(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1345: Trạm tiếp theo
Sự trỗi dậy nhanh chóng và suy tàn cấp tốc của Ulmei trên toàn bộ thị trường tư bản Liên bang vốn không phải là chuyện gì quá đỗi kỳ lạ. Một số cơ quan phân tích cho rằng, nếu chi phí nhượng quyền của Ulmei không quá cao, dẫn đến việc các thương nhân nhượng quyền khẩn thiết hy vọng dùng thủ đoạn bất hợp pháp để giữ chân khách hàng, có lẽ tình hình đã không đến nỗi tồi tệ như hiện nay.
Điều duy nhất đáng mừng là, dù các cửa hàng do Ulmei trực tiếp điều hành có đôi chút vi phạm quy tắc địa phương, nhưng xét về tổng thể thì không liên quan đến phạm pháp. Dù sao, trong ngành thể hình, khó tránh khỏi những tiếp xúc cơ thể.
Hàng loạt cửa hàng nhượng quyền bị đình chỉ hoạt động, Ulmei phải chịu đựng cú sốc nghiêm trọng nhất từ trước đến nay. Nó đã hoàn toàn đánh mất cơ hội dẫn đầu toàn bộ ngành! Cùng với việc Ulmei – con rồng đầu ngành thể hình – bị trọng thương, một loạt các công ty thể hình vừa và nhỏ bắt đầu nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường, cục diện một nhà độc tôn đã không còn nữa.
"Chúc mừng cô đã giải quyết phiền toái này!"
Sau khi kết quả tuyên án của tòa có hiệu lực, Rinky đã đến thăm Serra, hiện cô ấy cũng đang ở Bupen. Cô ấy cũng được xem là một nữ đại gia có chút danh tiếng trong Liên bang. Thật ra, giới nữ đại gia trong Liên bang phân hóa rất rõ rệt. Có những người thực sự rất giàu có, ví dụ nh�� Severilla. Tài sản của riêng cô ấy có khi còn bù đắp được tổng tài sản của hơn một nửa số người trên các bảng xếp hạng được gọi là "người giàu nhất". Một số người thì không quá giàu, nhưng lại có danh vọng nhất định, ví dụ như Serra. Hơn nữa, tên tuổi của cô ấy gắn liền với Rinky, nên dù tài sản của cô ấy không thực sự đủ để lọt vào bảng xếp hạng, mọi người khi lập danh sách vẫn sẽ lịch sự ghi tên cô ấy vào.
Không ai thực sự cất công kiểm tra tính xác thực của những bảng xếp hạng tài sản này, bởi vì người lập ra chúng, trước khi công bố, đều sẽ đi hỏi những người được đề cử xem họ có muốn được nêu tên hay không. Chỉ những người chấp nhận xuất hiện trên bảng xếp hạng mới lộ diện trước mắt công chúng. Đến khi mọi người bàn tán về một số người cực kỳ giàu có, được nhắc đến ở khu vực nào đó dành cho giới thượng lưu, vẫn sẽ có người khẽ nở nụ cười chế giễu. Đôi khi, một số chuyện đúng như giả thuyết của các nhà lý luận âm mưu: chân lý chỉ nằm trong tay số ít người.
"Cảm ơn...", Serra nhanh chóng buông Rinky ra, cô ấy rất tự nhiên khoác tay Rinky, "Chuyện lần này cũng khiến tôi nhận ra đôi khi chúng ta không thể ôm giữ tâm lý may mắn..." Thật ra, với tư cách là một trong những người phụ nữ đầu tiên tham gia ngành thể hình, cô ấy rất rõ những mánh khóe trong các phòng gym hiện nay. Những huấn luyện viên đó, vì thành tích, vì có thể bán được nhiều khóa học hơn cho học viên, họ đã dùng đủ mọi thủ đoạn. Tiếp xúc cơ thể chỉ là một loại phổ biến nhất; một số huấn luyện viên thậm chí còn hẹn hò với học viên của mình. Họ không quan tâm học viên đã kết hôn hay có con hay chưa, họ chỉ quan tâm đến tiền bạc. Chỉ là, đôi khi sự việc phát triển vượt ngoài tầm kiểm soát.
"Tiếp theo cô định làm gì?", Rinky hỏi.
Serra không trả lời ngay mà đi một đoạn trong vườn rồi mới lên tiếng, "Các cửa hàng do Ulmei trực tiếp điều hành vẫn đang kinh doanh bình thường, lợi nhuận rất ổn định, còn tôi thì định thử một vài điều mới mẻ." Cô ấy ngẩng đầu nhìn Rinky, "Nếu như anh chưa từng vượt qua nỗi sợ hãi trong đêm khuya mà ngước nhìn bầu trời, anh sẽ mãi mãi không hiểu được bầu trời sao đẹp đến nhường nào!"
Rinky hơi ngạc nhiên, bởi vì những lời này xuất phát từ một tác phẩm văn học nổi tiếng của Gefra, đó là một bộ truyện khám phá tôn giáo và đối kháng thần quyền, việc ngắm nhìn bầu trời đã ban cho nhân vật chính dũng khí. Nói như vậy, văn học truyền thống hay văn học Trung cổ, rất ít người không chuyên đi đọc, bởi vì quá xa xưa, thêm vào trật tự từ thời kỳ đó có chút khác biệt so với hiện tại, nên việc đọc tồn tại một số trở ngại. Không có sự hướng dẫn đọc chuyên nghiệp, thông thường không ai có thể đọc trôi chảy hết một quyển sách. Nếu không, một số trường đại học cũng không cần phải mở các chương trình học như "Cổ văn giám thưởng".
Rinky rất ngạc nhiên. Anh biết điều đó là vì anh cần nâng cao khả năng ăn nói và dự trữ tri thức của mình. Câu "gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ" nghe có vẻ xấu. Nhưng trên thực tế, rất ít người thực sự làm được điều này. Tối thiểu anh phải có khả năng truyền đạt tâm tư của mình đến đối tượng. Các đối tượng khác nhau có nhu cầu khác nhau: người thấp kém, người cao sang, người nghèo khó, người giàu có... Một số người yêu văn học, có tu dưỡng nghệ thuật rất cao, anh liền phải mang chút gì đó tao nhã vào lời ăn tiếng nói của mình. Việc chính anh đọc qua quyển sách này không có gì lạ, đây là "công việc" của anh, nhưng Serra cũng đọc qua nó lại khiến anh cảm thấy rất ngạc nhiên. Điều đó đại khái cũng giống như... một người phụ nữ bình thường đột nhiên nói về sự chuyển biến hình thái của tư tưởng triết học trong quá trình tự khám phá bản thân ở thời kỳ Trung cổ. Tóm lại, điều đó thật không thể tưởng tượng nổi.
"Anh nghĩ tôi chưa từng đọc quyển sách này sao?", Serra dường như rất hài lòng với vẻ ngạc nhiên, thậm chí là kinh ngạc hiện rõ trên mặt Rinky. Cô ấy tiếp tục kéo tay Rinky đi về phía trước, "Con người cũng nên không ngừng tự nâng cao bản thân. Tôi nhớ có lần anh đã nói những lời tương tự trong bài diễn thuyết của mình, vậy nên bình thường, trừ lúc giao thiệp với những người phụ nữ kia, thời gian còn lại tôi đều dùng để tập thể hình và đọc sách."
"Đọc sách đã giúp tôi hiểu ra con người quá khứ của mình xấu xí đến nhường nào!" Cô ấy cười nói, "Tâm hồn tầm thường, không cần bận tâm đến việc bị hiểu lầm."
Rinky cảm thán, "Cô đã thay đổi nhiều hơn tôi tưởng tượng."
Serra nhẹ gật đầu, hai người tiếp tục bước đi, chìm vào một khoảng lặng ngắn ngủi nhưng kỳ lạ. Rinky có thể nhận thấy, cô ấy dường như có điều gì đó muốn nói. Ước chừng vài phút sau, Serra lần nữa dừng bước, "Tôi có chuyện muốn nói với anh."
Rinky dùng giọng điệu hơi hiếu kỳ hỏi, "Chuyện gì?"
"Tôi định cắt bỏ tử cung."
Rinky nhíu mày, "Cô bị bệnh ư?"
Serra cười lắc đầu nói, "Không, tôi rất khỏe, rất khỏe mạnh. Gần đây, "Tuyến Đầu Y Học" có một bài viết chỉ ra rằng, khi một phụ nữ quyết định không còn mang thai sinh mệnh mới, việc cắt bỏ tử cung là một lựa chọn tốt."
"Làm như vậy có thể giảm thiểu đáng kể xác suất mắc bệnh ung thư." Cô ấy nhìn Rinky.
Thật ra, trong số những người xung quanh cô ấy, có một phu nhân có mối quan hệ khá tốt với cô ấy đã được chẩn đoán mắc bệnh ung thư tử cung gì đó, đồng thời đã không thể kiểm soát được. Phần tổn thương của bà ấy đã bị cắt bỏ, nhưng các cơ quan khác cũng xuất hiện những biến đổi bệnh lý nhất định, nói đơn giản là không thể cứu vãn được. Cứ thế vài tháng trôi qua, cô ấy chứng kiến một phu nhân thanh lịch biến thành một dáng vẻ đáng sợ, cô ấy rất sợ hãi. Cô ấy nói với Rinky là hy vọng có thể nhận được sự ủng hộ của anh, bởi vì đôi khi sự ủng hộ từ người thân có thể mang lại sức mạnh khó lường!
Rinky nhẹ gật đầu, anh nắm chặt tay Serra, "Nếu cô cho rằng nó hiệu quả, vậy tại sao không làm?"
"Anh ủng hộ tôi ư?"
"Đúng vậy, tôi không có lý do gì để phản đối."
Serra thở phào nhẹ nhõm, một gánh nặng trong lòng đã được trút bỏ, "Giờ đây tôi càng có dũng khí hơn." Nói xong tâm sự, Serra tỏ ra rất thư thái. Cô ấy chợt nhắc đến Nell, chồng cũ của mình. Về chuyện Nell ở Nagalil cưới vài bà vợ và còn có con mới, Serra cũng không hề tức giận. Cô ấy chỉ nhắc nhở Rinky, hãy tránh xa những kẻ khốn kiếp đó một chút... Được rồi, xem ra có một số chuyện không liên quan đến việc đọc bao nhiêu sách hay đọc loại sách gì.
Trở lại căn nhà sau đó, Rinky nhìn thấy Coman, Coman đang dọn đồ. Họ đã chia tay rồi. Khi nhìn thấy Rinky, Coman còn chủ động bắt tay anh. "Tôi sẽ nhanh chóng dọn hết đồ đi...", câu nói này trên thực tế là nói với Serra. Serra nhẹ gật đầu, buông cánh tay Rinky ra, rồi nói một câu sẽ lên lầu nghỉ ngơi một lát rồi rời đi.
Coman khẽ thở dài một hơi. Hắn vốn nghĩ mình có thể dựa vào Serra mà trở thành khách quý trong Liên bang. Kết quả, một vụ kiện đã trực tiếp hủy hoại tình cảm giữa hắn và Serra. Nói vậy cũng không hoàn toàn đúng, bởi vì tình cảm giữa hắn và Serra thật ra không hề bền chặt đến thế, hay nói đúng hơn, nó đã sớm kết thúc rồi. Điều gắn kết mối quan hệ của hai người, suy cho cùng, vẫn là lợi ích. Lợi ích đã chấm dứt, vậy thì tự nhiên không cần tiếp tục duy trì mối quan hệ ngoài mặt này nữa.
"Tiếp theo anh có dự định gì không?"
Coman liếc nhìn l��n lầu, hạ thấp giọng một chút, "...Họ mời tôi đến làm tổng giám đốc." Hắn nói tới công ty này là công ty xếp thứ ba trong ngành thể hình Nakame, thuộc về thế lực mới nổi, nghe nói phía sau cũng có đại tư bản chống lưng, đang sao chép mô hình của Ulmei, nhanh chóng tự nhân bản và phát triển. Có tin tức nói mục tiêu của họ cũng là sớm ngày lên sàn chứng khoán. Ulmei đã cung cấp cho họ một cẩm nang hoàn hảo để tránh né rủi ro, nên bước tiến của họ có thể được phóng đại một cách thích hợp.
Mặc dù hiện tại Coman đã chia tay Serra, nhưng thật ra hắn cũng không phải là không có thu hoạch gì. Hắn đã nhận được khoản thù lao xứng đáng, nhận được số tiền từ cổ phần của mình. Dù không nhiều, nhưng quan trọng hơn là hắn đã có được một kinh nghiệm kinh doanh hoàn chỉnh. Từ khi Ulmei thành lập, đến nhanh chóng mở rộng, và cuối cùng là bùng nổ trên thị trường tư bản, hắn không chỉ tham gia toàn bộ quá trình mà còn là người quyết định. Đôi khi, kinh nghiệm còn quý giá hơn tiền bạc! Và lần này, chủ mới của hắn cũng chính là nhìn trúng những kinh nghiệm này của hắn, hy vọng có thể mượn nhờ chúng để giúp công ty sớm ngày lên sàn.
"Serra có biết không?", Rinky hỏi.
Nếu Serra không biết, Coman làm như vậy... khó tránh khỏi có cảm giác phản bội. Vạn nhất Serra bộc phát cảm xúc, Rinky vì trấn an cô ấy, sẽ không thể không đưa ra những quyết định không xuất phát từ ý muốn của mình. Ví dụ như chèn ép một công ty nào đó. Điều khiến Rinky một lần nữa cảm thấy có chút bất ngờ là, Coman thế mà lại gật đầu.
"Cô ấy biết rồi, cũng chính cô ấy đề nghị tạm thời không công bố chuyện chúng tôi chia tay, để họ có thể đưa ra cho tôi một cái giá cao hơn." Coman dường như cũng có chút cảm động. Giá trị của một người tự do khác với giá của kẻ phản bội. Điều này giúp Coman có thể thu về nhiều hơn.
Rinky nghe xong vẫn còn có chút cảm khái, anh đưa tay nắm chặt Coman, "Vậy thì chúc anh công việc thuận lợi!" Coman dùng sức siết chặt tay, "Cảm ơn!"
Vụ kiện kết thúc, mọi vấn đề đều được giải quyết, Coman cũng rời đi. Cảm xúc của Serra cũng không thể hiện sự cực đoan hay bất cứ điều gì khác. Cô ấy rất thích nghi với hoàn cảnh sống hiện tại.
Khi rời biệt thự của Serra, Rinky hơi xúc động. Thật ra, nói đúng hơn, họ đều là nạn nhân của Đảo Cực Lạc. Đời người, chính là một chuyến đi kỳ lạ và hoang đường như vậy!
Nội dung chuyển ngữ này là thành quả độc quyền, được truyen.free trân trọng giữ gìn.