1,232 Kho Báu

Quyền lực... khiến người ta mê đắm.

Nữ sĩ Tracy bưng ly rượu đỏ đứng bên cửa sổ, nhìn ngắm cảnh đẹp bên ngoài, trong đầu nàng tràn ngập hình ảnh Hicks chủ động rút lui khỏi cuộc tranh cử.

Nàng hiểu rõ hơn ai hết đối thủ của mình đáng sợ đến mức nào, nhưng chính đối thủ từng khiến nàng nghẹt thở, từng khiến nàng tuyệt vọng ấy, cứ như vậy... đã rút lui!

Khi nhận được tin tức xác thực này, nàng kích động đến run rẩy.

Một cảm giác vô cùng kỳ lạ, nàng biết đó là một sự thăng hoa cảm xúc, mặc dù những năm qua nàng ít có những trải nghiệm như vậy, cũng không có bạn trai, nhưng nàng không phải một cô gái ngây thơ không biết gì.

Đối với một chính khách nam giới mà nói, có một gia đình ổn định có thể góp phần làm đẹp hình ảnh chính trị của họ, thậm chí còn góp thêm rất nhiều điểm.

Nhưng đối với một chính khách nữ giới, nếu muốn tiến xa hơn trên con đường chính trị, họ lại không thể có một gia đình ổn định.

Điều này thoạt nhìn có vẻ mâu thuẫn, nhưng trên thực tế nó hoàn toàn không mâu thuẫn, mà còn rất thực tế.

Lý do mọi người phải dùng gia đình để ràng buộc các chính khách nam giới là vì đàn ông bẩm sinh xuất sắc hơn về dã tâm và năng lực, để ngăn họ "chệch quỹ đạo", nhất định phải có những quy tắc vững chắc để chuẩn mực hóa hành vi của họ.

Phụ nữ thì khác, giới tính của phụ nữ tự thân đã làm tăng thêm rất nhiều những điểm cần lưu ý khác biệt so với các chính khách nam giới.

Khi họ có chút thân thiết với một vài người nào đó, khó tránh khỏi sẽ xuất hiện đủ loại lời đồn, điều này không thể ngăn cản được.

Gia đình sẽ trở thành gánh nặng của các chính khách nữ giới, đồng thời các chính khách nam giới khác cũng sẽ cố gắng né tránh tiếp xúc quá nhiều với các chính khách nữ đã có gia đình, họ không muốn nghe thấy trên xã hội có bất kỳ tin đồn nào liên quan đến mình.

Thử nghĩ mà xem, các quyết định chính sách luôn được đưa ra sau giờ làm việc, muốn tham gia sâu hơn thì nhất định phải từ bỏ một số thứ...

Nữ sĩ Tracy không lập gia đình, nhưng điều này không có nghĩa là nàng không thể có cuộc sống riêng tư. Đồng thời, cũng vì nàng không có gia đình, nàng có thể có mối quan hệ với bất kỳ công dân tuân thủ pháp luật Liên bang nào, đó là sự tự do của nàng.

"Cha nghe nói, việc Hicks rút lui có thể liên quan đến vụ án thuế vụ, hắn đã bị liên lụy vào đó..."

Cha của nữ sĩ Tracy ngồi trên ghế sofa, trao đổi vài thông tin ông có được. Ông là một Thị trưởng, cũng có mạng lưới quan hệ riêng, và cũng có thể nhận được một số tin tức.

Hơn nữa, ông còn có một người em trai là mục sư, gia đình này có lẽ quyền lực không quá lớn, nhưng giao thiệp của họ vô cùng rộng rãi.

Nữ sĩ Tracy gật đầu: "Con biết, hắn ta từ trước đến nay chưa bao giờ làm con thất vọng."

Chỉ có điều cha của nữ sĩ Tracy vẫn còn đôi chút khó hiểu: "Con không rõ đâu, con gái yêu, Sở Thuế vụ là một cơ quan cấp cao độc lập, họ không chịu sự kiểm soát của Chính phủ địa phương. Nói cách khác, chỉ có Tổng cục Thuế vụ Liên bang, thậm chí là Nội các Tổng thống mới có thể điều động họ!"

"Rinky đã đầu tư cho con hai khoản tiền, bây giờ lại ban tặng ân huệ lớn như vậy...", vẻ mặt ông có chút ngưng trọng, "Cha cảm thấy điều này sau này sẽ trở thành một phiền phức."

"Con nợ hắn ta quá nhiều, hơn nữa chúng ta cũng không biết rốt cuộc hắn ta muốn gì..."

Nữ sĩ Tracy xoay người trở lại trong phòng, nàng tao nhã nhấp một ngụm rượu trong ly, sau đó đặt ly xuống bàn, nói đùa: "Hắn ta chắc chắn sẽ không muốn con..."

Cha nàng vẫn nghiêm túc nhìn nàng, không hề bị câu nói đùa này của nàng chọc cười.

Nàng thở dài một hơi, khuyên nhủ: "Cha không cần quá lo lắng, hắn ta chắc chắn là vì cô gái Catherine đó."

"Cô ấy đã được bầu làm ủy viên hội đồng thành phố, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, bốn năm sau cô ấy gần như có thể tranh cử chức thị trưởng. Đến lúc đó nếu con vẫn chưa rời khỏi vị trí đó, con nhất định phải đánh đổi một số thứ!"

Nữ sĩ Tracy nhìn vấn đề rất rõ ràng, bốn năm sau Catherine hai mươi chín tuổi, độ tuổi đẹp nhất.

Một Thị trưởng gần ba mươi tuổi phù hợp với kỳ vọng của mọi người đối với chính khách nữ: trẻ trung, xinh đẹp, có năng lực, cộng thêm bốn năm kinh nghiệm tham chính, ai sẽ ghét cô ấy?

Không, sẽ không có ai cả!

Nhưng để đảm bảo, nữ sĩ Tracy chính là một phương án dự phòng.

Đôi khi nữ sĩ Tracy sẽ vô cùng đố kỵ với Catherine, nàng biết mình không nên có tâm trạng như vậy, nhưng nàng vẫn cứ đố kỵ.

Nàng vẫn luôn cảm thấy mình rất may mắn, cha mình là một chính khách thành công, người đứng đầu một thành phố. Trong phạm vi thành phố này, tiếng nói của cha nàng có trọng lượng nhất.

Còn chú của nàng là một mục sư, trong phạm vi một thậm chí hai bang, chú nàng là lãnh tụ trong lĩnh vực tín ngưỡng tôn giáo!

Nhưng bây giờ so với Catherine, nàng lại không còn kiêu ngạo như vậy nữa.

"Chỉ còn một tháng nữa, chúng ta đã không còn đối thủ, cho dù bây giờ có người muốn tham gia cũng không kịp." Nữ sĩ Tracy như đang ngắm nghía chiếc nhẫn đá quý trên ngón tay, không ngừng điều chỉnh tư thế của tay và góc độ để thưởng thức.

Chiếc nhẫn đó trị giá hàng trăm nghìn, số tiền này đối với nàng không phải là gánh nặng to lớn gì, toàn bộ chi phí tranh cử đều đến từ những người ủng hộ.

Rất ít chính khách tự bỏ tiền túi khi tham gia tranh cử, bởi vì họ hoàn toàn không cần gánh vác những khoản chi phí này, đồng thời cũng nhất định phải phát đi đủ nhiều tín hiệu thân thiết.

Việc các nhà tư bản quyên góp tài chính cho họ tự thân đã là một loại tín hiệu thân thiết, chỉ khi nhà tư bản và những ứng cử viên này đạt được "giao dịch", họ mới thực sự là đồng minh chân chính!

Những người đó cho tiền, còn chính khách sau khi thắng cử sẽ phải đáp lại bằng các chính sách.

Nàng ngẩng đầu nhìn cha: "Cuối tuần này con sẽ đến chỗ cha để tổ chức một buổi diễn thuyết, con hy vọng chúng ta có thể cùng lên đài, mọi người sẽ hứng thú với việc chúng ta cùng xuất hiện."

Sự hợp tác giữa cha và con gái, đặc biệt là khi con gái đạt thành tựu vượt xa cha, đây cũng là một cảnh tượng mà người dân Liên bang thích chứng kiến.

Nếu con cái của mình mãi mãi không bằng mình, xã hội loài người đã sớm diệt vong.

Ngược lại, khi mọi người phát hiện con cái của mình thành tựu vượt xa mình, mọi người sẽ chỉ hoan hỉ mà thôi!

Toàn bộ cuộc bầu cử cấp bang trở nên rõ ràng ngay lập tức vì Hicks đã rút lui vào thời điểm then chốt cuối cùng.

Theo đó, một số ứng viên Thống đốc bang có khả năng thay đổi, các ngành sản xuất ở từng khu vực cũng đang tiến hành điều chỉnh tương ứng.

Việc thay đổi Thống đốc bang không phải là một chuyện đơn giản, ví dụ như Thống đốc của bang công nghiệp Tân Châu là một người khởi xướng bảo vệ môi trường, điều này đối với toàn bộ các doanh nghiệp công nghiệp trong bang đều là một đòn chí mạng.

Trong lúc mọi người đang bận rộn vì tiền, có người đã dùng quan hệ, hy vọng có thể gặp Rinky nói chuyện.

Tiên sinh Wycliffe.

Đối với người này, Rinky không có ấn tượng sâu sắc lắm.

Tiên sinh Patou nói rằng ông ta nhất định sẽ tìm lại một số tổn thất từ Rinky, nhưng đến giờ ông ta vẫn chưa làm gì cả, điều này khiến Rinky cảm thấy ông ta có lẽ không cứng rắn như Tiên sinh Patou tưởng tượng.

Điều này không có gì lạ, không phải ai cũng có thể cứng rắn khi đối mặt với Rinky. Lực lượng vũ trang cá nhân và nguồn vốn khổng lồ là những phương pháp tốt nhất và hiệu quả nhất để hắn đối kháng kẻ thù, bảo vệ mình.

Nếu mọi người không thể đánh bại lực lượng vũ trang của Blackstone Security, không thể phá hủy dòng tiền và các thủ đoạn tài chính khác của Blackstone Capital, thì họ sẽ không thể gây ra rắc rối lớn gì cho Rinky, chứ đừng nói đến việc vắt ra tiền từ hắn.

Sau nhiều lần cân nhắc, Rinky vẫn quyết định gặp người này một lần.

Hội đồng An ninh Nội địa đã bắt đầu giám sát Tiên sinh Wycliffe, vì vậy cuộc gặp gỡ này bản thân nó là an toàn, địa điểm ngay trong phòng bệnh của ông ta.

Vừa bước vào phòng bệnh, Rinky đã quan sát môi trường xung quanh: "Tôi không ngờ bây giờ dịch vụ y tế trọn gói lại đầy đủ đến vậy, họ có cả biệt thự riêng biệt sao?"

"Đôi khi tôi không thích bị nhồi nhét cùng nhiều người, đặc biệt là trong vấn đề chữa bệnh."

Tiên sinh Wycliffe cười cười, ông ta ngồi dậy từ trên giường, nghỉ ngơi vài giây, sau đó mới đứng dậy với sự giúp đỡ của người khác. Chỉ như vậy thôi cũng đủ khiến ông ta thở dốc.

Tay ông ta đặt lên ngực, trên mặt lộ ra vẻ đau đớn. Dù đã dùng thuốc, nhưng tình trạng suy tim vẫn tiến triển, tác dụng của thuốc cũng rất hạn chế.

Giữa ông ta và Rinky có khoảng cách chừng mười mấy mét, Rinky nhìn thấy vẻ mặt đau đớn của ông ta, nhưng hắn không nhúc nhích, chỉ đứng từ xa.

Sau khi đứng dậy, Tiên sinh Wycliffe suýt chút nữa lại ngồi sụp xuống, chân ông ta mềm nhũn, run rẩy. Gần đây bác sĩ nói với ông ta rằng thận của ông ta cũng bắt đầu suy yếu, nguyên nhân thì có rất nhiều.

Đại khái "tuổi già" là nguyên nhân phổ biến nhất, có lẽ c��n có những nguyên nhân khác dẫn đến, nhưng dù ông ta có biết hay không biết thì cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

Ông ta nghỉ ngơi một lúc lâu, sau đó mới được người bên cạnh đỡ, đi đến trước mặt Rinky.

Khoảng cách mười mấy mét mà phải mất mấy phút. Rinky mang nụ cười thân thiện giơ tay ra bắt tay Tiên sinh Wycliffe: "Rất vinh hạnh được gặp ngài, Tiên sinh Wycliffe, tôi nghe nói ngài muốn gặp tôi?"

Hắn buông tay, đi đến một cánh cửa khác, xuyên qua cửa sổ thấy bên kia là một phòng khách. Hắn trực tiếp mở cửa, đi vào.

Đứng trong phòng khách, hắn nhìn Tiên sinh Wycliffe đang ở trong phòng bệnh: "Tôi không thích mùi thuốc khử trùng lắm, mặc dù nó có thể khiến tâm trí người ta được thư thái, chúng ta vẫn là nói chuyện ở đây đi?"

Hắn đang làm khó Tiên sinh Wycliffe, người sau hiểu rõ điều này, nhưng không còn cách nào khác. Hiện tại ông ta đang phải cầu cạnh Rinky, đồng thời ông ta cũng biết mặt sẹo vì bắt em gái Charles mà ngoài ý muốn giết chết nhân viên thời vụ của Blackstone Security.

Ông ta cắn răng, đôi môi có chút tái mét. Một y tá vội vàng ôm một bình oxy nhỏ, đặt mặt nạ oxy lên cho ông ta.

Có vậy ông ta mới khá hơn một chút, sau đó chậm rãi, được người đỡ, đi vào một căn phòng khác.

"Thật xin lỗi, Tiên sinh Rinky, tình trạng hiện giờ của tôi...", ông ta cười khổ xoay tay ra hiệu, "Ngài chắc cũng nhận thấy, nếu có chỗ nào thất lễ, tôi xin lỗi ngài!"

Rinky khẽ gật đầu: "Tôi rất đồng cảm với cảnh ngộ của ngài, nhưng tôi không có cách nào làm gì giúp ngài, dù sao tôi không phải bác sĩ."

Tiên sinh Wycliffe thở dài một hơi: "Tôi hiểu rồi, tôi mời ngài đến đây là muốn bàn chuyện làm ăn."

"Thực ra, gần đây tôi vô cùng thiếu tiền. Sau vụ án Bạc, phần lớn tài chính của tôi đều..."

"Bây giờ bệnh tình của tôi lại cần một số tiền lớn để duy trì, tôi nghĩ đi nghĩ lại, có lẽ chỉ có ngài mới có thể giúp tôi!"

Ông ta biểu hiện vô cùng thành khẩn, không có ý định che giấu, mà cũng không thể che giấu.

Rinky muốn điều tra rõ ràng vì sao ông ta rất cần tiền có lẽ chỉ cần một cuộc điện thoại và chờ một lát là rõ, vậy thì chi bằng nói thẳng ra, ít nhất có thể thể hiện sự chân thành của mình.

Rinky nhíu mày: "Tôi không chắc liệu chúng ta có thể hợp tác không, ít nhất tôi chưa nhận thấy điều đó."

Tiên sinh Wycliffe lại nghỉ ngơi một lúc lâu, rồi mới lên tiếng: "Kho báu của anh em nhà Charles..."

***

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, độc quyền cho bạn đọc yêu thích.