(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 96: Lư phủ thọ yến ( tám )
Trong hành lang lập tức vang lên tiếng bàn tán xôn xao. Rất nhiều người đều nghe nói Vũ Văn Thuật muốn giết một kẻ tên Trương Huyễn, không ngờ Hoàng thượng bệ hạ lại muốn gặp hắn. Chẳng lẽ Vũ Văn Thuật lại phạm phải tội tày trời nào nữa?
Trong lòng Vũ Văn Thuật quả thực bất an, mặt hắn âm trầm không nói một lời. Lúc này, Lư Trác vội v��ng chạy đến trước mặt Lư Nghi, thấp giọng nói: “Thiên tử muốn gặp Trương Huyễn, ngươi đã sắp xếp hắn ngồi ở đâu? Mau đi tìm hắn về!”
Lư Nghi chỉ cảm thấy “Ông!” một tiếng, đầu óc rối bời. Hoàng đế muốn gặp Trương Huyễn, làm sao có thể? Hắn gần như chân nam đá chân xiêu chạy về phía Tây viện, trong đầu chỉ có một suy nghĩ: Trương Huyễn tuyệt đối đừng đi, cầu mong hắn vẫn còn ở đó!
Hắn chạy vào Tây viện, đám con cháu thế gia lập tức xúm xít lại, bảy mồm tám lưỡi hỏi han: “Thế thúc, Thánh thượng thật sự đến sao?”
Lư Nghi bực bội đẩy đám người ra, liếc nhìn thấy Trương Huyễn vẫn ngồi một mình trong góc tự rót rượu uống. Lư Nghi lúc này chẳng màng đến thể diện, vội vã chạy đến trước mặt Trương Huyễn, khom người thật sâu thi lễ: “Trương công tử, vừa rồi là ta vô lễ, ta xin lỗi công tử!”
Đi theo sau Lư Nghi, một đám công tử thế gia đều sợ ngây người, hai mặt nhìn nhau, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Trương Huyễn cười nói: “Lư nhị gia vì sao như thế? Trương Huyễn nào dám nhận ạ!”
Lư Nghi đỏ bừng cả khuôn mặt, chỉ đành một lần nữa cúi đầu xin lỗi: “Thánh thượng muốn gặp công tử, mời công tử đi cùng ta, sau đó ta sẽ xin lỗi công tử sau!”
Trương Huyễn trong lòng cũng kinh ngạc, Dương Quảng sao lại muốn gặp mình? Hắn suy nghĩ một lát, rồi hỏi: “Yến Vương điện hạ có ở đó không?”
“Vâng! Yến Vương điện hạ cũng tới ạ.”
Trương Huyễn lập tức hiểu ngay, nhất định là Trần Lương hoặc Quách Huyến đã nói với Dương Đàm rằng mình đang ở Kế Huyện, bọn họ lại tra ra mình ở Lư phủ, cho nên Dương Đàm mới nói với ông nội Dương Quảng.
Mặc dù hắn muốn làm khó Lư Nghi thêm một chút để xả cơn giận trong lòng, nhưng hắn vẫn giữ thể diện cho Lư Khánh Nguyên và La Thành. Hắn tự nhắc nhở bản thân cần khoan dung, không so đo tính toán với những kẻ xu nịnh tầm thường này.
Trương Huyễn liền đứng dậy cười nói: “Được rồi! Ta đi cùng Lư nhị gia là được.”
Lòng Lư Nghi nhẹ nhõm hẳn, trong lòng vừa cảm kích vừa hổ thẹn. Hắn vội vàng dẹp đám đông: “Trương công tử xin mời!”
Lư Nghi dẫn Trương Huyễn đi, đám con cháu thế gia nghị luận ầm ĩ, Thiên tử sao lại gặp một nhân vật nhỏ bé như Trương Huyễn? Thôi Văn thì im lặng, ánh mắt lộ vẻ khó chịu và độc ác.
“Bất quá chỉ là hoàng đế tiếp kiến mà thôi. Thôi gia chưa từng bận tâm!” Hắn oán hận nói với mọi người.
Trong mắt mọi người đều hiện lên vẻ đồng tình, lắc đầu bỏ đi. Thôi Văn cuối cùng cũng không giữ nổi thể diện, hắn chẳng thèm nhìn mọi người, quay người phẩy tay áo bỏ đi. Bạch Tín Dương cũng khẽ rên lên một tiếng, hắn biết cuộc hành hung này xem như phí công vô ích.
Trương Huyễn được dẫn đến trung đình, hắn liếc mắt đã thấy Dương Đàm đang ngồi ở đại sảnh. Dương Đàm cũng đang nhìn chăm chú hắn, mỉm cười với hắn đầy ý nhị. Trong lòng Trương Huyễn dâng lên một cảm giác ấm áp. Dương Đàm dù là Hoàng trưởng tôn cao quý, nhưng hắn vẫn thiện lương, phúc hậu, chia tay mấy tháng rồi mà vẫn yêu mến mình như thuở ban đầu.
Trương Huyễn giao đao và dao găm cho thị vệ, đi nhanh lên đại đường. Hắn quỳ xuống hành lễ: “Chức nhỏ Trương Huyễn, tham kiến Hoàng thượng bệ hạ, chúc bệ hạ vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!”
Dù Dương Quảng đã biết mặt Trương Huyễn từ lâu, nhưng lại không rõ tên hắn viết cụ thể ra sao. Hắn còn tưởng là chữ “Huyền” trong “huyền diệu”. Hắn cầm bút viết chữ “Trương Huyền” lên giấy.
Dương Đàm thấy ông nội viết sai, liền dùng ngón tay nhúng chút rượu, viết chữ “Huyễn” lên bàn. Dương Quảng gật đầu, “À, ra là chữ 'Huyễn' này.” Hắn mỉm cười hỏi: “Trương thị vệ. Tên tự của ngươi là gì?”
“Vi thần tự Nguyên Đỉnh!”
“Phải rồi, chữ ‘Huyễn’ có nghĩa là nắm giữ khí đỉnh, ví với trung thần lương tướng. Ngươi lại lấy tự là Nguyên Đỉnh, chứng tỏ phụ thân ngươi hy vọng ngươi trở thành trụ cột của quốc gia. Không biết hiện giờ ông ấy có khỏe mạnh không?”
Trương Huyễn đau cả đầu. Dương Quảng lại hỏi phụ thân của hắn. Hắn vội vàng nói: “Phụ thân vi thần đã tạ thế từ sớm. Trương Huyễn không còn người thân, cô độc một mình.”
“Ồ! Thì ra là thế, hãy bình thân!”
“Tạ bệ hạ!”
Trương Huyễn đứng dậy, đứng thẳng người. Dương Quảng nhìn hắn một cái, rồi cười nói: “Mấy ngày trước trẫm mới nghe nói sự việc xảy ra ở tái bắc, có người tấu lên trẫm rằng ngươi đã làm một đại sự ở Bắc Hải xa xôi, khiến người Đột Quyết và Kim Sơn Cung thất bại tan tác trở về. Ngươi hẳn biết là chuyện gì chứ!”
Trong lòng Trương Huyễn nhanh chóng suy tính. Đại sự Dương Quảng nói chỉ có thể là việc 30 vạn kiện vũ khí, mà chuyện này, ngoài mình ra, chỉ có Bạt Dã Cổ Đồ Lặc là người chứng kiến. Chẳng lẽ Dương Quảng nói tấu báo lại chính là tấu thư nhanh của Đồ Lặc? Dường như chỉ có khả năng này. Vậy thì Đồ Lặc và Dương Quảng có quan hệ thế nào?
Trương Huyễn nhưng lại không biết, người Hán họ Bùi mà hắn vô tình gặp ở Câu Luân bộ, chính là Tướng quốc Bùi Củ. Nếu như hắn biết Bùi Củ cũng ở Câu Luân bộ, hắn đã không hoang mang như bây giờ.
Thời gian không cho phép Trương Huyễn nghĩ thêm. Hắn gật đầu: “Vi thần hiểu ý bệ hạ. Bất quá vi thần chỉ là đi Bắc Hải hái thuốc mà vô tình gặp phải việc này.”
“Trẫm cũng biết ngươi là đi tái bắc hái thuốc, trưởng tôn đã tâu với trẫm. Bất quá trẫm muốn biết, ngươi đã xử lý đám vật phẩm đó ra sao?”
“Hồi bẩm bệ hạ, vi thần đã kịp thời trước Kim Sơn Cung, đánh chìm toàn bộ xuống đáy Bắc Hải sâu nhất, đã không cách nào vớt lên được nữa.”
Cho dù Dương Quảng và Trương Huyễn luôn không nhắc cụ thể là chuyện gì, khiến mọi người nghe mà chẳng hiểu gì, nhưng trong lòng Vũ Văn Thuật thì lại rõ ràng. Sắc mặt hắn lập tức tái mét. Không chỉ hy vọng của hắn tan vỡ, hơn nữa Trương Huyễn có gặp con trai hắn Vũ Văn Hóa Cập hay không? Nếu như Trương Huyễn biết chuyện này, thì hậu quả thực sự không thể tưởng tượng nổi.
Vũ Văn Thuật sợ tới mức kinh hồn táng đảm. Dương Quảng lại vui mừng dị thường. Hắn không ngừng sai Bùi Củ cùng Bạt Dã Cổ bộ thương lượng, gây áp lực buộc Bạt Dã Cổ bộ trả lại lô vật tư kia cho Đại Tùy. Nhưng Bạt Dã Cổ bộ luôn giữ thái độ mập mờ, rất rõ ràng bọn họ muốn độc chiếm lô hàng này, khiến Dương Quảng lo lắng suốt nửa năm trời.
Đúng lúc Dương Quảng sắp tuyệt vọng, Trương Huyễn lại phá hủy số trang bị quân đội mười vạn bộ, đập tan dã tâm của Đột Quyết, khiến kế hoạch xâm nhập phía nam của Đột Quyết bị đánh loạn. Công lớn như vậy, hắn sao có thể không trọng thưởng Trương Huyễn.
Dương Quảng gật đầu cười nói: “Không hổ là kẻ nắm giữ khí đỉnh, có thể đơn thương độc mã ngoài vạn dặm Bắc Hải mà lập công cho Đại Tùy, khiến trẫm sâu sắc cảm nhận rằng Đại Tùy vẫn còn những trung thần lương tướng. Trẫm sao có thể không ban thưởng? Trương Huyễn nghe phong!”
Ban thưởng tới quá đột ngột, Trương Huyễn nhất thời chưa kịp phản ứng, nhưng hắn vẫn theo bản năng quỳ xuống: “Vi thần tại!”
“Ngoài vạn dặm, vì sự an nguy của Đại Tùy mà bất chấp an nguy của bản thân, không sợ gian hiểm, đáng là trung thành; đơn thương độc mã xâm nhập hang hổ, đánh bại địch hung hãn nơi thảo nguyên, đáng là dũng cảm. Trung dũng vẹn toàn, trẫm gia phong ngươi là Võ Dũng Lang Tướng, kiêm thêm Du Kích Tướng quân, tiền thưởng năm trăm lượng!”
“Thần tạ bệ hạ phong thưởng, nguyện vì bệ hạ xông pha hỏa tuyến, vạn lần chết không chối từ!”
Dương Quảng cười ha hả, đứng lên nói: “Trẫm còn có việc, các vị ái khanh cứ tiếp tục thưởng thức mỹ thực rượu ngon, trẫm xin cáo từ trước!”
“Cung tiễn bệ hạ hồi cung!”
Trong tiếng hô vang của thị vệ, Dương Quảng chưa uống một chén rượu đã đứng dậy nghênh ngang rời đi. T���t cả thị vệ và hoạn quan cũng như gió cuốn mây tan mà bỏ đi. Trong đình lại khôi phục sự náo nhiệt ồn ào như trước.
Trương Huyễn như nằm mơ được Lư Trác nhiệt tình sắp xếp tại một vị trí trống ở cuối sảnh chính. Dù với địa vị hiện tại, hắn vẫn chưa có tư cách ngồi cùng các quan lại hiển quý.
Nhưng hắn được Thánh thượng riêng mình tiếp kiến và khen ngợi, vinh quang này đủ để khiến tất cả mọi người vô cùng hâm mộ hắn, cũng đủ để khiến Lư gia đối với hắn thêm vài phần kính trọng.
“Ha ha, chúc mừng Trương tướng quân rồi!”
Trương Huyễn vừa quay đầu nhìn, chỉ thấy bên cạnh hắn lại đang ngồi Đại tướng quân Lai Hộ Nhi, đang cười híp mắt chúc mừng hắn. Cách đó không xa, Ngư Câu La cũng cười gật đầu với hắn, tỏ vẻ chúc mừng.
Trương Huyễn ôm quyền đáp lễ Ngư Câu La, rồi khiêm tốn nói với Lai Hộ Nhi: “Đại tướng quân quá khen!”
“Kỳ thật Thánh thượng thật sự có phần kính trọng ngươi. Theo như ta được biết, chưa từng có ai từ một thị vệ nhỏ bé trực tiếp thăng lên Võ Dũng Lang Tướng, ngươi là người đầu tiên.”
Trương Huyễn cảm thấy ngoài ý muốn, lại vội vàng thấp giọng hỏi: “Chức nhỏ không rõ quân chế lắm, xin hỏi Đại tướng quân, Võ Dũng Lang Tướng này là chức quan gì?”
“Việc này quả thực hơi phức tạp, nói đơn giản thế này! Võ Dũng Lang Tướng là chức quan của phủ Kiêu Quả, cấp cao hơn giáo úy, là phó chức của Hùng Võ Lang Tướng, thuộc quan chức ngũ phẩm, cũng là tướng quân bậc thấp nhất.”
“Có phải tương đương với Ưng Kích Lang Tướng không?”
“Đúng vậy!”
Trương Huyễn biết phủ quân địa phương gọi là Ưng Dương Phủ, Ưng Dương Lang Tướng là chính, Ưng Kích Lang Tướng là phó. Từ năm trước bắt đầu, Dương Quảng ở các nơi chiêu mộ tân binh, thành lập các phủ Kiêu Quả Quân mới, mỗi phủ quân khoảng ba nghìn người, gồm hai bộ. Võ Dũng Lang Tướng vốn dĩ chính là phó tướng phủ Kiêu Quả Quân.
Trương Huyễn vốn là chính thất phẩm Thái Tử Thiên Ngưu ban đầu, bây giờ lại thăng một cấp. Hắn chợt nhớ tới Dương Đàm đã đáp ứng mình, muốn cho mình thăng quan ba cấp để ban thưởng công hắn dâng đầu Dư��ng Huyền Cảm. Trong lòng Trương Huyễn lập tức dâng lên một cảm giác ấm áp.
“Ta cũng xin kính Trương tướng quân một chén rượu, chúc mừng Trương tướng quân thăng quan ba cấp!” Vũ Văn Thuật bưng chén rượu cười tủm tỉm tiến lên. Hắn hoàn toàn quên buổi chiều hắn còn lớn tiếng đòi giết Trương Huyễn.
Trương Huyễn kìm nén sự phản cảm với Vũ Văn Thuật trong lòng, bưng chén rượu lên cười nói: “Đại tướng quân không chỉ có võ dũng của tướng quân, mà còn có độ lượng của tể tướng. Trương Huyễn quả thực không ngờ tới!”
“Lão phu trí nhớ không tốt lắm, chuyện quá khứ thế nào, ta sao mà nhớ nổi. Đại tướng quân à, ngài có biết không?” Vũ Văn Thuật cười ha hả.
Lai Hộ Nhi khẽ cười nói: “Tâm trí Vũ Văn Đại tướng quân há có thể tầm thường như người khác? Nếu chuyện gì cũng ghi nhớ trong lòng, chẳng phải sẽ sống rất mệt mỏi sao? Đại tướng quân nói có phải không?”
Lai Hộ Nhi nhẹ nhàng mỉa mai một câu. Ai cũng biết Vũ Văn Thuật rất thù dai, nếu không phải Trương Huyễn được Thánh thượng tiếp kiến và khen ngợi, e rằng gi��� trong tay hắn không phải chén rượu, mà là dao nhỏ rồi.
Kỳ thật Lai Hộ Nhi cũng chưa đoán đúng hoàn toàn. Vũ Văn Thuật không chỉ đơn thuần vì hòa hoãn quan hệ, hắn còn có dụng ý khác.
“Trương tướng quân lần này ở Đột Quyết có gặp người quen nào khác không?” Vũ Văn Thuật cố gắng hỏi một cách hời hợt.
Trương Huyễn hiểu ý của hắn, hắn đang hỏi mình có gặp Vũ Văn Hóa Cập hay không. Trương Huyễn cười nhẹ một tiếng, lập lờ nước đôi nói: “Ngược lại là có gặp một số người, bất quá ta cũng như Đại tướng quân, còn gặp những ai, ta cũng quên mất rồi.”
Vũ Văn Thuật nghe hiểu thâm ý của Trương Huyễn. Trương Huyễn hiển nhiên đang ngầm nói với mình rằng hắn đã gặp con trai mình. Lòng Vũ Văn Thuật lập tức rối như tơ vò.
Vũ Văn Thuật dù rất thù hận Trương Huyễn vì chuyện Dương Huyền Cảm mà khiến hắn thất bại nặng nề, hận Trương Huyễn hại chết con nuôi mình tại Thiên Tự các quán rượu, nhưng so với chuyện Vũ Văn Hóa Cập ở Đột Quyết, vụ án Dương Huyền Cảm và vụ Thiên Tự các chẳng đáng là gì.
Trong lòng hắn vừa lo lắng vừa căm tức, chỉ đành cay đắng gượng cười: “Quên được là tốt nhất. Ta và ngươi đều giống nhau, những thứ nên quên thì quên hết đi!”
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đã được truyen.free bảo hộ theo quy định pháp luật.