(Đã dịch) Hắc Phàm Hải Tặc Đoàn - Chương 72: Đến từ tinh không
Trong hành lang.
Không khí ngột ngạt đến nghẹt thở. Đã lâu lắm rồi Swann không động tay vào việc này, bèn vặn mình duỗi gân cốt, toàn thân phát ra tiếng lốp bốp giòn vang như rang đậu.
Sau khi bắt chước giọng Caroso, gõ cửa xong, hắn lập tức dùng cả tứ chi bò lên trần nhà, tay và chân bám chặt vào ván gỗ.
Chờ đợi người thần bí mở cửa.
Nói không hồi hộp là điều không thể, bởi việc này quá hệ trọng. Chỉ cần một chút sai sót, chưa nói đến việc cướp đoạt chứng ngâm nước nóng, ngay cả người sống sót cũng sẽ sinh ra hiềm khích.
Rất nhanh, bên trong vọng ra tiếng bước chân.
Khi then cài cửa bên trong được mở ra, người thần bí hé cửa, lặng lẽ thò đầu ra, nhưng chỉ là một khe hở nhỏ, vô cùng cẩn thận. Người đó vẫn khoác áo choàng và đeo mặt nạ, chắc hẳn đã được Caroso cùng Gloria nhắc nhở kỹ lưỡng.
Swann tay mắt nhanh nhẹn, vốn là một trong những bài học bắt buộc của Hội Đạo Tặc: kỹ thuật lừa đảo nhanh tay trên phố. Trong nháy mắt, anh ta đã vẩy thuốc mê đặc chế vào chiếc khăn ướt, ném về phía khe cửa, đồng thời nhét một mảnh giấy nhỏ vào khe hở ở góc khuất nhất.
Toàn bộ quá trình chưa đầy hai giây, nhanh như nước chảy mây trôi.
Sau đó chỉ cần chờ thuốc mê phát huy tác dụng là đại công cáo thành.
“Caroso... Caroso...”
Người thần bí nhìn ra ngoài không thấy ai, giọng nói nhỏ đến nỗi còn bé hơn tiếng muỗi bay, có thể nghe ra là giọng của một thiếu nữ khoảng 16-17 tuổi.
Swann cạn lời, "Ngươi thì thầm thế này là niệm chú à?"
Vài giây trôi qua.
Swann nhẩm tính thời gian, thuốc hẳn đã bay hơi phần lớn rồi mới phải. Hiệu quả của loại thuốc này rất mạnh, hắn đã từng thử nghiệm trên một tên hải tặc đang thay ca nhưng thiếu ngủ, khiến hắn ngã quỵ ngay lập tức. Người phụ nữ này cũng phải bị mê man rồi chứ.
Lúc này, ngực Swann, nơi bị kiếm xoắn ốc của Marcus cắt ra một vết thương xoáy ốc, đang âm ỉ đau nhức. Mặc dù không làm bị thương xương cốt, nhưng cũng khiến da tróc thịt bong, muốn lành hoàn toàn cũng cần một thời gian.
Swann sắp không chịu nổi, vết thương có chút nứt toác, chắc hẳn đang rỉ máu.
Micah đã cho đủ lượng thuốc, nhưng nếu hít phải quá nhiều thứ này, e rằng sẽ khiến người ta mất mạng.
“Cái cửa này làm sao thế… Cái cửa chết tiệt này, đóng lại cho tôi!”
Người thần bí phát hiện không có ai bên ngoài nên chuẩn bị quay vào.
Swann khó hiểu vô cùng. Có lẽ cô gái này thật sự có lai lịch bất phàm, sức kháng thuốc tương đối cao. Vậy thì lại thêm một ít nữa.
Swann mở bình, không cần dùng khăn ướt để bọc, trực tiếp đổ một phần năm lượng chất lỏng ra, vẩy xu���ng sàn nhà trong phòng.
Người thần bí lúc này sắp phát khóc, nhưng lại nhớ lời Caroso dặn dò tuyệt đối không được ra ngoài.
“Van cầu ngươi, đóng lại đi.”
Người thần bí bắt đầu kiểm tra móc cài và bản lề cửa, xem có phải bị kẹt ở đâu không. Đừng nói là bất tỉnh, đến một cái ngáp cũng không có.
Swann hoàn toàn ngớ người.
Chuyện gì xảy ra vậy? Ngay cả một con trâu cũng đã bị đánh ngã rồi, cô gái này rốt cuộc có lai lịch gì?
Swann cũng không thể nghĩ ngợi nhiều đến thế nữa. Hiện tại là thời điểm ngàn cân treo sợi tóc, bỏ lỡ thời cơ này, Caroso và Gloria quay về canh giữ thì sẽ không còn cơ hội.
Swann cũng không dùng tới chiếc mặt nạ thấm ẩm mà Micah đã nói. Hội Đạo Tặc không thiếu những công việc dưới nước, đòi hỏi phải trốn thoát qua các kênh đào trong thành, nên hắn đã luyện tập, có thể nín thở năm sáu phút không thành vấn đề.
Được rồi, đổ hết ra vậy! Swann cũng liều mạng. Đừng nói là làm mê man người, giết ngươi cũng có thể. Nếu Micah không kịp quay lại cứu viện, cùng lắm thì giết cả Caroso và Gloria. Người liên hệ cũng đã bị giết, vậy thì còn sợ gì nữa?
Một ngàn hai trăm kim long đủ để sống sung sướng ở Thiên Quốc cảng. Nơi này ở sâu trong lòng đại dương, không ai có thể vươn tay tới được. Cùng với những thứ mình mang theo: bảo thạch và bia đá, ai dám đuổi mình xuống thuyền?
Swann đổ hết toàn bộ thuốc mê ra, thậm chí vẩy cả lên quần áo của người thần bí, dù sao nó cũng sẽ bay hơi hết nhanh thôi.
“Sao vậy… Buồn ngủ quá.”
Người thần bí cảm thấy đầu óc có chút quay cuồng.
Swann ngớ người ra. "Không thể nào, đại tỷ, cái này mà ngươi vẫn còn đứng vững được sao?"
Nhưng cuối cùng, cô ta cũng không phụ lòng Swann.
Người thần bí vịn tường chống đỡ một lúc, rồi vẫn ngã lăn ra.
“Mẹ nó, lão tử từ trước đến nay chưa từng thất thủ, suýt nữa thì hỏng bét vì ngươi!”
Dù Swann đang thầm chửi bới, anh ta thoăn thoắt nhảy xuống đất, không một tiếng động, tiến vào phòng, khóa chặt then cài cửa lại.
Hắn vẫn đang trong trạng thái nín thở.
Nhưng hắn đã nhận ra điều không ổn. Người thần bí không hề giống vẻ bị mê man, hơi thở rất đều đặn, hoàn toàn không giống trạng thái của người bị gây mê, mà chỉ như đang ngủ say.
Thật muốn mạng mà.
Swann âm thầm chửi thầm, nhưng may mắn là cô ta không chết, đó là một tin tốt. Hắn dùng hết tất cả sở học của mình, cẩn thận đặt cô ta lên giường mà không kinh động cô ta.
Thời gian có hạn.
Swann dự định làm những việc khó trước, bắt đầu lục lọi. Dù sao vóc dáng đều na ná nhau, làm sao có thể chỉ nhìn mặt mà đoán được xuất thân và địa vị. Nhất định phải có văn bản.
Rất nhanh, Swann đã tìm được nơi Caroso và đồng bọn dùng để cất giữ văn khế tạm thời.
Bên trong có hơn mười phong văn thư.
Swann nhanh chóng kiểm tra từng phong một.
Trong đó có bức thư Bá tước thành Linden gửi, viết rằng cần phải hộ tống mục tiêu đến trấn Lavender; hắn đã cử một đoàn hải tặc khét tiếng đến tiếp ứng và cho biết nhóm hải tặc này có thực lực mạnh mẽ, là lựa chọn tốt nhất lúc này vì không có biện pháp nào khác. Thư cũng nói rõ, vào ngày 13 cuối tháng, họ phải có mặt tại Thiên Quốc cảng, đến lúc đó Công tước Lostra sẽ đến tiếp ứng.
Swann hơi giật mình. Lostra có thể nói là quốc gia duy nhất ở Tây Đại Lục hiện tại có thể đối đầu với Đế Hoàng. Ngày 13 cuối tháng? Vậy tức là ngay cả khi về đến Thiên Quốc cảng, họ vẫn còn hơn nửa tháng để nghỉ ngơi. Đó là một tin tốt, có nhiều thời gian để thi triển thủ đoạn.
Lúc này, người thần bí trên giường trở mình. Swann nín thở tập trung tinh thần. Đây là loại quái vật gì vậy? Cũng may cô ta không tỉnh lại.
Hắn tiếp tục lật xem.
Nhưng không tìm được manh mối gì, tất cả đều là tài liệu cá nhân của Caroso. Có thư của Đại Tế司 Thánh Linh giáo hội, nội dung là bảo Caroso cứ việc làm, Thánh Linh giáo hội vĩnh viễn có một vị trí cho hắn.
Cũng có thư của vài người bạn Caroso. Tên này có mối quan hệ rộng rãi, xem ra nhân phẩm không tệ, ngay cả khi phạm phải chuyện tày trời như thế cũng vẫn có người nguyện ý che chở hắn.
Đáng chết...
Chừng này manh mối vẫn còn quá ít.
Swann đành phải chuyển ánh mắt sang người thần bí.
Hắn không một tiếng động bước tới, tay chậm rãi tiến gần chiếc mặt nạ của người thần bí.
Sau đó...
Tháo xuống.
Swann lập tức đầu óc trống rỗng, thậm chí đã mất đi sự chuyên nghiệp vốn có, run rẩy thở ra từng hơi.
Phanh! Phanh!
Bên ngoài vọng đến tiếng gõ cửa.
“Mở cửa, là ta trở về.”
Giọng Caroso vang lên.
Swann vội vàng đặt chiếc mặt nạ trở lại.
Người thần bí mơ mơ màng màng tỉnh dậy, dụi dụi mắt.
“Tới.”
Người thần bí cảm thấy có chút kỳ quái, hình như vừa nãy mình mơ thấy gì đó? Nhưng cô ta không để tâm.
Nàng đi tới mở then cài cửa.
Caroso đã quay về trước một bước, còn Gloria thì cứ như bị Lister bỏ bùa chú gì đó, đang trò chuyện rất say sưa.
“Ngươi không đóng cửa sổ à?”
“Ta vừa nãy đi ngủ… Ờ… quên mất.”
Người thần bí ngáp một cái, không hiểu sao lại buồn ngủ quá mức.
Trong khi đó, trên boong thuyền.
Finn nhìn thấy Swann đang thất thần, môi tái nhợt, lập tức cảm thấy không ổn.
Vội vàng tiến lên hỏi han.
“Thế nào, ngoài ý muốn nổi lên rồi sao?”
Finn cũng rất để tâm đến kết quả.
“Không, không có ngoài ý muốn, rất thuận lợi. Người này không có bất kỳ thân phận gì đặc biệt, chỉ là bởi vì… sự tồn tại của nàng, Hắc Phàm… e rằng cũng khó mà nuốt trôi.”
Swann thở dài một hơi, trấn tĩnh lại. Bởi vì lai lịch quá lớn của cô gái, Hắc Phàm có lẽ không thể nuốt trôi, ngay cả các đại lão ở Thiên Quốc cảng cũng khó mà nuốt nổi, nên anh ta quyết định bỏ qua Lister, kể cho Finn nghe và hỏi ý kiến của hắn.
Ngay cả người như Lister rất có thể cũng sẽ vì an toàn mà từ bỏ, nhưng hắn và Finn thì không thể. Hắn muốn giết Diaz, Finn muốn phá hủy ủy ban công nghiệp ma năng, cả hai đều có những kế hoạch trọng đại, tuyệt đối phải kiểm soát người này để phục vụ Hắc Phàm.
“Là tồn tại gì?”
Mí mắt Finn co giật, bởi vì Swann… từ trước đến nay chưa từng nói đùa.
Văn bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép phát tán mà không có sự cho phép.