(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1033: Gánh chịu trách nhiệm
1,034 Gánh chịu trách nhiệm
Lodia là một sĩ quan huấn luyện lính đánh thuê đến từ Dollas. Từ nhỏ, hắn đã khao khát chiến tranh, nhưng tiếc thay, Dollas lại là một vùng đất hẻo lánh, khiến hắn cả đời này khó lòng tham gia vào các cuộc chiến tranh thực sự.
Sau khi trưởng thành, hắn trở thành một lính đánh thuê tự do. Ở những nơi như Dollas, loại người này thật sự không ít; họ thường tập hợp thành các nhóm nhỏ ba năm người, hoặc mười mấy, hai mươi người. Họ nhận các đơn đặt hàng quân sự ở khắp nơi trên thế giới, cho đến khi Đại chiến thế giới thứ nhất bùng nổ.
Lodia khá may mắn, hắn cùng hai người bạn khác đã sống sót qua cuộc chiến. Nghe thì giống như một cái kết thúc đại đoàn viên trong phim ảnh. Nhưng trên thực tế, ban đầu họ có hơn ba mươi người ra đi, cuối cùng chỉ còn lại ba.
Hắn không vì thế mà chán ghét chiến tranh, ngược lại càng khao khát tham gia các hoạt động quân sự. Kinh nghiệm xuất sắc đã giúp hắn nổi danh trong giới lính đánh thuê. Mỗi khi nhắc đến Lodia, ấn tượng đầu tiên của mọi người chính là – xảo quyệt. Phong cách chiến đấu của hắn rất xảo quyệt, thuộc loại người bất chấp thủ đoạn để đạt được mục đích. Đây cũng là lý do giúp hắn sống sót, và xét ở một khía cạnh nào đó, hắn rất phù hợp với chiến tranh. Đánh lén, ám sát, hạ độc, gây nổ... Mặc dù hắn quả thực đã hoàn thành thành công m��t số nhiệm vụ mà mọi người cho là bất khả thi, nhưng không ai khen ngợi hắn. Trong khu vực địch chiếm đóng, hắn còn làm không ít chuyện khiến người ta phẫn nộ, như cướp bóc, giết người, những điều đó đã không còn được coi là nghiêm trọng nhất. Có người nói hắn mắc bệnh tâm lý nghiêm trọng, là một kẻ điên. Nếu không phải hiệu suất hoàn thành nhiệm vụ của hắn rất cao, có lẽ sẽ không có bất kỳ tổ chức hay thế lực nào sử dụng hắn.
Khi tuyển chọn sĩ quan huấn luyện mới, Rinky đã liếc mắt chọn trúng người này. Hắn cần thay đổi tư tưởng của các nhân viên Blackstone Security, để họ hiểu rằng mình không phải những dũng sĩ chiến đấu vì quốc gia, mà chỉ là những tay sai của tài phú và chính trị. "Đừng cả ngày nghĩ đến việc phải quang minh chính đại chiến thắng đối thủ, đó không phải là điều họ cần làm!"
Việc cải tổ Blackstone Security không gây ra quá nhiều sóng gió, ngược lại, pháo đài biển lại trở thành đối tượng được Liên bang bàn tán sôi nổi. Một số nhà hoạt động xã hội sôi nổi, không biết từ đâu có được những tin tức rõ ràng là sai lệch, thường xuyên xuất hiện ở các con phố nhộn nhịp, tuyên truyền một loại tư tưởng rất ngây thơ – Người Gefra trên biển thành lũy sẽ trở thành kẻ hủy diệt hải chiến, nhưng chúng ta thì không có. Chỉ cần chúng ta dùng máy bay của Rinky đổi lấy bản thiết kế và các thông số của pháo đài biển, thì chúng ta sẽ có!
Rất nhiều người đều bàn tán về chuyện này, ngay cả một số chương trình truyền hình cũng đưa ra thảo luận. Bởi vì không có được bản thiết kế và dữ liệu thực tế, thậm chí cả hình dáng bên ngoài cũng không có, những người Liên bang này đã phát huy triệt để đặc điểm lớn nhất của họ – sự tự do. Tư tưởng tự do, suy nghĩ lung tung. Một số người tưởng tượng "Pháo đài biển" như một chiến hạm khổng lồ trên biển. Trong những bản vẽ tưởng tượng của họ, pháo đài biển sẽ dài hơn tất cả thiết giáp hạm hiện tại, hơn nữa có hình tam giác khổng lồ. Trên đó trang bị hàng trăm khẩu pháo, một lần bắn đồng loạt có thể hủy diệt cả một thành phố... Lại có người cho rằng pháo đài biển của Gefra thực chất là biến một số hòn đảo nhỏ thành những hòn đảo nổi, sau đó xây dựng công trình phòng thủ và tấn công trên đó. Cường độ của pháo đài biển hoàn toàn phụ thuộc vào loại đảo nổi mà họ sử dụng. Nếu họ cải tạo cả lãnh thổ Gefra thành đảo nổi, vậy thì đây sẽ là một chiến hạm không bao giờ chìm! Những suy đoán hoang đường và nực cười như vậy lập tức trở thành trào lưu xã hội, ai ai cũng bàn tán.
Không cần nói Rinky cũng biết, người Gefra hẳn đã tốn không ít tiền. Giống như... hắn vậy! Rinky cũng đã tốn không ít tiền. Ngay từ khi Bộ Quốc phòng đề xuất đưa chiếc máy bay ném bom vẫn còn trong giai đoạn thử nghiệm của hắn ra ngoài, Rinky đã bắt đầu thao túng.
Ngay lúc này, tại lãnh thổ Gefra, một nhóm các thân sĩ Gefra đang tụ tập bên ngoài phủ Thủ tướng. Họ rất ôn hòa thể hiện thái độ của mình, một số người được thuê cầm các tấm biểu ngữ không ngừng vẫy trước cửa kính phủ Thủ tướng. Trên đó thực chất không có quá nhiều nội dung, chỉ có một câu rất đơn giản – "Gefra cần máy bay ném bom!"
"Khốn nạn, tuần trước còn chưa có những người này, bọn họ nhất định bị người Liên bang mua chuộc rồi!", con trai trưởng của Thủ tướng buông rèm cửa xuống, đi đi lại lại trong phòng, có vẻ hơi nôn nóng. Sau khi Thủ tướng lên nắm quyền, con trai trưởng của ông, cũng là người thừa kế hợp pháp đầu tiên, hiển nhiên được đà, cũng tham gia công việc. Hiện tại, cậu ta giúp cha mình, Thủ tướng của Đế quốc, làm một số việc trong khả năng của mình. Cậu ta biết một số chuyện nội bộ, nhưng không ngờ người Liên bang lại hèn hạ vô sỉ đến mức sử dụng những thủ đoạn bẩn thỉu như vậy đối với họ!
"Con phải học cách kiềm chế cơn giận, đừng để sự phẫn nộ ảnh hưởng đến suy nghĩ của mình." Thủ tướng ngồi sau bàn đọc sách, xem xét tài liệu trong tay. Bên trong mô tả chi tiết thiết kế và công tác nghiệm chứng pháo đài biển hiện tại. Nhưng để nói về việc sản xuất thực tế, vẫn còn chút khó khăn. Họ không thể nào dùng tiền tạo ra một khối sắt khổng lồ chỉ có thể nổi trên mặt nước; Gefra hiện tại không có đủ khả năng sản xuất. Muốn có được thông số, thậm chí bản thiết kế máy bay ném bom, họ nhất định phải đưa ra một chút gì đó có giá trị. Chí ít, những dữ liệu họ bịa ra phải có khả năng lừa bịp, hoặc nói cách khác là khiến người Liên bang tin tưởng. Xét theo tình hình hiện tại, dường như vẫn chưa đạt được điểm này.
Tất cả mọi người đều rất rõ ràng, ngươi có một món bảo bối, ta có một món bảo bối. Ta cho ngươi xem bảo bối của ta, sau đó ta cũng có thể xem bảo bối của ngươi. Cuộc giao dịch này chỉ giới hạn đến đó. Giống như sự hợp tác giữa Liên bang và Gefra hiện tại: ta nói cho các ngươi biết có một pháo đài biển, và đưa ra một số thông số mà có lẽ ngay cả bản thân họ cũng không thể khớp nổi. Người Liên bang cũng cho họ thấy máy bay ném bom, thấy sức phá hoại đáng sợ mà công nghệ tiên tiến mang lại. Nhưng ngươi nói vì ngươi có một bảo bối mà muốn sờ bảo bối của ta, thậm chí là cầm trong tay, ngậm vào trong miệng... Trừ khi đối phương là người khác giới, thì có thể, hào phóng, tùy tiện! Nếu không, vẫn phải đưa ra một chút thứ gì đó thực tế.
Một số hình ảnh mơ hồ không biết từ đâu đã lọt vào Gefra, giống như những gì Liên bang đang gặp phải hiện tại. Một số người Gefra có danh vọng bắt đầu chỉ trích gay gắt Đế quốc. Theo lời họ, máy bay ném bom của Liên bang chỉ trong một ngày một đêm có thể cất cánh từ sân bay cực đông của Liên bang, bay qua Liên bang, rồi vượt qua biển cả cùng một lục địa khác, cuối cùng tiếp tục oanh t���c trên bầu trời lãnh thổ Gefra. Oanh tạc xong còn có thể thuận lợi quay về điểm xuất phát, đồng thời đến ngày thứ ba lại xuất hiện ở đó. Cảm xúc hoảng sợ lan truyền nhanh hơn và mạnh mẽ hơn rất nhiều so với bầu không khí khủng hoảng mà những nhà hoạt động xã hội nhiệt tình kia tạo ra. Dù sao, người Liên bang cũng không bị chiến tranh xâm hại. Sự hiểu biết của họ về "sự tàn khốc" của chiến tranh chỉ giới hạn ở một số tác phẩm điện ảnh, truyền hình và văn học. Định nghĩa nỗi sợ chiến tranh của họ không giống như cách người Gefra đã tham gia chiến tranh hiểu rõ.
Điều này giống như một người sợ chết và một người không sợ chết đang bị dẫn ra pháp trường. Điểm cuối cùng đều là một kết cục, nhưng sợ hãi vẫn là sợ hãi, còn kẻ không sợ hãi thì cũng chỉ là bớt sợ hơn đôi chút.
Đông đảo người Gefra tụ tập bên ngoài phủ Thủ tướng, tụ tập bên ngoài phủ đệ các đại thần khác, thậm chí là bên ngoài Hoàng cung. Mong muốn của họ rất đơn giản: người Gefra cũng cần có được loại vũ khí chiến tranh này. Nếu chúng ta kh��ng thể ngăn cản bước chân hủy diệt, vậy thì hãy dẫn dắt mọi người cùng nhau đi đến diệt vong!
Thủ tướng cũng bị những chuyện phiền phức này giày vò đến mức bực bội khôn tả, nhưng ông vẫn giữ được sự bình thản. Từng giữ vị trí chỉ mang tính biểu tượng mấy chục năm ông còn giữ được bình thản, huống chi là những chuyện hiện tại. Con trai trưởng của Thủ tướng hơi lúng túng dừng bước, đứng sang một bên. Thủ tướng mím môi suy tư một lát, sau đó một tin tức rất nhanh được truyền ra ngoài – Đế quốc sắp thành lập Bộ Không quân, chịu trách nhiệm mọi việc liên quan đến máy bay. Tin tức này nghe nói do một văn phòng viên tiết lộ ra ngoài. Và tin tức này cũng khiến số người bên ngoài phủ Thủ tướng giảm đi đáng kể. Theo mọi người, nếu Đế quốc muốn chính thức thành lập Bộ Không quân, vậy thì nhất định sẽ giải quyết được mong muốn của họ. Không kịch liệt, thậm chí không có giằng co, không có xung đột, nhưng Thủ tướng lại không vui cho lắm, bởi vì ông cũng không giải quyết được vấn đề này, ông chỉ đơn thuần chuyển hướng sự chú ý của mọi người mà thôi. Cuối cùng, ông vẫn phải đối mặt với vấn đề này. Nhưng trước đó, ông phải giải quyết vấn đề về vị trí Bộ trưởng Bộ Không quân. Và đây, mới thật sự là rắc rối lớn. Đặc biệt là khi người con trai ngốc nghếch của ông thử tự đề cử, ông đã hiểu ra vấn đề.
Hai quốc gia bắt đầu đàm phán và bàn bạc sôi nổi về máy bay ném bom của Rinky, cùng với pháo đài biển mà cơ bản chưa được nghiệm chứng, ngay cả những dữ liệu trên lý thuyết cũng chưa chắc đã đáng tin cậy. Vì cả hai bên đều không đưa ra được thứ gì mang tính thực chất, nên ngược lại không có bất kỳ tiến triển nào. Rinky cũng không thực sự coi những người ở Bộ Quốc phòng là kẻ ngốc. Nếu không nhìn thấy được thứ gì đó thực sự, không có dữ liệu được chứng minh, họ sẽ không để máy bay của Rinky bị đưa ra ngoài một cách vô ích.
Về phương diện này tiến triển chậm chạp, nhưng ở một mặt khác, lại đang được thúc đẩy một cách chậm rãi và không ngừng. Rất nhiều quan sát viên đã tận mắt chứng kiến máy bay ném bom, đều dò la được một số tin tức từ đủ loại con đường. Rinky không ngại nói ra về phiên bản cắt giảm của chiếc máy bay ném bom của mình, nhưng đối với việc nhập khẩu thì có những hạn chế nghiêm ngặt. Các quy tắc và điều khoản cụ thể cần sự chấp thuận của Cục Vấn đề Quốc tế và Bộ Quốc phòng. Tin tức này lập tức thu hút sự chú ý của đông đảo các nước đồng minh. Một số Đại sứ và Bộ trưởng Ngoại giao thậm chí đã gửi công hàm ngoại giao chính thức, hy vọng tiến hành đàm phán hữu nghị về vấn đề xuất nhập khẩu máy bay ném bom.
Không biết tin tức này do ai truyền đi, nhưng tất cả mọi người đều tích cực chủ động chạy đôn chạy đáo vì chuyện này. Ông Truman ý thức được rằng đây có thể là do Rinky đứng sau thúc đẩy, nên đã duy trì sự chú ý cao độ. Sự cuồng nhiệt của mọi người đối với máy bay ném bom khó có thể tưởng tượng, và Chính phủ Liên bang dường như cũng ý thức được đây là một... cơ hội rất đặc biệt. Từ trước đến nay, cả thế giới dường như đều xoay quanh Gefra, nó tựa như mặt trời. Đừng nhìn hiện tại Liên bang đã sánh ngang, thậm chí vượt qua Gefra trên mọi phương diện, nhưng trung tâm của xã hội quốc tế vẫn chưa có sự chuyển biến. "Liên bang đã có năng lực và thái độ để gánh vác nhiều trách nhiệm xã hội hơn. Chúng ta không nên e ngại khó khăn, mà càng không nên từ bỏ trách nhiệm của mình!" Rinky đã khiến ngài Tổng thống dường như tìm được một mục tiêu mới.
Mỗi dòng chữ nơi đây đều là thành quả lao động tâm huyết của truyen.free, kính mong chư vị trân trọng.