ra trường được hai năm đã nắm rõ tình hình nội bộ. Thật khiến người ta kinh ngạc.

Thị trưởng vẫy nhẹ chiếc khăn ăn bên cạnh bàn: "Cậu biết đấy, hiện tại tình hình xã h��i nói chung không mấy tốt đẹp, tài chính của tòa thị chính cũng rất eo hẹp. Vì vậy, nhiều nhất chỉ có thể hỗ trợ không quá mười vạn đồng tiền. Tuy nhiên, tất cả chi phí sử dụng các phương tiện công cộng đều có thể được miễn. Nếu cần phong tỏa đường sá, cũng có thể đàm phán thương lượng."

Số tiền tuy không nhiều, nhưng điều quan trọng không phải tiền mà là thái độ của thị trưởng.

Khi quay phim, thường xuyên cần phong tỏa đường sá hoặc sử dụng một tòa kiến trúc nào đó. Đã từng có một đoàn làm phim nổi tiếng muốn quay cảnh rượt đuổi trên đường phố với chuỗi va chạm liên hoàn và vụ nổ lớn.

Chính quyền địa phương, lấy lý do "đe dọa an toàn công cộng", không chỉ không cung cấp tiện nghi cho họ sử dụng đường vành đai thành phố đã xây dựng, mà còn yêu cầu xét duyệt lại kịch bản về tính an toàn.

Cuối cùng, đoàn làm phim đành chịu, chỉ có thể đến một vùng nông thôn hẻo lánh bị bỏ hoang, mượn những con đường bỏ đi vốn có để xây dựng lại một đoạn đường mới, nhằm quay những cảnh ấy.

Tiền bạc chỉ l�� thứ yếu, việc kéo dài thời gian công chiếu phim mới là vấn đề lớn.

Nói đoạn, thị trưởng khẽ ho một tiếng, vẻ mặt không đổi nói: "Con gái nhỏ của ta rất thích xem phim. Con bé nghe nói có người muốn quay phim tại địa phương này thì vô cùng phấn khích. Cậu nghĩ con bé có thể đến trường quay xem, hoặc là khách mời một vai nào đó không?"

"Tại sao lại không chứ?"

Trong khoảng thời gian một bữa ăn, vài vấn đề đã được giải quyết, bên cạnh đó còn hai vấn đề chưa xong. Đối với thị trưởng, bữa ăn này thực sự có giá trị. Quan hệ của ông với Rinky lại được kéo gần thêm một chút, đồng thời cũng giải quyết được vấn đề một ngàn vị trí việc làm.

Đúng vậy, tám trăm vị trí đã biến thành một ngàn. Rinky không phản bác, ai cũng hiểu chuyện này chỉ là nói thế. Nếu Rinky có thể làm, cậu sẽ làm, còn nếu không làm được thì cũng chẳng sao cả.

Thế nhưng, bất kể là Rinky hay Ngài Thị trưởng, dù bề ngoài không còn nhắc đến hai vấn đề lớn của Rinky nữa, thì cả hai đều chưa quên chúng. Có lẽ vào một lúc nào đó, mọi người sẽ lại đề cập đến chúng.

Kết thúc bữa tối, Rinky hơi ngạc nhiên. Cậu không về nhà ngay mà để tài xế đưa mình đến nơi ở hiện tại của ông Fox.

Vừa bước vào phòng, có thể cảm nhận ngay một bầu không khí sáng tác nghệ thuật. Một đám người trông có vẻ học thức vây quanh bàn, đang thảo luận các chi tiết nhỏ của câu chuyện. Tiểu Fox cũng tham gia cùng.

Sự xuất hiện của Rinky khiến mọi người ngẩn người, nhưng rất nhanh sau đó lại tập trung sự chú ý trở lại vào công việc.

Dưới sự dẫn đường của người hầu, Rinky trông thấy lão Fox trên sân thượng tầng hai. Vị lão tiên sinh này đang đánh bài cùng vài người lớn tuổi khác xấp xỉ tuổi mình. Trước mặt ông không bày nhiều phỉnh, nhưng tất cả mọi người đều rất vui vẻ.

"Đợi chút nhé, xong ngay thôi..." Ông Fox gật đầu một cái. Rất nhanh, ván bài kết thúc. Những vị lão tiền bối này hơi ngạc nhiên nhìn Rinky, rồi nhanh chóng mỉm cười thanh toán phỉnh với ông Fox và cáo biệt rời đi.

Nhìn theo những người này rời đi, ông Fox thoải mái thở phào nhẹ nhõm, đứng bên cạnh lan can sân thượng, hai tay vỗ vỗ tay vịn: "Đây chính là cuộc sống!"

Ông khẽ xúc động, sau đó quay đầu nhìn Rinky: "Cháu đã nhìn ra rồi chứ?"

Rinky gật đầu: "Đương nhiên rồi. Chúng ta đều biết ông Fox là một lão cáo già, đặc biệt trong những chuyện liên quan đến tiền bạc. Nhưng đây cũng là một thú vui, ít nhất nó lành mạnh!"

Ông Fox nghe xong bật cười ha hả: "Ta biết ngay cháu có thể nhìn th���u mà. Có lúc ta rất ghen tị với cha mẹ cháu, có được một đứa con thông minh như cháu!"

Rinky cũng không để tâm lắm: "Cháu nghĩ họ sẽ ghen tị với sự giàu có của ông hơn đấy, ông Fox."

Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, độc quyền dành cho những tâm hồn đam mê.