(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1403: Nói chuyện
Dã Tự Trường từ nghĩa địa trở về, không còn vẻ ủ dột như trước. Hắn ngồi trên ghế sofa, nhìn thám tử và hỏi: "Ta phải làm gì đây?"
"Ngươi cứ tiếp tục làm những việc ngươi định làm. Sau khi mọi chuyện này kết thúc, chúng ta sẽ đưa ngươi đến Nagalil an toàn."
"Ở đó, ngươi có thể bắt đầu công việc của mình, cố gắng tìm cách thu thập chứng cứ liên quan đến những người kia. Điều này vô cùng quan trọng."
"Đồng thời, ngươi cũng nên hiểu rõ rằng, ngươi sẽ trở nên vô cùng nguy hiểm. Bởi vì cùng lúc đó, ngươi còn là một 'con mồi'. Chúng ta cần thông qua ngươi để nắm được thóp của một số kẻ. Ngươi hiểu ý ta chứ?"
Dã Tự Trường khẽ gật đầu. Một khi gia tộc Duncan biết hắn đã đến địa bàn của chúng để gây sự, chắc chắn sẽ phái đủ loại sát thủ đến đối phó hắn hòng nhanh chóng triệt hạ hắn.
Nếu có thể bắt giữ được vài sát thủ và tìm được manh mối từ bọn chúng, điều này sẽ tạo thành mối đe dọa cực kỳ nghiêm trọng đối với gia tộc Duncan!
Dã Tự Trường trầm ngâm một lát, rồi nói: "Ta có thể làm việc này, nhưng ta còn một vấn đề nữa. Phía Công ty Liên hợp Khai phát có thái độ rất kiên quyết, không chỉ một mình hắn phản đối việc chúng ta làm như vậy."
"Ngoài ta ra, liệu còn có những người khác sẽ giúp đỡ ta chút nào không?!"
Công ty Liên hợp Khai phát có quyền kiểm soát tuyệt đối đối với Nagalil. Ngay cả Chính phủ Liên bang muốn làm gì ở Nagalil cũng đều phải thông báo trước cho Công ty Liên hợp Khai phát.
Nếu Công ty Liên hợp Khai phát không đồng ý Chính phủ Liên bang làm như vậy, hai bên sẽ phải tìm kiếm sự thỏa hiệp, tìm ra những nhượng bộ mà cả đôi bên đều có thể chấp nhận, rồi sau đó mới tiến hành.
Dã Tự Trường không sợ khó khăn, hắn chỉ sợ mình thật sự đến Nagalil, rồi nhìn quanh đâu đâu cũng toàn là kẻ địch!
Thám tử không trả lời ngay lập tức, điều này khiến trái tim Dã Tự Trường không ngừng chùng xuống.
Đến Nagalil vì một số tín niệm, lý tưởng là một chuyện; nhưng biết rõ đi rồi sẽ chết mà vẫn muốn đi lại là chuyện khác. Hắn đâu phải kẻ ngốc, cũng hiểu rằng mình có thể sẽ không nhận được bất kỳ sự giúp đỡ nào.
Nhìn thấy biểu cảm của Dã Tự Trường thay đổi chút ít, thám tử lúc này mới cất tiếng nói: "Ta không muốn lừa dối ngươi. Chúng ta đang nỗ lực, nếu thành công, thì phần lớn ngươi sẽ không gặp chuyện gì."
Dã Tự Trường không bị những lời ngon ngọt của ông ta làm cho mê muội, liền hỏi: "Vậy nếu thất bại thì sao?"
Thám tử cười cười: "Vậy thì ngươi cứ quay về!"
Lúc này, trong lòng Dã Tự Trường ít nhiều gì vẫn có chút hiếu kỳ: "Có thể cho ta biết, ai có khả năng trở thành đồng bạn của ta không?"
"Nếu ta không dùng sai từ ngữ..."
Trong một căn phòng khác, cũng có người đang bàn về chuyện này.
"...Ngươi còn nhớ những lời chúng ta đã nói trước đây không?", ngài Truman chủ động rót rượu cho Rinky. "Chúng ta sẽ thay đổi Liên bang, khiến nó trở nên hùng mạnh hơn, để mỗi người đều có cuộc sống của riêng mình, có lẽ không giàu sang, nhưng ít nhất là một cuộc sống bình yên."
Trước kia, thỉnh thoảng họ cũng tâm sự về những ước mơ tương lai. Rinky luôn có thể kể những điều khơi gợi sự đồng cảm nơi ngài Truman, và ông ta luôn xem Rinky là tri kỷ của mình, từ đầu đến cuối vẫn luôn như vậy.
Chính vì thế, ông ta nhiều lần thiết tha hy vọng có thể thuyết phục Rinky buông bỏ việc kinh doanh hiện tại, tham gia chính trường Liên bang để giúp đỡ mình, thậm chí ngược lại ông ta giúp đỡ Rinky cũng được!
Họ có mục tiêu đại khái giống nhau, có giá trị quan đạo đức không khác biệt mấy, và đối với xã hội cũng còn có đủ sự quan tâm và lòng trắc ẩn.
Quan trọng hơn cả là, trong mắt ngài Truman, Rinky vô cùng thần kỳ.
Ông ta cũng bắt đầu chìm đắm vào lời đồn "Rinky sẽ không thất bại", và Rinky luôn có thể nghĩ ra rất nhiều cách để giải quyết những rắc rối hiện tại. Điều này đủ để ngài Truman khao khát.
Ông ta gặp phải rất nhiều rắc rối, chỉ có thể giải quyết từng chút một, có khi còn không thể giải quyết được, đành phải thỏa hiệp.
Nhưng Rinky dường như chưa từng thất bại, hắn còn trẻ như vậy mà đã có được năng lực ấy. Nếu lại cho hắn thêm hai mươi năm để trưởng thành, để tích lũy kinh nghiệm...
Một tương lai huy hoàng gần như đã hiện ra trong đầu ngài Truman!
Đó tất nhiên sẽ là một tương lai xán lạn, Liên bang sẽ giống như mặt trời chiếu sáng toàn thế giới!
Nhưng hắn lại không nguyện ý buông bỏ sự truy cầu ghê tởm đối với tiền bạc kia!
Bởi vậy, có đôi khi ngài Truman cũng không biết đối mặt Rinky như thế nào. Ông ta thường xuyên xem Rinky là tri kỷ của mình, đồng thời lại đề phòng hắn.
Một khi một người như Rinky quyết định đứng ở phía đối lập, đối với toàn bộ Liên bang mà nói, đó cũng sẽ là một trận tai họa lớn!
Lúc này, ánh mắt ông ta nhìn thẳng vào Rinky không chớp mắt. Hai người nhìn nhau vài giây, Rinky khẽ gật đầu, nói: "Ta đương nhiên nhớ rõ. Có phải Liên bang hiện đang có sứ mệnh trọng yếu nào đó muốn giao cho ta làm không?"
Ngài Truman khẽ mỉm cười: "Có phải ngươi đã biết vì sao ta lại đến đây không?"
Nếu là người khác, ông ta không chắc những người kia có thể đoán được hay không, nhưng với Rinky... ông ta cảm thấy khả năng này vẫn rất cao.
Rinky không phủ nhận, đáp: "Gần đây ai cũng đang thảo luận những chuyện này..." Hắn nâng ly rượu nhấp một ngụm, chờ rượu trôi xuống, rồi cảm thán một câu: "Mùi vị không tệ!"
Kỳ thực, những loại rượu ở Liên bang này... độ cồn đều không đặc biệt cao. Thêm vào đó là đá lạnh làm giảm cảm giác cồn đốt nóng, cũng làm loãng rượu, nên mọi người thường uống nhiều.
Trong tình huống không bị gắt miệng, một chút chất tạo mùi thơm sẽ phát huy tác dụng.
Ngài Truman nhìn thoáng qua chai rượu trong tay, nói: "Ta cảm thấy ngươi đang châm chọc ta. Chai rư��u này nhiều nhất cũng chỉ hai mươi đồng thôi."
Rinky đặt ly xuống, nói: "Thế nên họ mới cần dùng chất lượng để tranh đoạt thị trường, chứ không như những loại rượu cao cấp kia, họ chỉ dùng toàn chiêu trò."
Ngài Truman nghiêng đầu suy nghĩ: "Có lẽ đúng là như ngươi nói..." Ông ta dừng lại một chút, rồi tiếp: "Ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta."
"Ta đã nói rồi, ai cũng đang thảo luận những chuyện này, vậy nên ông chắc chắn cũng vì những chuyện này mà tìm đến ta."
Ngài Truman trầm mặc một lát, rồi hỏi: "Ngươi nghĩ thế nào?"
Khi chỉ có Rinky và ngài Truman trong phòng riêng, hắn liền không còn "giả dối" như vậy nữa, ít nhất hắn thể hiện rất thẳng thắn.
"Trong một quốc gia không nên tồn tại một quái vật đáng sợ như thế. Nó quá lớn mạnh, đã ảnh hưởng đến việc hoạch định chính sách."
"Từ cách thức họ ảnh hưởng đến Quốc hội, ta đã biết sẽ có một ngày như thế."
"Tư bản mãi mãi cũng chỉ có thể là tư bản, không nên hòa làm một thể với chính trị!"
Ngài Truman vô cùng tán thành câu trả lời này. Những gì Rinky nói cũng là một trong những nguyên nhân thực sự thúc đẩy các chính khách cấp cao hành động.
Gia tộc Duncan đã có khả năng ảnh hưởng sâu sắc đến cục diện chính trị, điều này là điều các chính khách ấy không cho phép!
Phải biết rằng, mặc dù mỗi một chính khách đều có một số nhà tư bản hậu thuẫn, nhưng nói về mặt khác, các chính khách ấy cũng vô cùng kiêu ngạo.
Ít nhất thì các nhà tư bản có tiền, nhưng họ không thể trực tiếp gây ảnh hưởng đến chính trị, mà cần thông qua việc tìm kiếm người phát ngôn chính trị để tạo ra loại hiệu quả này!
Đây chính là cấu trúc xã hội chủ lưu hiện tại: tư bản thúc đẩy chính trị, chính trị phản hồi tư bản, đôi bên đều thu lợi từ những lần hợp tác. Có thể nói đây là một quá trình hỗ trợ cùng có lợi cho nhau.
Thế nhưng gia tộc Duncan lại đang phá hoại mối quan hệ hợp tác như thế, điều này cũng khiến rất nhiều người phẫn nộ từ tận đáy lòng vì sự bất lực của chính mình!
Không sai, họ bất lực, đồng thời phẫn nộ, và còn sợ hãi.
Có quá nhiều nguyên nhân để nhắm vào gia tộc Duncan, và đây chỉ là một trong số đó, một nguyên nhân vô cùng chí mạng.
Rinky trực tiếp bày tỏ thái độ khiến ngài Truman thả lỏng đôi chút. Ông ta đã lo lắng Rinky sẽ có ý nghĩ khác, hoặc không đứng về phía mình.
Rinky đã từng có một lần đứng về phía ông ta. Điều này cũng khiến ngài Truman có chút cảm giác tội lỗi, dù sao có đôi khi ông ta cũng sẽ hoài nghi động cơ của Rinky, đồng thời cũng đề phòng hắn.
"Ta đã nói chuyện với rất nhiều người, ngài Tổng thống, các ủy viên của hai đảng, và cả một số nhà tư bản. Ít nhiều gì họ cũng đã bày tỏ lập trường."
Ngài Truman không hề nhắc đến đảng Xã hội, bởi vì đảng Xã hội mới là bên cấu kết sâu nhất với nhà tư bản. Mặc dù phe "thiểu số" như họ dường như không nên có quan hệ mật thiết với tư bản đến vậy, nhưng trớ trêu thay, họ lại chính là thân mật đến thế.
Bàn bạc chuyện này với họ, bất kể họ có tiết lộ cho ngài Geruno hay không – thực ra ông ta đã biết rồi, luôn có những kẻ ẩn mình rất sâu, đây cũng là điều đáng sợ của gia tộc Duncan.
Họ nắm giữ rất nhiều bí mật của các chính khách tai to mặt lớn. Không ai thích mình bị người khác nắm thóp, hơn nữa còn là những nhân vật lớn.
Lần "chiến tranh" này trên thực tế cũng là một loại khảo nghiệm. Nếu gia tộc Duncan có thể vượt qua lần thử thách này, nó chắc chắn sẽ còn tiếp tục huy hoàng ít nhất mấy chục năm nữa.
Nhưng nếu nó không chịu đựng nổi...
Ngài Truman bưng ly rượu lên, không uống, mà chỉ nắm trong tay, nói: "Hiện tại chúng ta có một số vấn đề chưa được giải quyết."
"Thành thật mà nói, khi nói với ngươi mấy vấn đề này, ta cảm thấy chưa bao giờ xấu hổ như vậy. Ta không nên bàn luận những chuyện này với ngươi."
"Thế nhưng ta lại nhất định phải làm vậy, bởi vì đây chính là cách để giết chết con rồng. Cho dù ta không thích nó, cũng phải thừa nhận sức mạnh của nó, ít nhất vào lúc này là vậy."
"Ta đang nói đến vấn đề luân chuyển lợi ích."
"Trong Quốc hội, ít nhất một nửa số nghị sĩ nhận sự ủng hộ kinh tế công khai hoặc ngấm ngầm từ gia tộc Duncan. Những điều này hẳn ngươi rõ hơn ta."
Rinky khẽ gật đầu. Muốn trở thành một đại thương nhân thành công ở Liên bang, ngươi chắc chắn không nên chỉ có khả năng bán cà rốt, mà còn phải nắm giữ cách đưa tiền cho người cần nó sao cho không bị từ chối, không bị phát hiện, và cố gắng hết mức để hợp tình, hợp lý, hợp pháp.
Cuộc sống đàng hoàng của bấy nhiêu Nghị sĩ Quốc hội đều liên quan đến sự ủng hộ tài chính của gia tộc Duncan. Cơ sở để thuyết phục những người này chính là dựa trên việc không động chạm đến lợi ích cá nhân của họ, đây là điểm cơ bản nhất.
Bằng không, họ sẽ không đồng ý!
"Vì sao lại là ta?", Rinky hỏi.
Ngài Truman bưng ly rượu lên nhấp một ngụm: "Những người khác ta không yên lòng. Thành thật mà nói, trong số những nhà tư bản ta biết, ta chỉ tin tưởng ngươi."
Một khi Rinky quyết định chấp nhận kế hoạch này, có nghĩa là một lượng lớn tài chính sẽ chảy qua Rinky để đến tay các Nghị sĩ Quốc hội kia.
Đây là một con đường vô cùng quan trọng, đồng thời... cũng là cơ hội để Rinky nhanh chóng phát triển!
Để hắn có thể bỏ ra nhiều tiền như vậy, một phần đáng kể các doanh nghiệp của gia tộc Duncan chắc chắn phải giao cho Rinky. Bằng không, hắn sẽ không thể bỏ ra số tiền này.
Ngài Truman không mong chỉ vài lời nói đã khiến Rinky vô tư cống hiến. Phía sau chuyện này trên thực tế còn có những giao dịch khác.
Rinky không lập tức đồng ý, ngài Truman có chút sốt ruột...
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều được truyen.free bảo hộ.