(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1034: Tương lai chúa tể
"Chúng ta không thể nào mãi mãi là kẻ phụ họa của Gefra, thưa Tổng thống!"
Trong văn phòng Tổng thống, Rinky ngồi đối diện với ngài Tổng thống, hai tay đan vào nhau, khuỷu tay tì vào thành ghế, dáng vẻ có phần dè dặt.
Nhưng thực chất, những lời hắn nói lại vô cùng cấp tiến!
"Khi con cháu chúng ta lật giở sách giáo khoa, chúng sẽ thấy mãi mãi là người Gefra như thế nào, chiến thắng ra sao, hay lại thất bại."
"Không ai quan tâm Liên bang thế nào, chúng ta đạt được gì, lại mất đi gì."
"Bởi vì họ không thấy chúng ta trong sách lịch sử, có lẽ chỉ được nhắc đến trong một câu ngắn ngủi khi giới thiệu liên minh Gefra và các thành viên của nó."
"Byler... Liên bang!"
"Điều này không nên xảy ra, thưa Tổng thống. Chúng ta sở hữu khoa học kỹ thuật phát triển, xã hội của chúng ta văn minh hơn các quốc gia khác, người dân cũng giàu có hơn."
"Dù xét từ bất kỳ góc độ nào, chúng ta đều là những người phù hợp nhất: văn hóa, khoa học kỹ thuật, kinh tế, lịch sử, quan tâm nhân văn, và trách nhiệm đối với cộng đồng quốc tế..."
"Mọi người nên nhìn thấy chúng ta, và nói về chúng ta!"
"Cũng như hiện tại, ánh mắt chúng ta đều tập trung vào ngài, tập trung vào Liên bang Byler, thưa Tổng thống."
Ngài Tổng thống khẽ gật đầu, nụ cười thận trọng ẩn chứa sự tán thưởng không dấu vết đối với lời tâng bốc của Rinky.
"Xem ra, đúng là một đứa tr��� biết ăn nói, luôn khiến người ta cảm thấy thoải mái."
Rinky cũng đáp lại bằng một nụ cười chân thành, "Trước đây là vậy, đó là do Đảng Bảo thủ và chủ nghĩa cô lập. Ngay cả khi chúng ta muốn thay đổi, cũng đành bất lực."
"Nhưng giờ đây, thưa Tổng thống, chúng ta đã có khả năng thay đổi tất cả."
"Nếu toàn bộ cộng đồng quốc tế lấy chúng ta làm chủ đạo, tiếng nói của chúng ta sẽ lớn hơn, vang xa hơn, và chúng ta có thể chăm sóc được nhiều người hơn!"
"Khu vực, dân số, quốc gia, chỉ cần họ cần giúp đỡ, chúng ta sẽ xuất hiện ở đó."
"Toàn thế giới nên xoay quanh Liên bang Byler để hình thành một trật tự mới, một cộng đồng quốc tế mới. Đây mới là diện mạo lịch sử phát triển của thế giới."
"Ngàn năm trước, người Gefra quyết định."
"Ngàn năm tới, chúng ta sẽ quyết định!"
Ngài Tổng thống ngẩng đầu, dường như có chút phấn khởi, ông tiện tay nhanh chóng ghi lại mấy câu cuối của Rinky vào cuốn sổ tay. Những lời này có thể sẽ cần dùng đến trong diễn văn.
Đây là một thói quen nhỏ của ông, ông sẽ nhanh chóng ghi lại những điều hữu ích. Nghe nói khi trẻ ông làm công việc đầu tiên khi tham gia chính trường là thư ký tốc ký cho Thống đốc bang.
Ngài Tổng thống khi đọc diễn văn thường trích dẫn một số câu nói, một số câu rất hay của người khác.
Trước đây ông đã trích dẫn Rinky, và cũng vì thế mà mời Rinky đến tham dự lễ chúc mừng của mình.
Đây không phải là điều gì đáng xấu hổ, việc mượn lời người khác để bản thân tỏa sáng, bản thân điều đó không hề có chút sai lầm nào!
Ngài Tổng thống sau khi ghi xong những câu này, ông suy tư một lát rồi hỏi, "Thế nhưng làm sao chúng ta mới có thể làm được điều này?"
"Chúng ta không thể nào chỉ nói 'Chúng ta muốn trở thành lãnh đạo thế giới' mà họ lại tin và làm theo chứ?"
Giọng điệu của ông tỏ ra rất nhẹ nhàng, trò chuyện với Rinky là một trải nghiệm rất thú vị.
Điều này giống như một cuộc trò chuyện sau bữa ăn, hoặc một buổi trà chiều.
"Lợi ích, thưa Tổng thống. Chỉ cần có đủ lợi ích, chúng ta thậm chí không cần phô bày sức mạnh quân sự, mà vẫn có thể ôm tr���n thế giới!"
Ngài Tổng thống hơi nhướn mày, ông gật đầu không bình luận, "Xin hãy nói rõ hơn một chút."
Ông rất hứng thú với cách nói này. Ngài Tổng thống không thực sự là một người cấp tiến, ông đang cố gắng đóng vai nhân vật đó.
Nhưng nếu có thể, ông vẫn hy vọng một số việc có thể thận trọng hơn một chút.
Quá cấp tiến không tốt, đó là kinh nghiệm lâu năm của ông. Mọi người cần một Tổng thống cấp tiến, ông không muốn bỏ lỡ cơ hội này, vậy thì ông chỉ có thể tranh thủ, cố gắng đóng tốt vai trò của mình – một người cấp tiến đầy nhiệt huyết!
Ông biết rõ, thực ra ông không phải vậy, ông chỉ giả vờ.
Hiện tại Rinky nói rằng không cần chiến tranh, không cần tranh chấp, mà vẫn có thể lãnh đạo thế giới, ông rất hứng thú với cách giải thích thận trọng này.
Không cấp tiến, khi có vấn đề gì, cũng có thể kịp thời quay đầu – chỉ cần ngoại giao và chính trị có thể giải quyết, thì đó thực ra không phải là vấn đề gì lớn.
Chiến tranh thì không làm được vậy, một phát đạn pháo bắn vào lãnh thổ quốc gia khác, đó chính là tuyên chiến!
Sau khi tuyên chiến thì không có đường lùi, chỉ có thể đánh tiếp, đánh cho đến khi một bên không chịu đựng nổi nữa, mới có thể đón bình minh hòa bình.
Còn chính sách ngoại giao thì không vậy, nếu ngài không thích, hoặc bản thân không chấp nhận được, thì đổi một chính sách và lộ trình khác là được.
"Tất cả mọi người, mọi quốc gia, chúng ta đều đang nỗ lực phát triển."
"Khoa học kỹ thuật phát triển, xã hội phát triển, kinh tế phát triển... Có rất nhiều thứ chúng ta cần phát triển, nhưng không phải quốc gia nào cũng có thể làm tốt như chúng ta."
"Họ có thể gặp vấn đề nhỏ ở phương diện này, có thể gặp vấn đề nhỏ ở phương diện kia. Họ không có kinh nghiệm trưởng thành để cung cấp con đường chính xác nhất cho mình. Lúc này, giá trị của chúng ta mới thể hiện ra, thưa Tổng thống."
"Chúng ta vừa trải qua một cuộc Đại Suy Thoái tồi tệ nhất từ trước đến nay, nhưng chỉ mất chưa đến bốn năm, thời kỳ suy thoái đã kết thúc, đồng thời bắt đầu ấm lại."
"Có lẽ thêm bốn năm nữa, hoặc năm năm?"
"Rất nhanh chúng ta sẽ tái hiện thời kỳ cường thịnh của Liên bang. Trong nhiệm kỳ của ngài, Liên bang sẽ trở thành Liên bang giàu mạnh nhất từ trước đến nay!"
Ngài Tổng thống từ đầu đến cuối vẫn giữ nụ cười thận trọng của mình. Lúc này ông nói "Cảm ơn", ông cảm thấy điều này rất có thể thực hiện được, không, là chắc chắn sẽ thực hiện được.
Sau đó, ông cân nhắc từ ngữ, "Vậy chúng ta sẽ giúp đỡ họ như thế nào?"
"Chia làm hai phần, thưa Tổng thống. Một là giúp họ đi theo con đường chúng ta đã thành công. Chúng ta có thể giúp họ xây nhà máy, có thể bán dây chuyền sản xuất cho họ."
"Còn một loại nữa..."
Ngài Tổng thống đột nhiên giơ tay ngắt lời Rinky, ông hỏi với chút áy náy, "Rinky, làm như vậy có quá cấp tiến không?"
"Các doanh nghiệp của chúng ta đã nghiên cứu nhiều năm mới đạt được thành quả khoa học kỹ thuật, nếu cứ thế bán cho họ..."
"Người dân, liệu có ý kiến không?"
Người dân sẽ có ý kiến gì ư?
Họ sẽ không có chút ý kiến nào, bởi vì những chuyện này không liên quan gì đến họ.
Không những thế, việc tăng đơn đặt hàng còn có thể giúp họ kiếm thêm tiền lương, họ vui mừng còn không kịp.
Không phải tất cả doanh nghiệp đều có khả năng cạnh tranh trên thị trường quốc tế, nhiều sản phẩm của doanh nghiệp chỉ có thể tiêu thụ trong nước, nhiều lắm cũng chỉ là phá giá sang khu vực Nagalil do Liên bang chi phối.
Cạnh tranh với sản phẩm của các quốc gia khác không nhất định sẽ thắng lợi, dĩ nhiên không phải nói tuyệt đối không thể, chỉ là rất khó.
Mà những doanh nghiệp đã có sức cạnh tranh thì không sợ cạnh tranh.
Ngài Tổng thống thực sự nói "người dân" nhưng thực ra là những nhà tư bản đó, liệu họ có ý kiến không.
Rinky lắc đầu, hỏi ngược lại, "Ngài có biết chế tạo ô tô không?"
Ngài Tổng thống không vì Rinky nói lạc đề mà kết thúc đối thoại, ông rất hứng thú lắc đầu, "Tôi không biết, nhưng tôi biết nguyên lý của nó."
Ông nói đơn giản về nguyên lý máy hơi nước. Thực ra không nhiều người biết điều này!
Ở Liên bang, trong một trăm người có năm người biết được nguyên lý máy hơi nước thì đã có thể nói là giáo dục thành công.
Rinky gật đầu, "Họ cũng không biết. Vì vậy chúng ta có thể bán dây chuyền sản xuất cho họ, để họ học cách vận hành máy móc, nhưng không nói cho họ tại sao phải làm vậy."
"Khi họ không có đủ nền tảng công nghiệp, việc nâng cấp sản phẩm và nghiên cứu phát triển sau này sẽ càng phụ thuộc vào năng lực khoa học kỹ thuật của chúng ta."
"Trừ phi họ có thể trong thời gian ngắn thông qua năng lực nghiên cứu phát triển của mình, đuổi kịp trình độ khoa học kỹ thuật của Liên bang, nhưng điều này là không thể!"
"Bất kỳ đột phá nào trong sản phẩm chủ lực đều là tổng hợp của nhiều lĩnh vực khoa học. Tự mình hoàn thành một hạng mục nghiên cứu nào đó, họ không thể đuổi kịp chúng ta."
"Nói cách khác, chúng ta sẽ bằng một cách nào đó, kiểm soát mạch máu công nghiệp của những quốc gia này!"
Ngài Tổng thống hơi ngẩng đầu, ông nghe không hiểu, nhưng phải tỏ ra hiểu. Quay đầu ông sẽ cùng ông Truman bàn bạc kỹ hơn vấn đề này.
"Mời tiếp tục, Rinky."
"Loại thứ hai, chúng ta chỉ bán sản phẩm."
"Năng lực nghiên cứu phát triển của những quốc gia này có thể lạc hậu hơn chúng ta một chút, nhưng cũng chỉ là một chút. Vì vậy chúng ta muốn dùng sản phẩm công nghệ giá rẻ để đánh bật khả năng nghiên cứu phát triển của họ."
"Ví dụ như... máy bay ném bom loại Kì-I, nó là máy bay ném bom tiên tiến nhất thế giới hiện nay. Cho đến bây giờ tôi tin rằng không một quốc gia nào có thể tự mình sản xuất ra nó."
"Nếu chúng ta để mặc cho các quốc gia đó tự nghiên cứu phát minh, có lẽ họ sẽ không phát minh ra được loại máy bay tương đương Kì-I."
"Nhưng cũng có khả năng, họ có thể bắt chước được gần giống."
"Trong quá trình này, công nghiệp và khoa học kỹ thuật của họ sẽ phát triển rất lớn. Những phát triển này trong tương lai lại có thể trở thành mối đe dọa đối với nền tảng công nghiệp của chúng ta."
"Vì vậy, chúng ta không phải thúc đẩy khả năng và hiệu suất nghiên cứu phát minh của họ, mà là dùng sản phẩm giá rẻ, phá hủy khả năng nghiên cứu phát minh của họ!"
"Khi họ nhận ra rằng bỏ ra gấp mấy lần, mấy chục lần tiền mà vẫn không nghiên cứu ra được gì, thậm chí không bằng mua trực tiếp từ chúng ta, thì chúng ta thắng!"
"Từ đó về sau, tất cả các quốc gia và khu vực trên thế giới đều phải coi trọng năng lực công nghiệp và khoa học kỹ thuật của chúng ta."
"Chúng ta nắm giữ chìa khóa tiến bộ của toàn bộ xã hội trên thế giới này."
"Chỉ khi chúng ta muốn thúc ��ẩy nó một chút, toàn bộ xã hội mới có thể tiến thêm một bước."
"Không cần chiến tranh, không cần tranh chấp, thậm chí không cần cãi vã, chúng ta đã kiểm soát thế giới này!"
"Nếu họ thua trong cạnh tranh với các quốc gia khác, nhất định phải tuân theo sự sắp đặt của chúng ta."
"Nếu họ thoát ly hệ thống của chúng ta?"
Rinky trên mặt lộ ra một nụ cười, "Họ sẽ nhận ra, họ đã chậm hơn không phải hai năm, ba năm, mà là hai mươi năm, ba mươi năm!"
Tác phẩm này được dịch và độc quyền phát hành bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.