1,230 Quyền Thế

"Mọi tin tức đều có mục đích riêng của nó!"

Chỉ một câu đã nói rõ bản chất của thông tin: tính mục đích!

Khi các tờ báo trong tiểu bang đồng loạt đưa tin về những sự việc này, điều đó cho thấy chắc chắn có điều gì đó đang xảy ra!

Là một luật sư, Hicks hiểu rõ nếu mình thừa nhận thì sẽ đối mặt với hậu quả tồi tệ đến mức nào, vì vậy ngay từ đầu, hắn đã không hề nghĩ đến việc thừa nhận những chuyện này.

"Hiện tại chúng ta đang đối mặt với hai rắc rối..."

Trưởng văn phòng vận động tranh cử nhìn Hicks. Họ đang ở trong một môi trường kín đáo, tại chính văn phòng của trưởng văn phòng vận động tranh cử.

Tại đây, hầu như không có nơi nào có thể che giấu thứ gì, cốt để đảm bảo sẽ không có kẻ nghe lén, cũng không ai biết những người bên trong đang bàn luận điều gì.

Trưởng văn phòng vận động tranh cử lộ vẻ vô cùng nghiêm túc. Ông ta cũng chỉ mới biết những tin tức này vào sáng nay, bởi hôm qua vẫn còn đang bận rộn giao tế.

Để Hicks thắng cử, ông ta phải thuyết phục những nhà tư bản thuê mướn với con số hàng ngàn đứng về phía họ. Đây cũng là một trong những công việc chủ chốt nhất của ông ta.

Trong chính trường Liên bang, hành vi này được gọi là "vận động hành lang". Còn về những giao dịch lợi ích phát sinh trong quá trình vận động, nếu không bị người ta bỏ qua, thì tất nhiên sẽ là hợp pháp.

Đôi khi luật pháp Liên bang và các quy tắc lại kỳ lạ đến vậy. Một mặt, họ có các cơ quan điều tra tội phạm chống lại chức vụ, mặt khác lại tìm cách hợp pháp hóa, cung cấp "áo ngoài" cho những hành vi phạm tội kia.

Tóm lại, vẫn là vấn đề luân chuyển lợi ích.

Những người xây dựng luật pháp và quy tắc cũng cần những thứ này, nên họ đã tự để lại cho mình một vài "cửa sau".

Ban đầu cứ ngỡ mọi việc đều ổn thỏa, cho đến sáng nay khi nhìn thấy báo chí, ông ta thậm chí còn không có tâm trạng ăn điểm tâm, liền lập tức cho gọi Hicks đến văn phòng mình.

Ông ta thần sắc nghiêm nghị nhìn Hicks: "Vấn đề thứ nhất, rốt cuộc mối quan hệ giữa ngươi và con tiện nhân kia là gì, liệu có thể ảnh hưởng đến kế hoạch phía sau không?"

"Vấn đề thứ hai, trong đảng có thể cung cấp mức độ ủng hộ nào cho ngươi?"

Hicks sững sờ một chút, hắn nhíu mày: "Tôi nhất định phải trả lời những vấn đề này sao?"

Trưởng văn phòng vận động tranh cử gật đầu nhẹ: "Đúng vậy, anh nhất định phải trả lời!"

Hicks đi đi lại lại vài bước, vẻ mặt ủ rũ, còn có chút xấu hổ: "Tôi và người phụ nữ kia... tôi, mối quan hệ khá đơn giản, chỉ là giao dịch tiền bạc và khoái lạc, chỉ là phương thức hơi đặc biệt một chút..."

Trưởng văn phòng không ngờ lại nhận được câu trả lời như vậy, ông ta theo bản năng hỏi: "Ngươi ngược đãi cô ta, hay là các ngươi chơi trò nhập vai, kiểu mẹ con, cha con gái gì đó?"

Đây có lẽ là câu trả lời duy nhất mà ông ta có thể hình dung được. Ông ta cảm thấy, có lẽ đây chính là toàn bộ vấn đề.

Hơn nữa, những chuyện này quả thực được xem là những bê bối vô cùng nghiêm trọng. Ngược đãi biểu thị xu hướng bạo lực rất nghiêm trọng, còn về vấn đề nhập vai thì lại càng lớn hơn.

Mọi người luôn ích kỷ, ai cũng mong muốn những người khác, trừ mình ra, đều hoàn hảo. Họ sẽ không bao giờ mong muốn một kẻ mắc bệnh tâm lý trở thành Thống đốc bang!

Sau một lúc im lặng, Hicks nói: "Chúng tôi ngược đãi lẫn nhau..."

Trưởng văn phòng vận động tranh cử đưa tay che mặt, sau đó ông ta ôm eo đi đi lại lại vài bước sau bàn làm việc. Vừa ngồi xuống, ông ta lại không nhịn được đứng lên, một tay chống mặt bàn, một tay chỉ vào Hicks: "Ngươi chưa hề nói những chuyện này với chủ tịch hoặc trưởng ban kỷ luật của đảng!"

Ông ta cũng là người của Đảng Bảo thủ, cha ông ta cũng vậy. Cha ông ta từng làm Thống đốc bang và cả Thượng nghị sĩ, vì thế đã để lại cho ông ta không ít tài nguyên chính trị.

Những tài nguyên này, ở chỗ ông ta, có thể được hiện thực hóa thông qua một số phương thức để thu về lợi ích kếch xù.

Chính vì có bối cảnh chính trị thâm hậu như vậy, ông ta biết rõ nếu như Ủy ban Đảng Bảo thủ biết Hicks có vấn đề này, họ nhất định sẽ không để Hicks ra tranh cử!

Người ta nói, tranh cử ở Liên bang chính là "kính lúp của Chúa trời". Dù chỉ là một vết nhơ nhỏ, chẳng hạn như một tiếng xì hơi giữa chốn công cộng, cũng sẽ bị người ta đào bới lên, rồi công bố rộng rãi trước công chúng!

Đây không phải là vấn đề nhỏ, mà là chuyện lớn. Nếu như hắn đã nói rõ những chuyện này, ngay từ đầu Đảng Bảo thủ đã không chọn một người có vết nhơ như hắn để cạnh tranh với Tracy.

Trong lòng còn giữ một phần vạn hy vọng cuối cùng, ông ta hỏi: "Trong lúc hai người các ngươi chơi những trò biến thái đó... có lưu lại ảnh chụp gì không?"

Hicks trầm mặc, không trả lời. Người đối diện hắn trực tiếp đẩy một chồng tài liệu trên bàn xuống đất.

"Khốn kiếp!", ông ta lớn tiếng gầm thét. "Khốn kiếp!", ông ta lại lặp lại một lần nữa.

Hicks vội vàng nói thêm: "Những bức ảnh đó chỉ có tôi giữ, ngoài ông ra, không có người nào khác biết cả."

Trưởng văn phòng vận động tranh cử lắc đầu. Ông ta đặt mông ngồi phịch xuống ghế, có một loại xúc động muốn từ bỏ. "Có hay không, đó không phải là vấn đề, anh biết không?"

"Chỉ cần người phụ nữ đó nói rằng các người đã chụp ảnh, họ liền có thể tìm ra đủ loại 'ảnh chụp' để trưng ra cho dân chúng xem."

"Có thể chỉ là một bức ảnh chụp mông của một con tiện nhân nào đó, không ai muốn biết người trong ảnh có phải là anh hay không. Họ chỉ quan tâm liệu tiêu đề tin tức có phải là tên anh hay không!"

Cũng giống như lời đã nói ở trên, người dân Liên bang đôi khi rất nghiêm túc trong một việc gì đó, nhưng đôi khi lại vô cùng vô trách nhiệm.

Chẳng hạn, họ tin rằng một người đã cầm Kinh Thánh lên thề sẽ không bao giờ nói dối, thì người đó thật sự sẽ không nói dối. Thật là ngu xuẩn biết bao, ngây thơ đến nhường nào mới tin rằng người ta sẽ không nói dối vì yếu tố tôn giáo?

Bồi thẩm đoàn tin, có thể nói trình độ văn hóa của bồi thẩm đoàn không cao, thần bí học và tôn giáo ảnh hưởng đến họ nhiều hơn một chút.

Nhưng thẩm phán, thậm chí kiểm sát trưởng đôi khi cũng tin, điều này thật không thể tưởng tượng nổi.

Một khi người phụ nữ kia cầm Kinh Thánh lên và nói cô ta không nói dối, thì dân chúng sẽ có xu hướng tin lời khai của cô ta, điều này vô cùng chí mạng.

Không ai nghĩ rằng một người trông có vẻ hoàn hảo như vậy lại có nhiều vấn đề đến thế.

Ông ta lại hỏi: "Tài khoản của anh có an toàn không?"

Hicks không biết phải trả lời thế nào: "Ông có mong nó an toàn không?"

Trưởng văn phòng vận động tranh cử bị chọc tức đến bật cười: "Vấn đề này không nên để tôi trả lời!"

Ông ta ngừng một chút: "Bây giờ anh tốt nhất nên kể chuyện của mình cho trưởng ban kỷ luật đảng, rồi chờ tin tức. Trong lúc này, anh tốt nhất nên cầu nguyện rằng đối thủ của chúng ta chỉ mong anh từ bỏ tranh cử, nếu không sự nghiệp chính trị của anh sẽ chấm dứt!"

Ông ta nói không hề khoa trương chút nào. Một chính khách nếu dính líu đến vấn đề trốn thuế, đó chính là một cáo buộc vô cùng nghiêm trọng!

Ở Liên bang, trốn thuế lậu thuế là trọng tội. Dù chỉ là nộp thiếu một đồng tiền thuế, cũng có thể gặp phải hậu quả vô cùng nghiêm trọng!

Đây không phải là chuyện đùa. Có thương nhân vì mấy chục đồng tiền không khai báo đã bị phạt đến phá sản. Dân chúng tuy căm ghét việc thu thuế như vậy, nhưng lại không có hành động quá khích hơn, đại khái là vì "tính công bằng" của hệ thống thuế vụ.

Người bình thường vi phạm pháp luật trong lĩnh vực này, cùng với người giàu có, cùng với chính khách vi phạm pháp luật, kết quả đều nhất quán.

Càng như vậy, mọi người càng mong muốn nhìn thấy những nhân sĩ thuộc tầng lớp thượng lưu vi phạm pháp luật phải ngã ngựa thảm hại hơn!

Chỉ có như vậy mới có thể khiến họ đạt được sự thỏa mãn về mặt tinh thần.

Là một ứng cử viên Thống đốc bang mà bị phanh phui vấn đề thuế vụ, dù không có nhân vật lớn nào gây áp lực, rất nhanh điều này cũng sẽ diễn biến thành một vấn đề xã hội.

Ông ta lập tức từ bỏ: "Tôi không quản được nữa, tự anh xem mà giải quyết đi!"

Vấn đề mà Hicks gặp phải nhanh chóng được trao đổi trong nội bộ đảng. Chủ tịch Ủy ban Đảng Bảo thủ còn thoáng phê bình một câu, mong mọi người tuân thủ luật pháp Liên bang. Đương nhiên, ông ta cũng hy vọng Sở Thuế vụ Liên bang sẽ không làm loạn trong tình huống không có chứng cứ.

Đồng thời, ông ta cũng mong luật pháp Liên bang có thể trừng phạt thích đáng kẻ tung tin đồn. Mọi người thật sự có quyền bày tỏ ý kiến chủ quan của mình vào bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, nhưng nếu lời nói đó vi phạm pháp luật, thì người nói cũng nên chịu trách nhiệm về những gì mình đã nói!

Thái độ ấy được biểu lộ một cách đơn giản và trực quan, nhưng Hicks lại chẳng mấy cố gắng.

Hicks trực tiếp báo cáo tình huống mình đang gặp phải cho trưởng ban kỷ luật đảng. Bình thường, các vấn đề về tác phong và kỷ luật trong đảng đều do ông ấy quản lý. Chỉ khi nào đảng trở thành đảng cầm quyền, phạm vi quyền hạn của ông ấy mới có thể bao trùm từ trong đảng ra toàn b�� xã hội Liên bang.

Từ người bình thường, cho đến lãnh tụ đảng phái, rồi đến chủ tịch ủy ban đảng phái, thậm chí lời nói và hành động của ngài Tổng thống, tất cả đều nằm trong phạm vi công việc của trưởng ban kỷ luật đảng cầm quyền.

Chính vì vậy, trưởng ban kỷ luật của đảng cầm quyền được xem là một trong ba nhân vật hàng đầu, chứ không phải là lý do vì sao vị trí này lại không nằm trong tốp mười.

Trưởng ban kỷ luật đảng sau khi biết những tin tức này liền lập tức thông báo cho chủ tịch ủy ban trong đảng. Sau đó, họ liền biết rõ một số tình huống.

Kỳ thực, muốn điều tra rõ ai là người đứng sau dàn xếp và thao túng cũng không phức tạp. Kẻ mong Hicks rút lui và cuối cùng được lợi, chính là kẻ chủ mưu.

Xét theo đó, rõ ràng bà Tracy phù hợp mọi điều kiện. Thế nhưng, người phụ nữ này ở một số phương diện lại không có năng lực như vậy. Vì thế, họ đã lấy được danh sách ghi nhận các khoản quyên góp chính trị cho bà Tracy kể từ khi bà tranh cử Thống đốc bang cho đến nay.

Muốn có được phần tài liệu này kỳ thực không khó. Xét theo luật pháp Liên bang, những thứ này đều được công khai ở một mức độ nhất định. Chỉ cần có địa vị xã hội hoặc quyền lực nhất định, đều có quyền đọc những tài liệu này.

Họ nhanh chóng khoanh vùng một số mục tiêu, cuối cùng sàng lọc ra người có khả năng nhất, sau đó sắp xếp người đi dò la ý tứ.

Đến tối, trên danh sách chỉ còn lại tên của một người: Rinky.

Khoảng hơn mười giờ đêm, khi Rinky đã chuẩn bị đi ngủ, chuông điện thoại bỗng ngoài ý muốn reo vang.

Hắn vỗ vỗ mông cô hầu gái, cô ta liền lạch bạch chạy tới mang điện thoại lại.

Hắn vẫn nằm trên giường: "Tôi là Rinky..."

Người gọi điện là Hicks, cách này nghe có vẻ thành khẩn hơn một chút: "Thưa ông Rinky, chào ông, tôi là Hicks..."

Rinky hơi nhíu mày, trực tiếp ngắt lời Hicks: "Xin lỗi, ông Hicks, tôi không quen biết ông, hơn nữa tôi hiện đang nghỉ ngơi. Nếu ông có chuyện gì, đợi đến ngày mai chúng ta nói chuyện tiếp thì sao?"

Đầu dây bên kia im lặng như tờ trong vài giây, sau đó Hicks cười lớn nói: "Đương nhiên rồi, tôi vô cùng xin lỗi vì đã làm phiền giấc nghỉ của ông, thưa ông Rinky. Chúng ta sẽ bàn lại vào ngày mai."

Khóe miệng Rinky khẽ nhếch lên: "Vậy chúc ngủ ngon, ông Hicks."

"Chúc ngủ ngon, ông Rinky!"

Bản dịch thuần túy và trọn vẹn này, độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục dõi theo.