Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 720: Dìm nước Yến thành

La Sĩ Tín ngày ngày mong chờ chủ soái ra lệnh công thành, nhưng mệnh lệnh đó mãi không được ban bố, khiến hắn vô cùng sốt ruột. Hắn bèn tự bỏ tiền túi, tổ chức một cuộc thi hiến kế công thành trong quân đội với giải thưởng 500 quan tiền, nhằm khuyến khích binh sĩ cùng tham gia bày mưu tính kế. Kỳ thực, hắn cũng hy vọng cuộc thi này có thể lay chuyển ý chí của chủ soái, từ đó khiến lệnh công thành sớm được ban ra.

La Sĩ Tín vội vàng nói: "Quả thật có không ít biện pháp hay, công phá thành trì cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều."

Trương Huyễn tuy không muốn công thành, nhưng lại rất hứng thú với cách tư duy theo đường lối quần chúng của La Sĩ Tín, liền mỉm cười nói: "Cứ kể thử xem!"

La Sĩ Tín phấn chấn hẳn lên, suy nghĩ một lát rồi nói: "Có binh sĩ đề xuất dùng hỏa công, tức là dùng máy ném đá bắn một lượng lớn vật liệu dễ cháy lên thành. Sau khi nhóm lửa, thành sẽ bị thiêu cháy dữ dội, lúc đó chúng ta xông lên đầu thành gần như không gặp trở ngại."

"Còn gì nữa không?"

"Còn có binh sĩ đưa ra kế dùng khói độc. Lợi dụng gió đông để đốt các loại cây độc ở đầu gió, tạo ra một lượng lớn khói độc bao phủ toàn bộ nội thành."

Điều này làm Trương Huyễn nhớ đến kế khói độc mà Lai Hộ Nhi từng sử dụng khi đánh Ti Xa Thành. Có lẽ người lính này cũng từng tham gia trận chiến đó. Hắn mỉm cười hỏi tiếp: "Còn gì nữa không?"

"Còn có binh sĩ đề xuất quăng những thi thể nhiễm bệnh dịch vào trong thành. Chẳng đến mười ngày, binh sĩ Cao Ly trong thành cũng sẽ chết hết."

Mọi người cười vang, nhao nhao nói: "Kế sách này quá ác độc, quả thực là kế diệt tuyệt nhân tính, hơn nữa lại quên rằng quân mình cũng sẽ nhiễm bệnh. Giết địch ba ngàn, tự tổn năm ngàn, đúng là đáng tiếc."

Bên cạnh, Bùi Hành Nghiễm cười nói: "Lão La, nói thử vài kế sách đáng tin cậy hơn xem nào."

La Sĩ Tín lắc đầu, "Vậy ta sẽ nói ba kế sách đã thắng giải thưởng vậy!"

Tất cả mọi người thấy hứng thú, vây quanh, cười nói: "Mau kể xem những kế đoạt giải thưởng đó là gì!"

"Cái thứ nhất là kế đắp đất!"

La Sĩ Tín chỉ vào ngọn đồi đất nói: "Ngọn đồi đất cách tường thành chỉ năm trượng. Chúng ta có thể từ đỉnh đồi không ngừng đổ đất đá xuống, chẳng mấy chốc bùn đất sẽ chất đống cao ngang đầu thành, chúng ta có thể từ đó trực tiếp xông lên đầu tường."

Mọi người gật gật đầu, phương án này khá đáng tin cậy, hơn nữa hiệu quả rất tốt, chẳng trách giành được giải thưởng. Trương Huyễn cũng có chút động tâm, liền mỉm cười hỏi: "Vậy còn kế thứ hai và thứ ba thì sao?"

"Thứ hai là lợi dụng hỏa công. Tường thành của Yến thành đều được xây bằng gạch đá. Dùng lửa dữ dội nung đỏ tường thành, sau đó dội nước lạnh vào. Gạch thành sẽ lập tức nứt vỡ, sụp đổ. Hạ quan đã làm thí nghiệm, hiệu quả quả thật không tệ."

Trương Huyễn trầm ngâm một lát, không bình luận gì về kế sách này. Hắn liền nói tiếp: "Hãy nói thử kế thứ ba xem."

La Sĩ Tín cười nói: "Kế sách thứ ba là do một binh sĩ địa phương đưa ra, và đã đoạt giải thưởng 300 quan tiền. Hạ quan cảm thấy hoàn toàn có thể áp dụng."

Hắn một ngón tay chỉ về phía sông Bạch Lang cách đó vài dặm về phía bắc: "Chúng ta có thể lợi dụng sông Bạch Lang để nhấn chìm Yến thành. Mọi người có để ý không, Yến thành nằm ở một vùng trũng. Nghe nói trước đây, Yến thành cũ cũng từng bị ngập lụt sau nhiều ngày mưa lớn liên tục. Nếu chúng ta đào vỡ đê sông Bạch Lang, Yến thành chẳng phải sẽ bị nhấn chìm sao? Dù không thể nhấn chìm toàn bộ thành, thì lương thực cũng sẽ hư hỏng quá nửa."

"Thật là một diệu kế!"

Bên cạnh, Đỗ Như Hối không kìm được mà khen ngợi: "Biện pháp này hoàn toàn có thể thực hiện! Xét về địa thế, Yến thành nằm ở vùng trũng, rất dễ bị ngập lụt. Hơn nữa càng trùng hợp hơn là, ta đã cẩn thận quan sát vân sắc, vài ngày tới vùng Liêu Đông chắc chắn sẽ có mưa lớn. Khi mưa lớn kéo đến, chúng ta đồng thời đào vỡ đê sông Bạch Lang, vậy thì Yến thành coi như xong đời."

Trương Huyễn trầm ngâm hồi lâu, cuối cùng chậm rãi gật đầu: "Biện pháp này có thể thực hiện!"

Sông Bạch Lang bắt nguồn từ Yên Sơn, chảy về phía đông, có nhiều nhánh phụ và lưu lượng nước rất lớn. Đây là dòng sông quan trọng thứ hai ở khu vực Liêu Đông, chỉ sau sông Liêu. Sông Bạch Lang chảy qua quận Liễu Thành, sau đó vào quận Yến, rồi từ phía bắc Yến thành rẽ về hướng nam, cuối cùng đổ ra biển Bột Hải. Yến thành nằm ngay khúc uốn lượn của sông Bạch Lang.

Do dãy núi Y Vô Lư chạy theo hướng bắc nam, Yến thành vừa vặn nằm ở một vùng trũng cách đó vài dặm. Bốn mươi mấy năm về trư���c, Yến thành cũng từng bị ngập lụt do mưa lớn liên tục khiến đê sông Bạch Lang vỡ, làm mấy ngàn người thiệt mạng.

Nhưng vì thời gian đã lâu, trừ những người già cả, rất ít người còn biết đến đoạn lịch sử Yến thành bị ngập lụt này. Cuộc thi hiến kế công thành của La Sĩ Tín cuối cùng đã khiến một binh sĩ địa phương nhắc lại chuyện cũ này.

Sáng sớm ngày thứ hai, đội quân chủ lực của Tùy đang vây thành vượt sông Bạch Lang, rút về phía bắc. Trên đầu thành lập tức vang lên những tiếng hoan hô rầm rĩ. Uyên Cái Tô Văn không giấu nổi sự vui sướng trong lòng, nói với Ất Chi Văn Đức: "Chẳng lẽ quân Tùy vì lương thực không đủ mà buộc phải rút lui sao?"

Ất Chi Văn Đức lão luyện, điềm tĩnh, lắc đầu nói: "Quân Tùy không có lý do gì để rút lui. Bọn họ đây là đang dụ dỗ chúng ta ra khỏi thành, sau đó tiêu diệt toàn bộ chúng ta ở bờ tây sông Liêu."

Ất Chi Văn Đức không khỏi thở dài lần nữa: "Cho dù chúng ta có thể đánh đến sông Liêu thì sao chứ? Đến cả bè da dê để vượt sông cũng không có."

Tâm trạng vui vẻ vừa rồi c���a Uyên Cái Tô Văn bị hai câu nói của Ất Chi Văn Đức dội cho tắt ngúm. Hắn sững sờ một lúc lâu, gằn giọng nói: "Thà dốc sức tử chiến còn hơn bị vây khốn trong thành!"

Hắn quay người liền đi về phía tường thành phía tây, vừa đi vừa hét lớn với binh sĩ: "Mau đi san phẳng ngọn đồi đất kia cho ta!"

Đến đêm, trời bắt đầu đổ mưa. Thời điểm giao mùa xuân hạ vốn là mùa mưa, nhưng trận mưa này đặc biệt dữ dội, sấm sét vang trời, mưa như trút nước. Liên tiếp hai ngày mưa vẫn không ngớt.

Quân Tùy đóng quân ở bờ bắc sông Bạch Lang, nơi có địa thế khá cao. Lều trại trải dài hơn hai mươi dặm, khí thế vô cùng hùng vĩ. Nhưng liên tục hai ngày mưa lớn cũng khiến binh sĩ quân Tùy cảm thấy một ngày dài như một năm. Trong đại trướng, chăn đệm và quần áo đều ẩm ướt, tràn ngập một mùi hôi khó chịu, giấc ngủ vô cùng khó chịu. Hơn nữa, binh sĩ không thể ra khỏi lều, mọi người chỉ có thể đứng trong trướng, vô cùng buồn tẻ và chán nản.

Trưa hôm đó, Trương Huyễn cùng mười mấy vị đại tướng đi đến bờ sông Bạch Lang. Cơn mưa đã ngớt dần, nhưng hạt mưa vẫn còn khá dày. Trương Huyễn và các tướng lĩnh đều đội mũ rộng vành, đứng trên sườn núi cao quan sát sông Bạch Lang.

Sông Bạch Lang rộng chừng hai mươi trượng, có địa thế khá cao. Bởi vì mấy ngày liền trời mưa, nước sông đục ngầu, chảy xiết vô cùng. Nhìn Yến thành từ xa, quả thực nó nằm ở một vùng trũng, mà nước mưa cũng đã ngập đến mắt cá chân. Lúc này, Từ Thế Tích ở một bên nói: "Đại soái, chỉ đào vỡ đê phía bắc vẫn chưa đủ, còn phải đào vỡ cả đê phía đông nữa. Khiến nước tràn vào từ hai phía, chỉ còn lại tường thành là không bị ngập."

Trương Huyễn quan sát một lát, quay đầu hướng La Sĩ Tín nói: "Đây là kế sách của ngươi, vậy cứ giao cho ngươi thực hiện! Cứ theo lời Từ tướng quân, đồng thời khoét đê cả phía bắc và phía đông, thực hiện vào tối nay."

La Sĩ Tín vui mừng quá đỗi, hắn cuối cùng cũng chờ được thời khắc này. Vội vàng chắp tay nói: "Hạ quan tuân lệnh!"

Vào đêm, trời lại đổ mưa lớn, mây đen u ám bao phủ khắp mặt đất, khiến màn đêm càng trở nên đặc biệt đen kịt. Từng tia chớp liên tiếp lóe lên, chiếu sáng lòng sông Bạch Lang. Chỉ thấy vô số binh sĩ quân Tùy đang đứng trong lòng sông, tay cầm xẻng lớn ra sức đào xới bùn đất. Nước sông gào thét, cuộn trào bọt trắng, dưới ánh chớp lóe lên vẻ hung dữ đặc biệt.

Yến thành cách đó vài dặm vẫn vô cùng yên tĩnh, trong thành ngoài thành đều một màu đen kịt. Ngọn đuốc canh gác ở hai bên cổng thành cũng đã tắt. Ngọn đồi đất phía tây ngoài thành đã bị san phẳng một nửa. Trong các khe rãnh, nước bùn chảy ào ào.

Gần ngàn binh sĩ Cao Ly đang qua lại tuần tra trên đầu thành, cảnh giác theo dõi mọi động tĩnh bên ngoài thành. Phần lớn binh sĩ trong thành cũng đã đi ngủ. Mấy ngày liền trời mưa khiến nước trong thành đã ngập đến đầu gối, sinh hoạt vô cùng bất tiện, các binh sĩ cũng mỏi mệt cực độ.

Uyên Cái Tô Văn không thể nào chợp mắt, hắn đã tuần tra qua lại trên tường thành. Trong lòng hắn vô cùng lo lắng. Mấy ngày liền mưa to khiến kho lương thực trong thành cũng bị ngập nước, ít nhất ba phần lương thực đã bị ngâm trong nước, chẳng mấy chốc sẽ thối rữa. Hắn muốn nói chuyện lại với Ất Chi Văn Đức, rằng sau khi tạnh mưa, bọn họ nhất định phải phá vây. Cho dù không thể vượt qua sông Liêu, cũng có thể đi về phía bắc, mượn sức mạnh của Khiết Đan để vượt qua sông Liêu.

Đúng lúc này, Uyên Cái Tô Văn chợt nghe thấy một âm thanh kỳ lạ, tựa như tiếng gi�� bão gào thét qua núi rừng. Những binh lính khác cũng nghe thấy, nhao nhao ghé sát vào tường thành nhìn ra bên ngoài.

"Tướng quân, là lũ lụt, lũ quét rồi!"

Một tên binh lính chỉ xuống phía dưới thành quát to: "Lúc này, Uyên Cái Tô Văn cũng nhìn thấy dòng nước chảy xiết đang ào ạt chảy qua bên dưới thành. Mực nước nhanh chóng dâng cao, đã tràn qua cửa thành. Da đầu Uyên Cái Tô Văn lập tức tê dại. Đây không phải là lũ quét thông thường, mà là đê sông Bạch Lang đã vỡ!"

Hắn hét lớn một tiếng "Không xong rồi!", rồi ra lệnh: "Mau đánh trống cảnh báo!"

"Đương! Đương! Đương!" Trống cảnh báo vang lên dồn dập trên đầu thành.

Uyên Cái Tô Văn quay người chạy xuống phía dưới thành, nhưng hắn chỉ chạy vài bước thì nghe thấy một tiếng nổ lớn. Cửa thành không chịu nổi sức va đập của dòng nước lũ, đột nhiên vỡ vụn. Dòng nước lũ gào thét mãnh liệt ào ạt tràn vào nội thành. Uyên Cái Tô Văn dừng bước, bất lực nhìn dòng nước lũ cuốn phăng từng dãy doanh trại. Khắp nơi là tiếng la hét hoảng sợ của binh sĩ. Vô số binh sĩ liều mạng chạy trốn, nhưng vẫn bị lũ lụt nuốt chửng. Người và nhà cửa đều biến mất. Yến thành đã phải hứng chịu tai họa ngập trời.

Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này đều thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free