(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1195: Mới mở miệng chính là tiêu điểm
Khi Rinky cất lời, hắn lập tức trở thành tâm điểm.
Rinky cũng có mặt tại hiện trường, với tư cách một "chuyên gia", hắn vẫn có đủ tư cách để góp mặt ở đây. Thế nhưng vị trí của hắn gần như không được ai chú ý, nằm ở tít rìa ngoài. Những người ngồi xung quanh hắn đa phần cũng vậy, không được đám đông để ý.
Trong số những người này, có một vài người thực sự là chuyên gia, số khác đơn thuần đến để "kiếm thêm chút danh phận". Đằng sau bất kỳ sự kiện lịch sử nào có tầm ảnh hưởng lớn đều ẩn chứa bóng dáng của đủ loại nhóm lợi ích. Có người trực tiếp thu lợi từ những sự kiện này, cũng có người chỉ muốn "đi nhờ xe". Việc có thể góp mặt tại một vị trí dù khiêm tốn, đối với tương lai của những người này, cũng mang ý nghĩa và giá trị vô cùng trọng yếu.
Không khí tại hiện trường vô cùng nhiệt liệt, mặc dù nhiều người vẫn còn mơ hồ về liên minh này, nhưng ít nhất tất cả đều hiểu rõ một điều: liên minh này sẽ thay đổi rất nhiều thứ!
Sau khi Tổng thống liên tiếp nêu ba câu hỏi, ông đã nhường quyền lựa chọn cho người khác. Trong kế hoạch ban đầu, Tổng thống sẽ trả lời ba câu hỏi, và các đại biểu khác cũng sẽ phải trả lời một số câu hỏi. Chỉ có như vậy mới phù hợp với phong thái của một cường quốc trung tâm Liên bang quốc tế.
Khi Tổng thống nhường quyền lựa chọn phóng viên cho đại biểu Gefra, vị đại biểu này đã trực tiếp chọn cô gái tóc vàng luôn giơ tay nhưng từ đầu đến cuối không được gọi. Vị đại sứ này đã ở Liên bang một thời gian rất dài, ông hiểu rõ phong cách làm việc của người Liên bang, và càng biết rõ mức độ yêu thích của họ đối với các mỹ nữ tóc vàng. Việc Tổng thống liên tiếp ba lần tránh né nữ phóng viên tóc vàng kia cho thấy người phụ nữ này có thể có chút vấn đề. Gây rắc rối cho người Liên bang chính là công việc của ông ta. Ông ta chỉ vào cô gái đó, nói: "Vị nữ sĩ tóc vàng kia..."
Rinky nhíu mày khi nhìn thấy cô gái được gọi tên đứng lên. Hắn đã gặp nữ phóng viên này, chính là người đã đặt ra những câu hỏi không phù hợp tại buổi họp báo lần trước. Từ một số nguồn tin, Rinky biết được cô gái này đã mất việc, chỉ là không ngờ lại gặp cô ở đây.
Ngài Truman cũng nhíu mày, liếc nhìn Đại sứ Ngoại giao Gefra. Vị đại sứ kia lại cười như thể chẳng có gì xảy ra. Đồ khốn nạn! Ngài Truman lập tức hiểu ra đây là cố ý, tuyệt đối không phải ngẫu nhiên chọn trúng cô gái này.
Nữ phóng viên đứng dậy, trước tiên xướng tên mình: "Tôi là Judy..."
Đại sứ Gefra gật đầu, ông ta không bận tâm đến cái tên này, chỉ tò mò rốt cuộc nữ phóng viên này có chuyện gì, tựa hồ có người không thích cô ta. "Thật lòng mà nói tôi không quan tâm điều đó, cô có câu hỏi gì không?"
Judy dường như cũng chẳng hề sốt ruột, cô ta hỏi ngược lại: "Điều gì cũng có thể hỏi sao?"
Đại sứ Gefra gật ��ầu: "Đương nhiên rồi, đây là phần hỏi đáp. Tôi nghe nói Liên bang luôn tôn trọng quyền được bày tỏ ý kiến của mình trong bất kỳ trường hợp nào. Đây chính là quyền của cô, thưa cô, cô có thể hỏi bất cứ điều gì cô muốn."
Judy mỉm cười: "Vậy thì tuyệt quá rồi, lần trước tôi đã hỏi những điều không nên hỏi, khiến tôi mất việc..."
Một số phóng viên lập tức nhận ra cô gái này là ai, tất cả đều trở nên phấn khích. Thực tế, việc phóng viên mất việc vì hỏi những vấn đề không nên hỏi, phỏng vấn những người không nên phỏng vấn, hay đăng những tin tức không nên đăng, không hề hiếm thấy ở Liên bang, thậm chí có thể dùng từ "phổ biến" để hình dung. Chắc chắn có một số người rất nhạy cảm. Bề ngoài, một số vấn đề dường như không có gì, nhưng lại khiến một số người cảm thấy khó chịu. Những kẻ lòng dạ hẹp hòi này lại nắm giữ quyền lực mà đa số mọi người không có. Bọn họ chỉ cần một cuộc điện thoại là có thể quyết định vận mệnh của một phóng viên.
Mọi người không biết Judy đã trà trộn vào bằng cách nào, nhưng không nghi ngờ gì, tại sự kiện quốc tế này, cô ta có thể sẽ tạo ra một vài tin tức chấn động.
Tổng thống vẫn giữ nụ cười, ông quay đầu nhìn thoáng qua Ngài Truman. Ngài Truman lại nhìn sang vị chủ quản Hội đồng An ninh bên cạnh. Vị chủ quản Hội đồng An ninh khẽ gật đầu, sau đó quay người rời đi. Ông muốn làm rõ xem người phụ nữ này đã trà trộn vào đây bằng cách nào. Nhưng đó đều là chuyện sau này, còn bây giờ, đại hội vẫn tiếp tục.
Đại sứ Gefra bỗng trở nên hứng thú: "Cô có thể hỏi tôi bất kỳ vấn đề gì, tôi sẽ không để cô mất việc thêm một lần nữa đâu."
"Cảm ơn sự thẳng thắn của ngài, nhưng người tôi muốn hỏi là Ngài Rinky...", Judy nhìn về phía Rinky đang ngồi cạnh mình. Rinky cũng mỉm cười nhìn cô ta, chẳng hề căng thẳng.
Thật ra, cô gái này chọn thời gian và địa điểm cũng không tệ. Thế nhưng cô ta đang đối mặt với Rinky, một người có thể bị thẩm vấn hàng tháng trời mà vẫn chỉ nói ra những điều nên nói. Áp lực cỏn con ấy, hắn chẳng thèm để tâm.
Thái độ của Rinky càng ôn hòa, trong mắt Judy càng trở nên chướng mắt. Cô ta không chút lưu tình hỏi: "Tôi để ý thấy tất cả quý khách ở đây đều là những chuyên gia có thành tựu học thuật và bối cảnh vững chắc. Ngài Rinky, theo tôi được biết, ngài đã bước chân vào xã hội sau khi tốt nghiệp trung học. Từ những gì tôi điều tra được, ngoài việc có 'treo một cái tên' tại Học viện Thánh Hòa, ngài chưa từng nhận bất kỳ nền giáo dục đại học chính quy nào. Nói một cách dễ hiểu hơn cho tất cả mọi người, đó là bằng cách nào mà hôm nay ngài lại có mặt ở đây với tư cách một chuyên gia kinh tế? Tôi không cho rằng một học sinh cấp ba có thể trở thành chuyên gia kinh tế, hoặc có thể đằng sau chuyện này còn có nội tình gì đó mà chúng ta chưa biết."
Khi Judy nói xong với giọng điệu cứng rắn, vô số máy ảnh đột nhiên lóe sáng, mục tiêu của chúng chỉ có một người, đó chính là Rinky. Thế nhưng rất đáng tiếc, trên mặt Rinky không hề lộ ra bất kỳ cảm xúc ảo não nào, nét mặt hắn thậm chí còn không hề thay đổi.
Cùng lúc đó, vị chủ quản Hội đồng An ninh phụ trách an toàn hiện trường đại hội khom người đi đến bên cạnh Ngài Truman, thì thầm kể lại tình hình mà mình đã nắm được. "Judy đã dùng giấy đăng ký của một phóng viên nam tên Jody để vào, đây là sơ hở trong công tác của chúng tôi. Có cần mời cô ta ra ngoài không?"
Truman trước tiên liếc nhìn ông ta, biểu cảm vô cùng không vui. Judy và Jody quả thực dễ nhầm lẫn, ảnh chụp... cũng hẳn đã bị thay thế. Chuyện này thực ra không thể hoàn toàn đổ lỗi cho người của Hội đồng An ninh, họ kiểm tra danh sách không có vấn đề gì, đương nhiên là phải cho vào. Nhưng cuối cùng vẫn xảy ra vấn đề.
Về việc mời cô ta ra ngoài, nếu đối tượng cô ta không phải Rinky, Ngài Truman cứ thế mà làm, tùy tiện tìm lý do. Mặc dù sẽ khiến Liên bang có chút mất mặt, nhưng ít ra còn tốt hơn nhiều so với việc cô ta nói bậy bạ ở đây. Thế nhưng cô ta không tìm ai khác, lại đi tìm Rinky. Ngài Truman tuyệt đối không lo lắng việc này sẽ trở thành một "bê bối ngoại giao", hắn có niềm tin tuyệt đối vào Rinky.
"Không cần để ý, trước tiên hãy khống chế người kia lại, đừng để chúng ta mất mặt trước mặt bạn bè."
Sau khi vị chủ quản rời đi, Ngài Truman kể lại những gì mình biết cho Tổng thống, mà thái độ của vị Tổng thống này lại giống hệt hắn. "Nếu cô gái này có thể gây khó dễ cho Rinky một chút, thật ra cũng tốt lắm..." Thật lạc quan, và cũng thật mù quáng. Đó đại khái chính là những người Liên bang truyền thống. Thái độ rộng rãi đã tạo nên môi trường rộng rãi của Liên bang, điều mà các quốc gia khác không có được.
Đối mặt với câu hỏi xảo quyệt của Judy, Rinky tuyệt không cảm thấy phiền phức. "Đầu tiên, tôi cảm ơn quý cô Judy đã quan tâm đến tôi, đồng thời còn tự mình điều tra nhiều thông tin riêng tư liên quan đến tôi như vậy. Có vẻ cô..." Hắn lắc đầu, "Có thành kiến rất lớn với tôi."
Khi hắn nói ra câu này, bất kể là trên bục hay dưới khán đài, hay cả những khán giả trước màn hình TV, lúc này đột nhiên có chút chán ghét Judy. Trước đó, họ còn có chút tò mò và đồng tình với những gì Judy đã trải qua, đồng thời cũng có một sự thấu hiểu cho sự nổi loạn bất ngờ của cô ta. Nhưng sau khi Rinky nói ra những lời này, thái độ của họ đối với Judy lập tức thay đổi rất lớn. Bởi vì... sự riêng tư.
Không ai thích có người dòm ngó sự riêng tư của mình. Người Liên bang coi trọng sự riêng tư còn hơn cả việc chú ý đến bản thân họ. Họ thà mất đi một phần tự do còn hơn là bị người khác giám sát. Vì những điều này, họ có thể liều mạng với bất cứ ai. Hiện tại, một phóng viên lợi dụng sự tiện lợi của công việc để tùy tiện điều tra sự riêng tư của người khác, mọi người sẽ không còn mấy tán đồng với người phóng viên này.
Rinky luôn biết từ lúc nào, nói điều gì, để đạt được hiệu quả ra sao.
"Vậy tôi nên trả lời từ đâu đây?", hắn nghĩ nghĩ, "Chi bằng cứ bắt đầu từ vấn đề bằng cấp vậy."
"Đối với những điều quý cô Judy vừa nêu, tôi không phủ nhận. Tôi quả thực đã ra xã hội sau khi tốt nghiệp cấp ba, và cũng đúng như cô ấy nói, có 'treo một cái tên' tại Học viện Thánh Hòa."
"Các vị đều biết đấy, chỉ cần quyên tiền, họ luôn hoan nghênh chúng ta."
Một vài ký giả bật cười. Rinky không phải là kẻ có tiền truyền thống, hay người thuộc gia tộc chính trị. Hắn chỉ là một người bình thường, tự mình nỗ lực để hiện thực hóa giấc mơ Liên bang. Vì vậy, khi hắn nói mình dùng tiền để giải quyết một số vấn đề, mọi người không cảm thấy đó là sự khinh miệt, mà là một kiểu tự trào.
Trên mặt hắn mang theo nụ cười: "Mỗi lần tôi ra ngoài gặp gỡ bạn bè mới, người này là học giả của trường đại học nọ, người kia là sinh viên xuất sắc của trường đại học kia. Tôi chẳng lẽ lại nói: 'Này, chết tiệt, tôi thậm chí còn chưa học đại học, cho nên tôi ngại quá khi giới thiệu trường của mình, sợ các vị không biết à'?"
Mọi người lại một lần nữa bật cười. Họ thậm chí có thể tưởng tượng ra cảnh trong những buổi giao tiếp cao cấp, đối mặt với những gương mặt tinh anh mà trường cũ ai nấy cũng đều là đại học danh tiếng, Rinky đột nhiên nói ra một trường cấp ba, rồi sau đó cả phòng chìm vào không khí gượng gạo khó hiểu. Tại sao chỉ cần nghĩ đến thôi, một số người đã không nhịn được bật cười? Có lẽ là vì hắn quá đỗi thú vị!
Rinky cũng đang cười: "Tôi hy vọng họ phải cầm kính lúp mò mẫm trên bản đồ nửa ngày trời mới có thể nói với tôi rằng: 'Ồ, Ngài Rinky, chết tiệt, tìm thấy cái trường cấp ba đáng nguyền rủa này rồi, cái trường cấp ba này thật là tuyệt vời!'"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.