1404 cùng chung kẻ địch

Tại nghĩa địa, Cũng là dài, người đại diện công đoàn, lặng lẽ đặt bó hoa tươi trong tay xuống, ánh mắt anh ta hướng về một tấm bia mộ vừa dựng mới tinh trước mặt. Trên bia là ảnh chụp của một gia đình ba người, điều này khiến anh ta cảm thấy thật trớ trêu. Rõ ràng chưa lâu trước đây, họ vẫn còn đang cùng nhau bàn bạc cách thay đổi xã hội, thay đổi thế giới này. Không ngờ chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi như vậy, người bạn thân nhất của anh ta cùng với gia đình đã vĩnh viễn rời xa thế giới.

Viên cảnh sát thụ lý vụ án cho hay, đó là một vụ tai nạn giao thông, người tài xế say rượu điều khiển xe đã không hề chối cãi, lập tức nhận tội. Vị thám tử đứng cạnh Cũng là dài, ngước nhìn anh ta, cất lời: "Xin nén bi thương..."

Cũng là dài không để tâm đến vị thám tử bên cạnh. Anh ta hiện đang trong quá trình điều tra, mặc dù đã được nộp tiền bảo lãnh, nhưng Chính phủ Liên bang vẫn cử Cục Điều tra Liên bang đến "giám sát" anh ta. Anh ta cũng chỉ mới biết tin bạn thân cùng gia đình đã tử vong vì tai nạn xe cộ. Trước đó, sở cảnh sát đã phong tỏa thông tin, khiến anh ta không thể tìm hiểu hay nắm bắt được những chuyện này.

Phải, trước đó là như vậy. Giờ đây, vụ án của anh ta lại do FBI phụ trách. Trên thực tế, những vụ án dạng bê bối nơi công sở thường không đủ để làm kinh động đến FBI. Theo phân công trách nhiệm, chỉ những vụ án hình sự gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến người dân và xã hội mới được giao cho FBI thụ lý. Còn những vụ bê bối mang tính chi phối nơi công sở thì không nằm trong phạm vi này. Trong mắt nhiều người, chúng chỉ là những tin tức tầm phào, thậm chí chẳng ai tỏ lòng thông cảm với nạn nhân. Đa số phụ nữ sống tại khu ổ chuột hạ thành khi nhắc đến những chuyện này đều dùng ngữ khí khoa trương để bày tỏ quan điểm rằng "Cô ta chắc chắn rất lẳng lơ", sau đó bổ sung thêm câu "Nếu không thì những chuyện này cũng sẽ chẳng tìm đến cô ta" để khẳng định ý kiến của mình.

Từ trước đến nay, vụ án này đều do cục cảnh sát địa phương Bupen phụ trách, nhưng chỉ hai ngày trước, mọi việc đã có một chút thay đổi. Mặc dù lịch thẩm vấn của tòa án đã được ấn định, nhưng FBI bất ngờ tiếp nhận dự án, đồng thời lấy lý do "Cũng là dài có khả năng bị liên lụy vào một vụ án giết người" để đưa anh ta đi. Vì vậy, anh ta có được sự tự do ngắn ngủi, đương nhiên, anh ta cũng có một "cộng sự".

Hôm nay, gió thổi có phần dữ dội. Sau hơi lạnh của mùa thu trong gió xào xạc là cái giá rét cắt da cắt thịt, gió như xuyên qua quần áo, khiến người ta cảm nhận từ tận đáy lòng một nỗi tuyệt vọng lạnh lẽo! Anh ta siết chặt chiếc áo khoác trên người, nhưng nó vẫn không thể mang lại cho anh ta chút hơi ấm nào. Anh ta thật sự không thể hiểu nổi, những việc mình đã làm, rốt cuộc đã trêu chọc hay gây thù chuốc oán v��i ai?

Vị thám tử đứng bên cạnh hút thuốc, đợi một lúc lâu, chờ cho đến khi tâm trạng của Cũng là dài dịu xuống phần nào, anh ta mới cất lời: "Anh có nghĩ đây thực sự là một vụ tai nạn giao thông không?" Cũng là dài nghiêng đầu liếc nhìn anh ta một cái rồi lại cúi xuống, anh ta vẫn còn đang chìm trong sự tự trách. "Tôi có thể tiết lộ một chút nội dung chưa công bố, trên thực tế đây là một vụ án giết người có chủ đích." "Mà nguyên nhân tạo nên tất cả chuyện này, chính là anh." Cũng là dài thật sự không thể chịu đựng thêm nữa. Bản thân bị vu oan, bị bán đứng, bị phản bội, giờ đây còn bị đổ lỗi cho việc hại chết bạn thân của mình. Anh ta quay người, tức giận nhìn vị thám tử: "Chuyện này thì có liên quan gì đến tôi?" Vị thám tử cúi đầu, dùng mũi giày đá vào một hòn đá nhỏ. Hòn đá lăn lóc rồi rơi xuống cạnh bia mộ. Anh ta lại ngẩng đầu nhìn về phía Cũng là dài: "Chính là như vậy..." Đầu tiên, một cơn phẫn nộ vì bị trêu đùa dâng lên trong lòng Cũng là dài, mặt anh ta đỏ bừng. Nhưng ngay sau đó, cảm giác ấy tan biến, chỉ còn lại nỗi buồn vô cớ và một chút sợ hãi. Người bạn chí cốt, người đã cùng anh ta bàn bạc về việc cùng nhau kiến tạo tương lai, giờ đây như một viên sỏi trên đường, chỉ vì anh ta có chút... vướng bận mà bị đá văng ra ngoài. Vậy còn bản thân mình thì sao?

"Vì chuyện Nagalil bên đó ư?" Vị thám tử ra dấu mời anh ta vừa đi vừa nói chuyện. Cũng là dài chần chừ một lát, rồi bước theo anh ta. "Thật ra tôi cũng không biết phải nói với anh chuyện này như thế nào, chỉ có thể nói là nó thực sự có mối liên hệ rất lớn. Nhưng muốn truy đến tận cùng nguyên nhân cốt lõi, thì nó vẫn nằm ở trong nước." Vị thám tử không nói quá chi tiết hay sâu xa, chỉ lợi dụng một vài lý do thoái thác thuận tiện để Cũng là dài nhận ra rằng, đằng sau các vụ án mất tích người trong nước có liên quan đến đường dây buôn người quốc tế. Và mọi người đều biết, đây chính là hoạt động cốt lõi nhất của gia tộc Duncan. Bản thân hoạt động này đã vô cùng béo bở, chưa kể những hiệu quả và lợi ích mà nó mang lại cũng giúp họ kiếm được nhiều hơn nữa!

"Vậy ý của anh là, những nhân vật lớn đó sợ rằng sau khi chúng ta mở rộng công đoàn ở Nagalil, sẽ mang đến cho họ một vài phiền toái?" Cũng là dài vẫn còn mang theo một tia không tin tưởng trong lời nói, anh ta dừng bước: "Anh không thể thuyết phục tôi. Việc chúng ta làm không thể nào lay chuyển được những gia tộc quyền thế lớn đến vậy. Anh nói những điều này khiến tôi cảm thấy thật nực cười..."

Vị thám tử có chút bất đắc dĩ, anh ta cũng dừng bước, nghiêng người nhìn Cũng là dài: "Nghe đây, nếu là vào bất kỳ thời điểm nào trước kia, những gì anh nói đều đúng. Nhưng hiện tại, chúng ta đã tóm được cái đuôi của bọn chúng. Dù thế nào đi nữa, chúng cũng sẽ không cho phép các anh nhanh chóng triển khai mô hình hoạt động như mong muốn của mình ngay tại Nagalil. Anh là Cũng là dài của công đoàn, anh còn rõ hơn tôi. Trên thực tế, bản thân công đoàn cũng là một tổ chức tình báo vô cùng lớn mạnh. Đặc tính này đã định trước công việc của các anh sẽ không được chấp thuận, ít nhất là khi chúng còn nắm giữ quyền kiểm soát lớn trong Công ty Liên hợp Khai phát, chúng sẽ không cho phép các anh làm như vậy!"

Cũng là dài sau đó chìm vào im lặng, bởi vì những gì vị thám tử nói không hề có chút sai sót nào. Công đoàn đích thực là một tổ chức tình báo khổng lồ, và thông tin mà họ thu thập cũng không hề ít. Từ việc một nhà máy nào đó có khả năng che giấu một sự cố, cho đến việc một chủ nhà máy nào đó không thể khởi công vì vấn đề nợ nần. Chỉ cần họ muốn thu thập những tin tức tình báo này, họ có thể ngay lập tức trở thành một tổ chức tình báo lớn mạnh trong lãnh thổ Liên bang. Có lẽ họ không thể tiếp cận được những thông tin của tầng lớp thượng lưu, nhưng đối với bất kỳ sự kiện nào xảy ra ở tầng lớp trung và hạ lưu xã hội, đều rất khó thoát khỏi sự giám sát của họ! Thậm chí ngay cả hiện tại, công đoàn cũng đang thu thập thông tin tình báo thông qua các câu lạc bộ và nhiều phương thức khác. Đương nhiên, họ sẽ không nói ra hay thừa nhận việc mình làm, nhưng họ đích thực đang bán thông tin về các công ty đối thủ cho một số nhà tư bản hoặc tập đoàn tư bản. Những tin tức này, trong mắt công nhân, có lẽ không phải chuyện gì to tát, ví dụ như một nhà máy nào đó đột nhiên giảm sản lượng, hoặc đột nhiên tăng sản xuất, hoặc đột ngột đình công để cải tạo dây chuyền sản xuất, hay nguyên vật liệu có sự thay đổi... Những điều này có thể xảy ra hàng ngày, và cũng không quá bí mật, chúng đều bày ra trước mắt các công nhân. Dù công nhân không muốn thấy, họ cũng có thể nhìn thấy những điều này. Những thông tin này đối với mọi người mà nói, chỉ là tin tức thường ngày trong công việc và cuộc sống. Nhưng một khi được đem ra buôn bán, chúng có thể gây ảnh hưởng lớn đến một số doanh nghiệp. Ít nhất, anh có thể biết được động thái của đối thủ cạnh tranh trước khi họ công bố ra bên ngoài, hoặc trước khi họ trực tiếp gây ra những tổn thất đáng sợ cho anh ở một số phương diện. Còn gì quan trọng hơn điều này nữa ư? Vì vậy, có thể nói công đoàn Liên bang từ trước đến nay chưa bao giờ là một tổ chức đứng về phía giai cấp công nhân. Có lẽ vẻ bề ngoài họ thể hiện là như vậy, nhưng bản chất thì không phải. Giống như lúc này, Cũng là dài của công đoàn, anh ta từ trước đến nay chưa từng thừa nhận mình là công nhân, mà ngược lại cho rằng mình là một "quan viên". Đây chính là sự khác biệt về bản chất. Các công nhân thì cho rằng công đoàn là nơi mà công nhân làm chủ, quyết định mọi việc... Nhưng trên thực tế, họ chỉ là tiếp tục bị bóc lột dưới một hình thức khác mà thôi, thậm chí còn bị bóc lột một cách triệt để hơn. Ít nhất, nhà tư bản chỉ khiến công nhân làm việc nhiều hơn, lao động nặng nhọc hơn, còn công đoàn thì lại trực tiếp bán đứng họ để đổi lấy tiền.

Ngay cả phương thức kiếm lợi cốt lõi của công đoàn, Cũng là dài cũng chìm vào im lặng. Anh ta có thể tưởng tượng ra được, nếu loại "tổ chức phi chính thức, phi tư bản, đứng về phía công nhân" này được triển khai toàn diện ở Nagalil, sẽ có kết quả như thế nào. Với những kinh nghiệm và thành công đã có ở Liên bang, công đoàn sẽ phát triển càng nhanh chóng và mạnh mẽ hơn ở Nagalil. Và điều này, rất có thể sẽ tạo ra tổn hại và ảnh hưởng cực lớn cho lợi ích của một số tập đoàn! Vì vậy, khi Cũng là dài quyết định kiên quyết thực hiện điều này, đã định trước sẽ có người phải trả giá đắt cho quyết định của anh ta. Anh ta đưa tay sờ túi tìm một điếu thuốc, châm lửa, hít một hơi thật sâu, cố kìm nén cơn giận và sự hối hận đang cuộn trào trong lòng: "Vậy ra, trên thực tế là tôi đã hại chết họ?" Câu nói của anh ta như một câu hỏi, nhưng bất kỳ ai cũng có thể nghe ra sự tự trách ẩn chứa trong đó. Vị thám tử không nói gì, ngầm chấp nhận sự thật này. Nếu không phải Cũng là dài đưa ra quyết định như vậy, khiến Ngài Geruno có chút lo ngại, thì bạn bè và gia đình anh ta cũng sẽ không gặp nạn. Một vài lời của chủ tịch ủy ban đảng Xã Hội cũng khiến anh ta mơ hồ nhận ra rằng, thật ra lão già đó đã biết từ ngay từ đầu. Nhưng anh ta cũng không nói gì cả...

Lúc này, trong lòng Cũng là dài có vô số cảm xúc đang sôi trào cuộn trào. Anh ta nhìn về phía vị thám tử: "Còn các anh thì sao, các anh có thể làm được gì?" "Bảo vệ tôi khỏi bị trừng phạt, hay là muốn biến tôi thành con mồi?" Vị thám tử nhếch miệng cười. Đừng tưởng những lời của Cũng là dài nghe như đang giễu cợt anh ta, trên thực tế, đằng sau những lời đó là việc anh ta đã chấp nhận lời đề nghị hợp tác của FBI. Vị thám tử làm một cử chỉ "đi theo", tiếp tục bước về phía trước. Cũng là dài vội vã bước hai bước, đi theo anh ta. "Chúng tôi đã thành lập một tổ điều tra chuyên trách, chuyên phụ trách các vụ án có liên quan đến bọn chúng. Nếu gần đây anh có xem tin tức thì sẽ biết, một số chuyện trên Đảo Cực Lạc đã bị chúng tôi phơi bày, và cũng đã bắt giữ không ít người. Đây chỉ là bước đầu tiên, chúng tôi còn rất nhiều tổ công tác khác đang nỗ lực. Còn anh, sẽ là công việc trọng tâm tiếp theo của tổ tôi. Trong phiên tòa sắp tới, một số bằng chứng sẽ bị bác bỏ. Mặc dù anh không thể được tuyên trắng án, nhưng chúng tôi có thể nộp tiền bảo lãnh cho anh..." Hệ thống tư pháp Liên bang phần lớn thời gian vẫn phải chú trọng đến cảm xúc của người dân bình thường. Khi có quá nhiều người lên án Cũng là dài đã vướng sâu vào một số bê bối, thậm chí là hành vi phạm tội, việc trực tiếp cho anh ta thoát tội sẽ khiến những người ở tầng lớp dưới đáy xã hội cảm thấy mọi chuyện đều bị che đậy bởi một thế lực đen tối. Vì vậy, anh ta sẽ bị phạt, nhưng thời gian sẽ không quá dài. Thêm vào một số vấn đề về bằng chứng, nhiều khả năng sẽ là lao động công ích, hoặc án treo ngắn hạn trong vòng nửa năm. Đến lúc đó, việc nộp tiền bảo lãnh sớm hơn năm tháng hai mươi chín ngày cũng không thành vấn đề. Những điều này đều phù hợp với trình tự tư pháp, vậy thì nó chính là hợp lệ!

Mọi chuyển ngữ trong chương này đều là công sức độc quyền, chỉ phát hành tại truyen.free.