(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1230: Đây chính là chính trị
Hicks gần như thức trắng cả đêm, không tài nào chợp mắt được. Mãi đến gần sáng, hắn mới thiếp đi trong mơ màng một lát.
Hơn tám giờ một chút, hắn liền vội vàng thức dậy. Bên ngoài lúc này tràn ngập những lời đồn đại, đủ mọi loại chuyện.
Có kẻ nói hắn đã bị hạn chế hành vi, bất cứ lúc nào cũng có thể bị tống vào ngục.
Lại có kẻ đồn rằng hắn dính líu đến hành vi rửa tiền hàng chục triệu, lợi dụng thân phận che đậy để tẩy trắng một lượng lớn tiền phi pháp, thậm chí còn có quan hệ vô cùng bền chặt với một số bang phái.
Người khác thì nói hắn có ý định để tiểu bang mình tuyên bố độc lập!
Đương nhiên, cũng có người cho rằng trên thực tế hắn không hề có vấn đề gì, việc hắn giữ im lặng lúc này chẳng qua là để càng nhiều kẻ ngốc tự động lộ diện mà thôi.
Kỳ thực, việc đến giờ vẫn chưa có tin tức gì thêm không phải do Hicks không muốn biện giải cho mình, mà đơn giản vì họ cần tìm ra "kẻ đứng sau màn", sau đó đạt thành một số thỏa thuận với kẻ đó.
Nếu hắn mù quáng mà thanh minh, rất nhanh kẻ đứng sau màn sẽ tung ra thêm nhiều bằng chứng thực tế, hữu hiệu, lúc đó mọi người sẽ chỉ cho rằng hắn là một kẻ lừa đảo, một tên tội phạm lừa gạt, từ đó triệt để cắt đứt sự nghiệp chính trị của hắn.
Nhưng nếu hắn có thể đạt được thỏa thuận với Rinky, thì việc hắn thanh minh sẽ không còn bị vạch trần thêm những hồ sơ đen khác, và hắn sẽ được tẩy trắng.
Dù cuối cùng có thể thất bại trong cuộc tranh cử, nhưng ít nhất hắn vẫn giữ được thể diện và sự nghiệp chính trị của mình!
Thanh minh hay phản bác, đôi khi không hề đơn giản như vậy.
Sau khi thức dậy, hắn không ngừng túc trực bên điện thoại. Hơn chín giờ, hắn gọi cho Rinky, và lần này Rinky không cúp máy hay bảo hắn gọi lại vào lúc khác.
Qua điện thoại, hắn trình bày rất nhiều về cương lĩnh chính trị và lý niệm hành chính của mình – đây là những điều mà một chính khách nhất định phải có, hơn nữa còn phải thật nổi bật.
Nếu không đủ nổi bật, chắc chắn sẽ không được lòng công chúng, điều này lại vô cùng chí mạng.
Cuộc điện thoại này thoạt nhìn như một cuộc trò chuyện hết sức bình thường, Hicks đang tự thuật lập trường chính trị của mình, dường như hy vọng có thể nhận được một chút ủng hộ từ phía Rinky. Kể cả khi cuộc gọi này bị ghi âm, bị mọi người phân tích, họ cũng rất khó có thể trực tiếp phân tích ra những phần bất lợi cho Rinky.
Suốt cuộc gọi, hắn chỉ im lặng lắng nghe, không hề bày tỏ bất kỳ quan điểm nào của mình, cho đến tận cuối cùng.
"Thưa ngài Rinky, ngài có cho rằng những điều tôi vừa nói cần bổ sung thêm chỗ nào không?"
"Ngài có ý kiến gì về một vài ý tưởng của tôi không?"
Rinky trầm ngâm suy tư một lúc, sau đó bày tỏ một vài quan điểm thật sự của mình, rồi nói thêm: "Nếu có đủ thời gian, ngài chắc chắn sẽ trở thành một nhân vật phi thường, thưa ngài Hicks."
Câu nói này lập tức khiến Hicks thở phào nhẹ nhõm. Người Liên Bang không thích nói vòng vo, nhưng luôn có một số chuyện không thể tránh khỏi sự quanh co đó.
Sau đó, hắn cẩn thận hỏi dò: "Gần đây trong xã hội có một số dư luận dường như đang cố gắng bôi nhọ tôi, hy vọng những điều này sẽ không ảnh hưởng đến cái nhìn của ngài về tôi."
Rinky vẫn trả lời một cách hết sức "khéo léo": "Người ưu tú chắc chắn sẽ có rất nhiều kẻ thù và đối thủ, Hicks. Tôi tặng ngài một câu: 'Cát không thể vùi lấp vàng, khi ánh dương quang rọi thẳng xuống, ắt sẽ có ánh kim rực rỡ lan tỏa'!"
"Tôi tin rằng những người khác cũng sẽ giống như tôi mà nhận ra, lời đồn cuối cùng chỉ là lời đồn, nó hoàn toàn không phải chân lý, chỉ có thể đánh lừa mọi người trong một thời gian, chứ không thể vĩnh viễn lừa gạt được mọi người!"
Đó là một câu trả lời rất tích cực. Sau đó, Hicks không ngừng nói lời cảm tạ rồi cúp điện thoại.
Hicks nhẹ nhàng gật đầu với người phụ trách văn phòng vận động tranh cử của mình, cả hai đều thở phào nhẹ nhõm.
Đêm qua, toàn bộ cao tầng Đảng Bảo Thủ đều đã biết chuyện này.
Họ cũng không vì thế mà chỉ trích Hicks lãng phí tài nguyên của đảng.
Kỳ thực, trong các cuộc đại tuyển cử, việc tìm lỗi từ người khác đơn giản và hiệu quả hơn nhiều so với việc nghĩ cách nâng cao bản thân, mà chi phí lại rất thấp!
Tạo ra một số sự thật, hoặc chọn lọc một vài lời đồn cũ rồi gia công lại trước khi tung ra, những thủ đoạn này tuy ác liệt nhưng chi phí thấp, mà hiệu quả mang lại lại vô cùng bất ngờ!
Ở Liên bang, không chỉ riêng Hicks có vấn đề. Hầu hết các chính khách ��ều có những "góc khuất" riêng, chỉ là hắn quá không may mắn khi đụng phải một đối thủ mà hắn không cách nào kháng cự mà thôi.
Nếu lần này đối thủ của hắn không phải quý cô Tracy, không phải Rinky, mà là một cán bộ trung tầng nào đó của Đảng Tiến Bộ, có lẽ cục diện đã xoay chuyển khác.
Cúi đầu, nhận thua, trong chính trị không phải là hành vi đáng xấu hổ gì. Chỉ cần người còn sống, chính trị sẽ mãi tiếp diễn.
Thất bại hôm nay không có nghĩa ngày mai cũng sẽ thất bại. Thời gian còn rất dài, sẽ luôn có lúc đạt được thắng lợi.
Hicks có hình tượng được xây dựng không tồi, rất có sức hút cá nhân. Lần thua này không mang tính hủy diệt, lần sau hắn vẫn có thể tiếp tục tham gia tranh cử.
Chẳng phải chỉ là hai năm thôi sao?
Đồng thời, việc họ chịu nhường nhịn lần này, lần tới Rinky ít nhiều cũng nên nể mặt họ một chút, đây cũng là một kiểu đền đáp.
Câu trả lời chắc nịch của Rinky đã truyền đến tai các thành viên cao cấp của Đảng Bảo Thủ. Tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm, hay nói đúng hơn là giải tỏa được phần nào sự bối rối.
Chủ tịch Đảng Bảo Thủ một lần nữa trở lại sân bóng, dùng sức vung gậy.
Trong tiếng gió rít, quả bóng golf bị đánh mạnh bay vút ra xa!
"Pha đánh bóng đẹp mắt!", cách đó không xa, một người đàn ông lớn tuổi khác đứng đó, dáng người không cao, đầu hơi hói.
Ông ta vỗ tay hai cái, rất qua loa, rồi đi tới vị trí đánh bóng, chờ cậu bé nhặt bóng đặt quả golf trở lại.
Họ không đánh bóng trên sân, mà là đánh bóng từ một vị trí cố định.
Thời tiết hiện tại đã se lạnh, đối với người lớn tuổi mà nói, giữ ấm cũng là điều kiện cần thiết để sống thọ hơn.
Ở đây, họ vừa tránh được gió lớn và khí trời lạnh giá bên ngoài, lại vừa có thể vận động, quả là cực kỳ hay!
"Vừa rồi sau khi nhận điện thoại, động tác đánh bóng của ông thoải mái hơn hẳn, xem ra là tin tốt", người lớn tuổi đang chuẩn bị đánh bóng nhìn về phía xa nói.
Chủ tịch Ủy ban Đảng Bảo Thủ lau mồ hôi, đi đến chiếc ghế bên cạnh ngồi xuống, cầm ly uống một chút nước.
Hắn bắt chéo chân, gật đầu: "Hicks, các ông thắng!"
Người lớn tuổi đang đánh bóng sửng sốt một chút, sau đó bật cười ha hả: "Không phải tôi thắng, là những người trẻ tuổi đó thắng!"
Ông ta nói rồi dùng sức vung gậy, quả golf trong nháy mắt biến mất khỏi tầm mắt họ.
Đối với những người già như họ, bóng bay quá xa thì căn bản không thể nhìn thấy, cậu bé nhặt bóng sẽ cho họ biết bóng bay bao nhiêu mét.
Thế nên, chỉ cần không đánh trượt, mỗi cú đánh đều là bóng tốt.
Mục đích vận động đã vượt qua khao khát theo đuổi "bóng tốt"!
Người lớn tuổi có dáng người thấp bé quay người nhìn Chủ tịch Ủy ban Đảng Bảo Thủ: "Ông phải thừa nhận mình đã già rồi, biết không?"
"Sau này sẽ là thiên hạ của những người trẻ tuổi."
Chủ tịch Ủy ban Đảng Bảo Thủ hừ hừ hai tiếng: "Nhưng tôi nghe nói Rinky không muốn tham chính, có khả năng đây là tin tức tốt đối với chúng ta."
Người lớn tuổi dáng thấp bé nhận được thông báo về khoảng cách cú đánh bóng của mình từ cậu bé nhặt bóng, ông rất hài lòng với lực vung gậy của mình.
Cậu bé nhặt bóng một lần nữa đặt một quả golf vào vị trí. Ông ta lại bắt đầu chuẩn bị cho cú đánh bóng, đồng thời nói: "Nhưng bạn gái của cậu ấy đang tham chính. . ."
Người đàn ông lớn tuổi này không ai khác, chính là Chủ tịch Ủy ban Đảng Tiến Bộ. Hai người họ từng là sinh viên cùng một trường đại học, mối quan hệ khi còn đi học đã vô cùng tốt đẹp.
Sau này, vì lý niệm chính trị khác biệt, họ gia nhập các chính đảng khác nhau. Sau bao nhiêu năm cố gắng, cuối cùng cả hai đều đứng trên đỉnh cao nhất của Liên bang!
Nếu có điều gì ở Liên bang có thể vượt qua các nhà tư bản, hoặc sánh ngang với họ, thì đó chắc chắn là hai người này!
Một mặt khác, Hicks nhanh chóng tổ chức buổi họp báo để làm sáng tỏ một số lời đồn trong xã hội. Đồng thời, Sở Thuế vụ địa phương cũng chứng minh rằng ngài Hicks không hề dính líu đến bất kỳ vụ án phạm pháp nào, mà ngược lại, chính ông đã cung cấp chứng cứ quan trọng giúp phá án và bắt giữ tội phạm!
Đôi khi tâm tư con người rất phức tạp. Rõ ràng chỉ là một hiện tượng đơn giản, họ lại có thể tưởng tượng ra có kẻ đứng sau đang điên cuồng thao túng mọi thứ trong xã hội này!
Họ thậm chí tin rằng tất cả các cấp cao của Liên bang đều đã biến thành người ngoài hành tinh, với mục đích chính là nô dịch họ!
Nhưng đôi khi họ lại rất đơn thuần, ví dụ như chỉ cần một lời giải thích đơn giản, họ liền tin ngay!
Quý cô Tracy hiển nhiên cũng nhận ra Rinky đã ra tay xong. Nàng cũng đứng ra, thể hiện thái độ ủng hộ Hicks một cách vô cùng thân mật.
Trước truyền thông, nàng bày tỏ với các phóng viên rằng nàng biết ngài Hicks là một thân sĩ có phong độ, chứ không phải là một phần tử tội phạm.
Về việc Hicks có thể gột rửa được hiềm nghi và làm sáng tỏ một số vấn đề, nàng vô cùng vui mừng, đồng thời cho rằng lẽ ra ngài Hicks nên đứng ra sớm hơn mấy ngày.
Có phóng viên hỏi quý cô Tracy liệu nàng có cảm thấy tiếc nuối khi ngài Hicks được minh oan hay không, bởi vì hiện tại nàng đã mất đi lợi thế.
Quý cô Tracy trả lời rất hay, nàng bày tỏ rằng ai thắng cử cũng không quan trọng, điều quan trọng là người thắng cử đó có thể làm được gì cho người dân!
Đây mới là điều quan trọng nhất. Nếu chỉ vì thắng cử mà tranh cử, đấu tranh, thậm chí đấu đá, vậy thì họ đã đánh mất lý niệm ban đầu khi tham chính của mình – vì dân sinh!
Những phát biểu này rất nhanh đã giúp tỷ lệ ủng hộ của quý cô Tracy tăng lên rõ rệt, chẳng qua vẫn còn một chặng đường dài để bắt kịp tỷ lệ ủng hộ của Hicks.
Ngay khi mọi người cho rằng sự việc không còn vấn đề gì tiếp theo, vào giữa và cuối tháng Mười, có người đã quay chụp được cảnh Hicks một mình đến phòng khám của một bác sĩ tâm lý nổi tiếng tại thủ phủ để khám bệnh, và phải chờ đợi hai giờ mới ra về.
Sau đó, một nhân viên của phòng khám đã tiết lộ rằng ngài Hicks mắc bệnh trầm cảm nghiêm trọng, điều này đã ảnh hưởng đến công việc và cuộc sống của ông.
Tin tức này còn gây sốc hơn cả những tin tức trước đó, nhưng mọi người lại càng bao dung hơn với vấn đề mà hắn gặp phải, bởi vì hắn không phạm sai lầm, chỉ là mắc bệnh trầm cảm.
Nguyên nhân, ngoài những cáo buộc nhắm vào hắn trước đây, còn là do hắn đã làm việc cật lực suốt những năm qua.
Quân đội, luật sư, đều là những công việc cường độ cao, đồng thời cũng phải đối mặt với rất nhiều vấn đề.
Đối mặt với tin tức lần này, Hicks đã vô cùng dũng cảm đứng lên, công khai thừa nhận với xã hội rằng mình đang sử dụng thuốc điều trị tâm lý.
Hắn thẳng thắn nói rằng, công việc luật sư đã tạo cho hắn áp lực rất lớn. Đôi khi hắn buộc phải biện hộ cho một số tội phạm, bởi đó chính là công việc của hắn.
Mỗi lần thắng kiện, tâm hồn hắn lại chịu một lần trọng thương, nghiêm trọng đến mức hắn bắt đầu hoài nghi giá trị tồn tại và mục đích của bản thân!
Hiện tại tình trạng tinh thần của hắn trở nên nghiêm trọng hơn, hắn dự định rút khỏi cuộc bầu cử lần này, chờ khi vấn đề trầm cảm được giải quyết ổn thỏa rồi mới nghĩ đến việc tranh cử lại.
Đồng thời, hắn cũng bày tỏ ý muốn từ chức luật sư để làm một số công việc thuần túy hơn.
Ví dụ như. . . Kiểm sát trưởng!
Đương nhiên, đó là chuyện của sau này!
Nội dung này, được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhớ.