(Đã dịch) Giáo Sư Gián Điệp - Chương 25: Bình Minh Đen (2)
"Hai người đó đang nói chuyện gì vậy?"
Giáo sư Rudger dường như đang trò chuyện với một nữ sinh. Tuy nhiên, dù có cố gắng đến mấy, Flora Lumos cũng không tài nào nghe rõ cuộc đối thoại giữa hai người họ.
Nếu là bình thường, Flora Lumos sẽ chỉ cho rằng giáo sư Rudger đang dặn dò hay giảng bài cho học trò, nhưng rồi cô bé bất chợt nhận ra một trường năng lượng ma thuật lạ lùng đang lan tỏa quanh Rudger và cô gái kia.
"Đó là gì vậy? Bùa chú cách âm?"
Flora Lumos có một bí mật chưa từng tiết lộ với ai.
Lý do cô bé có thể giữ danh hiệu thiên tài ở Theon là vì cô bé sở hữu một thể chất đặc biệt. Flora Lumos có khả năng cảm nhận được mọi dao động của ma thuật.
Hầu hết mọi người chỉ có thể cảm nhận ma pháp hay sức mạnh ma thuật một cách trực quan, nhưng Flora Lumos lại còn cảm nhận được cả màu sắc của chúng. Dưới con mắt của Flora Lumos, những dao động ma pháp giống như những bức tranh tuyệt mỹ hay những món ăn ngập tràn màu sắc và hương vị.
Khi Flora Lumos cảm nhận được một ma pháp đặc biệt nào đó, cô bé sẽ nhìn thấy nó dưới một góc độ hoàn toàn khác so với người bình thường. Giống như những sắc màu đang trôi nổi xung quanh Rudger lúc này. Phép thuật tỏa ra gần như hoàn hảo.
"Giáo sư đang nói gì vậy?"
Flora Lumos tò mò. Nếu là một giáo sư bình thường, cô bé đã phớt lờ, nhưng với giáo sư Rudger thì cô bé không thể không thắc mắc.
"Mình có nên giả vờ đi qua đó không?"
Nghĩ đến đây, Flora Lumos lắc đầu. Lý do đó quá đỗi khiên cưỡng.
Giáo sư Rudger là một bức tường mà cô bé phải vượt qua.
Ngày đầu tiên trên lớp, cô bé cảm thấy lòng tự trọng bị tổn thương trước mặt mọi người. Tất nhiên, Flora Lumos thừa nhận sai lầm khi đó của mình. [Mã Nguồn] mà giáo sư Rudger tạo ra đã hoàn toàn đánh đổ mọi hiểu biết từ trước đến nay của Flora Lumos.
Khi giáo sư Rudger triển khai phép thuật đó, cảm giác đầu tiên mà Flora Lumos có được về nó là một sự kích thích thị giác và khứu giác đến mức khó tả. Flora Lumos cảm thấy vô cùng đặc biệt khi chứng kiến thứ ma pháp ấy, cô bé cứ ngỡ mình đang chiêm ngưỡng một bức tranh tuyệt mỹ, nơi vô số kim loại bạc và xám đan xen dày đặc vào nhau.
Khoảnh khắc Flora Lumos chuẩn bị di chuyển.
"Flora? Cậu đang làm gì ở đây vậy?"
"?!"
Giọng nói đột ngột vang lên từ phía sau, Flora Lumos khựng lại, vô cùng ngạc nhiên. Khi ngoái đầu nhìn lại, cô bé thấy Cheryl đang nhìn mình với ánh mắt đầy thắc mắc.
"Cheryl, có chuyện gì vậy?"
"Cậu đã bảo chúng ta sẽ học cùng nhau trong phòng đọc sách mà, cậu quên rồi à?"
"À, à đúng rồi."
"......Cậu ổn chứ?"
Cheryl nhìn Flora đầy lo lắng. Ai cũng rõ Flora đã phải chịu một cú sốc khá lớn ngay trong ngày đầu tiên đến lớp. Vì điều này mà một vài học sinh đã buông lời châm chọc cô.
"Không có gì."
"Ở đó có gì vậy?"
"Không không, không có gì đâu. Nào, chúng ta đi học thôi."
"Ừ."
Flora Lumos vội đẩy Cheryl và cùng đi về phía thư viện. Tuy nhiên, ánh mắt cô bé vẫn không rời khỏi tầng hai của quán cà phê ở đằng xa.
* * *
Sau khi nhận được thông tin từ Sedina Rosen, Rudger nhắn lại rằng sẽ gặp cô ta vào lần tới rồi trở về văn phòng riêng của mình.
Hắn treo áo khoác lên móc và ngồi trên chiếc ghế sofa êm ái, vuốt cằm suy ngẫm. Hắn đang sắp xếp lại những sự kiện đã và đang diễn ra quanh mình.
Có một nơi gọi là Shamsus, là nơi hoạt động của những pháp sư và nhà khoa học điên rồ. Chính những kẻ này đã biến người sói thành vật thí nghiệm.
Mặc dù là một nhóm riêng biệt với Bình Minh Đen, nhưng cho đến giờ, bọn chúng vẫn là đồng minh thông qua một kẻ được gọi là Đệ Nhất, tên Victor Dreadful.
Ba đối tượng người sói mà Shamsus bí mật thí nghiệm đã trốn thoát. Rudger không biết vị trí chính xác của phòng thí nghiệm, nhưng nếu nhìn vào cuộc hỗn loạn trước đó ở Leathervelk, rất có thể phòng thí nghiệm nằm đâu đó gần đây.
Nếu người sói bị bắt sớm thì tin đồn đã chẳng lan truyền khắp thành phố như thế. Thậm chí còn có người sói lẻn được vào Theon khiến hai học sinh phải nhập viện. May mắn là không có trường hợp thương vong nào, nhưng tình hình hiện tại đã hoàn toàn vượt ngoài tầm kiểm soát của tổ chức.
Lẽ ra phía Shamsus phải tự mình lo liệu vụ này, nhưng bọn chúng đã thất bại trong việc xử lý và bắt lại các đối tượng thí nghiệm bỏ trốn.
Thân phận Rudger Chelici của hắn cũng liên quan đến chuyện này, và nếu những thành viên khác bị bắt, hắn rất có thể sẽ bị bại lộ thân phận. Vì vậy, hắn cần nhanh chóng xử lý đám vật thí nghiệm này trước khi chúng bị người ngoài phát giác.
Bây giờ, ưu tiên của Rudger là phải loại bỏ con người sói đang ẩn náu bên trong học viện.
Học viện lúc này đang tăng cường tuần tra an ninh. Các giáo sư sẽ tuần tra cho đến khuya khoắt.
"Hắn cứ nghĩ mình đã phải bỏ nghề thợ săn từ lâu lắm rồi."
Năm năm trước, Rudger đã kết thúc cuộc sống thợ săn tiền thưởng của mình vì đã quá nổi tiếng. Danh tiếng của hắn nổi lên sau khi tiêu diệt con quái vật Jevaudan, nhưng sự nổi tiếng ấy ngày càng đẩy Rudger vào nhiều rắc rối không đáng có. Cuối cùng, hắn đành chọn cách thay đổi thân phận và chuyển đến một nơi khác.
Thân phận gần đây nhất mà hắn sử dụng là Gerard, một người đàn ông trung niên giàu có. Ban đầu, Rudger định đến thủ đô để hội họp với Hans. Nhưng rồi người tính không bằng trời tính, vụ tấn công tàu hỏa đã khiến mọi dự tính của hắn đổ sông đổ biển.
* * *
Tin đồn về người sói lan truyền nhanh chóng bên trong Theon.
Ngay cả những người ban đầu còn bán tín bán nghi về tin đồn người sói, lúc này cũng phải tin tưởng hoàn toàn, bởi lẽ đã có học sinh thật sự bị thương. Đương nhiên, các giáo sư luôn phải tìm cách kiểm soát tình hình, tránh để mọi chuyện vượt ngoài tầm với.
"Tập trung! Các trò đang nghĩ vớ vẩn gì vậy? Các trò sẽ có một bài kiểm tra ngày hôm nay, vì vậy hãy tập trung cao độ."
"Các trò, thời gian này học viện chúng ta sẽ tăng cường tuần tra. Vì vậy, hãy về ký túc xá ngay khi mặt trời lặn. Nếu ai bị bắt gặp trong giờ giới nghiêm, người đó sẽ bị xử phạt."
Một số học sinh sợ hãi trước lời cảnh báo của giáo sư và chấp hành nghiêm túc nhưng cũng có không ít học sinh không muốn nghe theo.
"Cậu không tò mò về chuyện người sói sao?"
"Cái gì?"
"Đi thôi nào."
"Cái gì? Bộ cậu không nghe giáo sư nói sẽ bị trừ điểm nếu ở bên ngoài quá muộn sao?"
"Nghĩ đi. Nếu chúng ta bắt được một người sói, chắc chắn học viện sẽ có thưởng."
"Nhưng nếu chúng ta bị giáo sư bắt gặp trước khi tìm thấy người sói thì sao?"
"Miễn là không bị bắt là được."
Có một thông báo chính thức trên bảng tin của Theon viết rằng sẽ trao thưởng cho bất kỳ người nào bắt giữ được người sói. Điều này đã kích thích tinh thần mạo hiểm của các học sinh năm nhất, những đứa trẻ vẫn chưa được trải nghiệm nhiều về sự nguy hiểm của những sinh vật huyền bí như người sói.
"Aidan, cậu nghĩ sao?"
Leo hỏi, chăm chú nhìn những học sinh đang tranh cãi xem sẽ làm gì với số tiền thưởng nếu bắt được người sói. Cùng lúc đó, Aidan vừa chép xong một công thức trên bảng ma thuật, quay lại hỏi.
"Gì cơ?"
"Cậu không nghe à?"
"Cậu vừa nói gì cơ?"
"Cậu nghĩ gì về sự cố người sói?"
"À, về chuyện đó thì...."
Aidan khẽ cười.
"Các giáo sư đã dặn chúng ta phải cẩn thận, mình nghĩ chúng ta nên làm theo. Dù sao thì nếu bị bắt cũng sẽ bị trừ điểm đấy."
"Tôi biết ngay cậu sẽ nói thế mà."
Một nữ sinh bỗng tiếp cận hai người. Mái tóc đỏ của cô ấy được buộc cao kiểu đuôi ngựa, và đôi lông mày nhướn cao càng làm nổi bật vẻ xinh đẹp của cô. Nữ sinh đứng trước bàn của Aidan và đập tay xuống bàn.
Leo ngay lập tức có phản ứng kiểu "Lại là cô nàng phiền phức này!" nhưng Aidan thì khác. Cậu cười rạng rỡ và chào cô gái phía trước.
"Chào buổi sáng, Tracy."
"Hửm?"
Cô gái nhận được lời chào, Tracy Friad nhướn mày trước lời chào của Aidan.
Leo thở dài lên tiếng can ngăn.
"Chỉ là một trận thua thôi mà, cậu có cần thiết phải bám riết chúng tôi lâu vậy không?"
"Cái gì? Đó là một trận hòa đấy nhé! Tôi vẫn chưa phân thắng bại với Aidan, và đây là chuyện riêng của tôi và Aidan. Cậu có thể đừng xen vào được không?"
"Được rồi!" Leo lắc đầu.
Cách đây không lâu, Tracy Friad và Aidan đã có một trận đấu ma pháp. Dù kinh nghiệm thi đấu và số lượng ma pháp Tracy Friad sở hữu nhiều hơn Aidan, nhưng khả năng đặc biệt của Aidan đã giúp cậu chàng có một trận đấu bất phân thắng bại với cô nàng.
Trận đấu sau đó kết thúc với kết quả hòa khá mơ hồ, nhưng Tracy không tài nào chấp nhận điều đó. Việc không thể giành chiến thắng xứng đáng trước một thường dân đã làm tổn thương nặng nề lòng tự trọng của cô.
"Tối nay, sau giờ học."
"Xin lỗi Tracy, hôm nay không được đâu."
"Vậy thì ngày mai!"
"Không được!"
"Thế còn ngày kia..."
"Cũng không được!"
"Tại sao?"
"Giáo sư đã cảnh báo chúng ta phải về ký túc xá sau khi trời tối rồi còn gì."
"À!"
Trước lời giải thích của Aidan, Tracy khoanh tay lại nở một nụ cười tự mãn.
"Cậu đang lấy đó làm cái cớ sao? Cậu sợ phải đấu với tôi chứ gì?"
Aidan đành cười xuề xòa cho qua.
"Đúng vậy. Vậy được chưa?"
Aidan không muốn chiến đấu vì vậy cậu quyết định đầu hàng. Tracy nhướn mày, hét vào mặt Aidan.
"Tôi sẽ thắng!"
"Cái gì?"
"Nếu không thể chiến đấu, cậu còn có thể làm được gì khác nữa chứ?"
"..."
"Vậy thì, hãy lấy người sói làm mục tiêu."
Khi nghe được câu nói đó, Aidan và Leo nhìn nhau rồi đồng loạt nhìn chằm chằm vào Tracy. Leo đã lo lắng về kiểu đề xuất ngớ ngẩn mà cô nàng sắp đưa ra. Đúng như dự đoán, cô nàng này đúng là điên thật rồi.
"Ai bắt được người sói trước, người đó sẽ thắng cược. Thế nào?"
"Không thể nào..."
"Tốt. Chúng tôi chấp nhận lời thách đấu này."
"Leo?"
Aidan cố gắng từ chối vì lời thách đấu đó quá nguy hiểm, nhưng Leo đã cắt ngang lời nói của cậu.
"Kẻ thua cuộc sẽ phải thực hiện một nguyện vọng của bên thắng. Cậu thấy sao?"
"Tốt!"
Tracy lập tức đáp lời rồi nhanh chóng rời khỏi phòng học.
"Leo, tại sao cậu đột nhiên chấp nhận một đề nghị thái quá như vậy?"
"Đồ ngốc. Nếu cậu không nói thế, cô nàng ấy chắc chắn sẽ còn làm phiền chúng ta dài dài. Vì vậy, tôi đã đưa ra cho cô nàng một vụ cá cư���c công bằng. Nhìn xem, cô ta đã rời đi rồi đó, chẳng phải chúng ta đã được yên thân rồi sao?"
"Nhưng mà... Nói dối là không tốt đâu."
"Đồ ngốc. Đó đâu phải là vấn đề chính? Các giáo sư sẽ lo vụ người sói. Chúng ta chỉ cần ở yên đây thôi. Trừ khi cô nàng đó là một đứa ngốc, nếu không thì cô nàng sẽ không tự mình làm chuyện liều lĩnh như vậy đâu."
"...Chắc là vậy rồi nhỉ?"
Aidan và Leo đồng thời nhìn về phía cửa sau của lớp học nơi Tracy đã biến mất.
"......."
"......."
"...Không đời nào?"
"Tôi e rằng điều chúng ta lo sợ đã trở thành hiện thực rồi."
Tracy là loại người có thể làm bất cứ điều gì, kể cả những chuyện điên rồ nhất.
Hai người nhìn xuống ngoài cửa sổ. Ở đó, họ nhìn thấy mái tóc đỏ quen thuộc đang chạy như bay về một hướng. Hướng di chuyển hiện tại của Tracy càng lúc càng xa ký túc xá nữ. Đó là hướng của khu rừng nguy hiểm mà các giáo sư đã cảnh báo không bao giờ được bén mảng tới từ hồi đầu học kỳ.
"Không ổn rồi!"
Mọi quyền sở hữu bản chuyển ngữ này đều thu��c về truyen.free, mong độc giả lưu ý.